这是一首题画诗,诗人细致描摹了画家陈老所作《牧牛图》的精妙细节,先赞陈老的禅隐生涯与画艺造诣,再刻画画中牛群的百态情态,最后借“世人贵耳不贵目”抒发对世俗重虚名轻真艺的感慨,表达了自己对这幅画作的珍视与知音之感。
陈老画牛
时拈寸草幻墨汁,惨淡咫尺生风烟。
尤工画牛古绝比,不特形似真神全。
平生知己一攻愧,惜墨如命诗犹传。
至今鄞人怀片纸,如护圭璧珠玑然。
陈生少壮曾入室,妙处已觉墙及肩。
岸痕树影彷佛地,云阴雨气冥蒙天。
寒禽立背渡浅水,野葑没足行淤田。
砺角思斗力居尾,倚木揩痒势拥前。
或沿草径逐群去,或傍茅檐抱犊眠。
如何尽得此态度,前身想住桃林边。
世人贵耳不贵目,呜呼此画空尔妍。
我方求之不论钱,卷收更阅三十年
简要说明
逐句注释
- 老融弃发逃于禅,胸藏丘壑身林泉
老融:借僧融喻画家陈老(或指陈融本人);弃发指出家为僧;逃于禅指投身禅门修行。丘壑原指山水沟壑,此处喻画家胸中兼具山水意境与创作才情。林泉指山林泉石,代指隐居之地。句意:陈老出家为僧,寄身禅林,胸中藏有山水画意,身栖于林泉隐居之所。 - 时拈寸草幻墨汁,惨淡咫尺生风烟
拈:持取;寸草:代指细小的画笔;幻墨汁:以墨汁幻化出山水画作。惨淡:笔墨萧索淡雅;咫尺:指小幅画幅;生风烟:营造出烟岚风云的悠远意境。句意:时常持寸草般的画笔,以墨汁幻化出山水画作,仅在咫尺画幅间,便生出了开阔悠远的意境。 - 尤工画牛古绝比,不特形似真神全
工:擅长;绝比:无与伦比。不特:不仅;神全:指神韵完备,形神兼备。句意:尤其擅长画牛,古来无人能比,不仅外形逼真,更得牛的神韵精髓。 - 平生知己一攻愧,惜墨如命诗犹传
攻愧:即楼钥,南宋文学家楼钥,号攻愧先生,为陈老生平唯一知己。惜墨如命:珍视画作如同性命;诗犹传:陈老的诗作亦流传于世。句意:陈老平生唯一的知己是楼钥,楼钥珍视他的画作如同性命,而陈老的诗作也流传至今。 - 至今鄞人怀片纸,如护圭璧珠玑然
鄞人:今浙江宁波一带的民众;怀:珍藏。圭璧:古代贵重的玉制礼器;珠玑:珠宝。句意:直到如今,宁波一带的人仍珍藏着陈老的片纸画作,如同守护圭璧珠宝一般珍视。 - 陈生少壮曾入室,妙处已觉墙及肩
陈生:即画家陈老;入室:语出《论语》,指得到师门真传;墙及肩:比喻仅能窥见画艺门径,尚未登堂入室。句意:陈老年少时便已得到师门真传,对于画艺的精妙之处,已能窥见门径。 - 岸痕树影彷佛地,云阴雨气冥蒙天
岸痕:河岸的痕迹;彷佛地:仿佛置身于实地。云阴雨气:云雨阴晦之气;冥蒙:朦胧昏暗的样子。句意:画中河岸的痕迹、树木的影子,仿佛就在眼前的实地;云雨阴晦之气,笼罩着朦胧昏暗的天空。 - 寒禽立背渡浅水,野葑没足行淤田
寒禽:寒冬的飞鸟;立背:(寒鸟)站立在牛背上。野葑:野生水草或菰根,此处指沼泽间的杂草;没足:没过脚踝;淤田:淤泥遍布的田地。句意:寒鸟站立在牛背上,渡过浅浅的河水;野草丛生没过脚踝,行走在淤泥的田埂间。 - 砺角思斗力居尾,倚木揩痒势拥前
砺角:磨砺牛角;力居尾:尾巴用力绷紧。倚木:靠着树木;揩痒:蹭痒;势拥前:身子向前簇拥的姿态。句意:有的牛磨着牛角想要争斗,尾巴用力绷紧;有的靠着树木蹭痒,身子向前簇拥。 - 或沿草径逐群去,或傍茅檐抱犊眠
沿:沿着;草径:野草丛生的小路;逐群:跟随牛群。傍:靠近;茅檐:茅草屋的屋檐;抱犊:抱着小牛。句意:有的沿着草径,跟着牛群远去;有的靠着茅屋檐,抱着小牛酣眠。 - 如何尽得此态度,前身想住桃林边
如何:怎么能;态度:指牛的各种情态。前身:前世;桃林边:化用老子骑牛过函谷关的典故,代指放牛的乡野之地。句意:怎么能完全画出牛的这般情态?想来陈老前世便住在桃林边,深谙牛性。 - 世人贵耳不贵目,呜呼此画空尔妍
贵耳:看重传闻虚名;不贵目:不重视亲眼所见的真技艺。空尔妍:徒然美好,无人赏识。句意:世人看重传闻虚名,却不重视亲眼所见的真技艺,唉,这幅画徒然美好,却无人真正赏识。 - 我方求之不论钱,卷收更阅三十年
我方:我正;求之:求取这幅画;不论钱:不计较价钱。卷收:卷起收藏;更阅三十年:再等三十年以待知音赏鉴。句意:我正求取这幅画,不计较价钱,将它卷起收藏,再等三十年,以待知音赏鉴。
现代译文
陈老出家投身禅林,
胸中藏着山水丘壑,
身栖于林泉隐居之地。
时常持寸草般的画笔,
以墨汁幻化出山水画作,
咫尺画幅间,便生出烟岚风云的悠远意境。
尤其擅长画牛,古来无人能比,
不仅外形逼真,更得牛的神韵精髓。
平生唯一的知己是楼钥,
他珍视画作如同性命,而陈老的诗作也流传至今。
直到如今,宁波一带的人仍珍藏着他的片纸画作,
如同守护圭璧珠宝一般珍视。
陈老年少时便已得到师门真传,
对于画艺的精妙之处,已能窥见门径。
画中河岸的痕迹、树木的影子,仿佛就在眼前实地,
云