姚江道中

· 赵汝绩

漉酒蒸糕馈岁时,纷纷儿女换新衣。
隣翁七十看鹅鸭,日暮破船撑未归。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人赵汝绩行旅姚江道中的即景之作,以质朴的笔触描绘了江南乡村岁末的热闹年节氛围与寻常百姓的闲适日常,整体基调平和恬淡,尽显乡土生活的质朴意趣。

逐句注释

  1. 漉酒蒸糕馈岁时:漉酒,过滤酿酒后的酒液以去除酒糟;蒸糕,蒸制年糕类节令食品;馈岁,古代岁末亲友间互赠节礼的习俗。此句写岁末时节乡村人家备办节礼、筹备年节的忙碌景象。
  2. 纷纷儿女换新衣:纷纷,形容孩童成群、喧闹热闹的样子;儿女,泛指乡村的孩童与年轻一辈;换新衣,年节更换新衣是传统习俗,寓意辞旧迎新。此句描绘孩子们换上新衣的欢乐场景。
  3. 隣翁七十看鹅鸭:隣,同“邻”,指邻家、邻村;翁,老年男子;看鹅鸭,看管放养的鹅鸭群,是乡村常见的日常闲情。此句写邻家七十岁老翁正悠然看管自家禽鸟的画面。
  4. 日暮破船撑未归:日暮,傍晚时分;破船,指代简陋破旧的乡间小船;撑未归,撑船出行尚未归来。此句以江上晚归的船只,进一步烘托乡村日暮时分的闲适氛围。

现代译文

岁末时节,家家滤酒蒸糕,备下节礼走亲访友。
闹哄哄的孩童们,都换上了簇新的衣衫。
邻家老翁年已七十,正悠然看管着塘边的鹅鸭。
暮色漫过江面,那艘破旧的小船,还在悠悠飘荡,迟迟不见归程。

创作背景

赵汝绩为宋代宗室诗人,生平史料记载不多,仕途不显,多以闲游或公干行迹于江南各地。此诗为其途经姚江(今浙江余姚境内)时的即景之作,彼时正值岁末,诗人以旁观者视角记录下所见的乡土年景,未涉及明确政治寄寓,仅为对平凡乡村日常的真实体察。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴文风:全诗不事雕琢,以日常口语化的词汇勾勒场景,“漉酒”“蒸糕”“换新衣”等均为乡村常见的生活细节,用词平实自然,毫无炫技之感,尽显乡土生活的本真面貌。
  2. 动静对比的意境营造:前两句“漉酒蒸糕”“儿女新衣”是动态的喧闹场景,展现年节的热闹氛围;后两句“看鹅鸭”“破船未归”则是静态的闲适画面,一闹一静形成鲜明对比,既写出年节的温馨,又凸显乡村日常的恬淡,整体意境平和悠远。
  3. 格律合规与音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合《平水韵》四支部格律(时、衣、归为同韵部字),虽未刻意求工对仗,但读来音韵朗朗,尽显即兴即景的自然之美。
  4. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒发主观情感,而是以客观描绘的场景传递出对乡土生活的认同与喜爱,于平淡细节中藏着对平凡日常的温柔体察,余味悠长。

常见问题

《姚江道中》的作者和朝代是什么?

《姚江道中》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《姚江道中》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人赵汝绩行旅姚江道中的即景之作,以质朴的笔触描绘了江南乡村岁末的热闹年节氛围与寻常百姓的闲适日常,整体基调平和恬淡,尽显乡土生活的质朴意趣。

《姚江道中》的创作背景是什么?

赵汝绩为宋代宗室诗人,生平史料记载不多,仕途不显,多以闲游或公干行迹于江南各地。此诗为其途经姚江(今浙江余姚境内)时的即景之作,彼时正值岁末,诗人以旁观者视角记录下所见的乡土年景,未涉及明确政治寄寓,仅为对平凡乡村日常的真实体察。

《姚江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴文风 :全诗不事雕琢,以日常口语化的词汇勾勒场景,“漉酒”“蒸糕”“换新衣”等均为乡村常见的生活细节,用词平实自然,毫无炫技之感,尽显乡土生活的本真面貌。 2. 动静对比的意境营造 :前两句“漉酒蒸糕”“儿女新衣”是动态的喧闹场景,展现年节的热闹氛围;后两句“看鹅鸭”“破船未归”则是静态的闲适画面,一闹一静形成鲜明对比,既写出年节的温馨,...