游石窗

· 赵汝绩

玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。
恍如身在五云表,游到海上神仙山。
翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。
寿藤络崖半青白,文藓绣径全斓斑。
亭台隐映树石罅,楼观突兀烟霄间。
遥峰前后献奇峭,流水左右供潺湲。
珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。
目光贪玩忽炫焜,足力亦倦难跻攀。
日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。
洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪颜。
云是四明石窗主,新自五老峰头还。
猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。
却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲

简要说明

这是一首七言纪游古风,以春日出游四明石窗为线索,铺陈沿途仙境般的山水胜景,融合仙幻想象,既细致刻画了石窗景区清幽奇崛的自然风光,又通过遇仙幻境寄托了对超脱尘世的美好境界的向往,结尾流露出游罢将归的留恋与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 玉妃笺天收雪权:玉妃指雪神;笺天为向天帝上奏;收雪权即停止降雪。句意:雪神向天帝奏请收束雪威,暂止漫天风雪。
  2. 东皇领春行人寰:东皇即传说中的春神东皇太一;人寰指人间。句意:春神已统领春色降临人间。
  3. 恍如身在五云表:五云表指五色祥云之上,代指天宫般的高远之处。句意:恍惚间仿佛置身于五色祥云的顶端。
  4. 游到海上神仙山:海上神仙山指传说中蓬莱、方丈等海上仙山。句意:仿佛游历到了海上的神仙洞府。
  5. 翠凤婀娜竹夹道:以翠色凤鸟喻修长柔美的竹枝;婀娜形容姿态轻盈柔美;夹道指道路两侧。句意:道路两旁的翠竹如翠凤般婀娜摇曳。
  6. 苍龙偃蹇松当关:以盘曲苍劲的龙喻古松;偃蹇形容高耸盘曲的姿态;当关指如守关者般挺立。句意:古松盘曲如龙,高耸挺立如把守关口。
  7. 寿藤络崖半青白:寿藤指长寿的藤蔓;络崖即缠绕山崖;半青白形容藤蔓青白带相间。句意:长寿的藤蔓缠绕山崖,青白色相间。
  8. 文藓绣径全斓斑:文藓指带有纹理的苔藓;绣径形容苔藓如锦绣铺满小路;斓斑即色彩斑斓。句意:带纹的苔藓铺满小径,色彩斑斓如锦绣。
  9. 亭台隐映树石罅:隐印指隐约掩映;树石罅指树木与山石的缝隙间。句意:亭台楼阁隐约掩映在树木山石的缝隙之中。
  10. 楼观突兀烟霄间:突兀形容高耸挺拔;烟霄即云霄。句意:楼宇高台挺拔高耸,直入云霄之间。
  11. 遥峰前后献奇峭:遥峰指远处的山峰;献奇峭指展现奇险陡峭的姿态。句意:远处的山峰前后错落,尽显奇崛陡峭之态。
  12. 流水左右供潺湲:潺湲形容水流缓慢的样子。句意:潺潺的流水在左右两侧缓缓流淌。
  13. 珍禽倏来不可致:珍禽指珍稀的飞鸟;倏来即突然飞来;不可致指难以捕捉或接近。句意:珍稀的飞鸟突然飞来,却难以近身捕捉。
  14. 瑶草已种何容删:瑶草指传说中的仙草;何容删即哪里容许铲除。句意:仙草早已栽种,哪里还容得随意铲除。
  15. 目光贪玩忽炫焜:炫焜形容光彩闪耀。句意:只顾贪恋美景,忽然见到一片光彩闪耀的景象。
  16. 足力亦倦难跻攀:跻攀指攀登。句意:脚步也已疲倦,难以再向上攀登。
  17. 日斜路转归意迫:日斜指太阳西斜;归意迫指归家的心情愈发急切。句意:太阳西斜,道路转弯,归家的心意愈发迫切。
  18. 忽见洞府临银湾:银湾此处指清澈的水湾,亦代指银河。句意:忽然望见洞府正对着一片澄澈的水湾。
  19. 洞中仙官笑呼客:仙官指传说中的仙府官吏。句意:洞府之中的仙官笑着呼唤来客。
  20. 光风霁月冰雪颜:光风霁月指雨后晴日的清风明月,喻人品高洁、气度清朗;冰雪颜形容容颜洁净如雪。句意:仙官气度清朗如光风霁月,容颜洁净若冰雪。
  21. 云是四明石窗主:四明指浙江四明山;石窗主即石窗景区的主人。句意:原来他便是四明石窗的主人。
  22. 新自五老峰头还:五老峰为庐山知名景点,此处代指仙山。句意:他刚从五老峰头游历归来。
  23. 猿留鹤恋不觉久:猿鹤代指山林中的仙禽异兽。句意:猿鹤留连此景,不觉间已停留许久。
  24. 碧落有诏行催班:碧落指天空,代指天帝居所;催班指催促归位或上朝。句意:天帝已有诏书降下,催促仙官即刻归位。
  25. 却愁曳履践台斗:曳履指拖着鞋子;践台斗指踏上星斗之间,代指身处高远之处。句意:却担忧拖着步履踏上星斗高台。
  26. 三十六峰花木闲:三十六峰泛指仙山群峰;闲指闲适安然。句意:三十六座仙峰之上的花木,皆显得闲适安然。

现代译文

雪神向天帝奏罢收雪的奏章,春神东皇已携春色降临人间。
恍惚间我仿佛置身五色云巅,恍若游到了海上的仙山桃源。
道旁翠竹如翠凤婀娜摇曳,古松盘若苍龙当关挺立威严。
寿藤缠绕山崖青白带相间,纹藓铺满小径斑斓如锦绣织就的地毯。
亭台楼阁掩映在树石缝隙间,楼宇高台突兀直入云霄之间。
远峰错落尽显奇崛陡峭,流水潺潺在身侧左右回旋。
珍禽倏然飞来却难近身,仙草早已栽种何须随意铲除。
只顾贪看美景忽遇光彩耀目,足力已倦难再向上攀援。
日头西斜道路转弯归家心切,忽见洞府正对着澄澈的银湾。
洞中仙官笑着将我呼唤,他气度清朗如光风霁月,容颜洁净若冰雪凝寒。
原来他便是四明石窗的主人,刚从五老峰头游历归还。
猿鹤留连此景不觉久留,天帝诏书已下催他即刻归班。
却愁我拖着步履踏上星斗高台,三十六峰间的花木兀自闲适安然。

创作背景

赵汝绩为南宋太宗赵光义后裔,嘉定七年(1214)进士,官至监登闻鼓院,后退隐山林,以山水诗文自娱。石窗位于浙江四明山(今宁波奉化一带),为当地知名山水胜景。结合诗中“四明石窗主”“五老峰头还”等句,可知此诗是诗人游览四明石窗时所作,以写实与虚构结合的方式,将游赏经历融入仙幻意境。学界普遍认为此诗创作于诗人退隐山林之后,彼时诗人远离官场,寄情山水,故笔下景致多空灵脱俗之态。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为七言古风,篇幅宏阔、结构严谨。以游赏行程为线索,从春临人间的开篇铺垫,到沿途山水的铺陈描写,再到幻境遇仙的高潮,最后以归意与怅惘作结,层次分明、流转自然。
  2. 铺陈意象:全诗以的铺陈手法,密集运用翠凤、苍龙、寿藤、瑶草、五云、仙山等古典仙境意象,从视觉、听觉多角度刻画景致,营造出空灵奇幻的世外桃源意境。如“翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关”一联,以喻体赋予竹松灵动姿态,对仗工整、形象鲜明。
  3. 虚实结合:前半部分为写实游赏,细腻刻画石窗周边的自然胜景;后半部分转入虚构幻境,通过“洞中仙官”的情节,将现实游赏与仙幻想象融为一体,既突出了石窗胜景的清幽奇崛,又寄托了诗人对超脱世俗的精神境界的追求。
  4. 用典语言:多处化用古典典故,如“五云表”“海上神仙山”“五老峰”“光风霁月”等,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合仙境主题。语言清丽隽秀,兼具典雅与灵动,无晦涩堆砌之弊,符合赵汝绩清隽自然的诗风。
  5. 情感脉络:全诗情感随游程推进而变化:从初入仙境的恍惚惊喜,到游赏时的贪恋沉醉,再到足倦日斜的归意迫切,最后遇仙又闻催诏的怅惘留恋,情感流转自然、层层递进,将游赏的心境变化展现得淋漓尽致。

常见问题

《游石窗》的作者和朝代是什么?

《游石窗》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《游石窗》主要写了什么?

这是一首七言纪游古风,以春日出游四明石窗为线索,铺陈沿途仙境般的山水胜景,融合仙幻想象,既细致刻画了石窗景区清幽奇崛的自然风光,又通过遇仙幻境寄托了对超脱尘世的美好境界的向往,结尾流露出游罢将归的留恋与淡淡怅惘。

《游石窗》的创作背景是什么?

赵汝绩为南宋太宗赵光义后裔,嘉定七年(1214)进士,官至监登闻鼓院,后退隐山林,以山水诗文自娱。石窗位于浙江四明山(今宁波奉化一带),为当地知名山水胜景。结合诗中“四明石窗主”“五老峰头还”等句,可知此诗是诗人游览四明石窗时所作,以写实与虚构结合的方式,将游赏经历融入仙幻意境。学界普遍认为此诗创作于诗人退隐山林之后,彼时诗人远离官场,寄情山水,故笔下景致多...

《游石窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为七言古风,篇幅宏阔、结构严谨。以游赏行程为线索,从春临人间的开篇铺垫,到沿途山水的铺陈描写,再到幻境遇仙的高潮,最后以归意与怅惘作结,层次分明、流转自然。 2. 铺陈意象 :全诗以 赋 的铺陈手法,密集运用翠凤、苍龙、寿藤、瑶草、五云、仙山等古典仙境意象,从视觉、听觉多角度刻画景致,营造出空灵奇幻的世外桃源意境。如“翠凤婀娜竹夹道,苍...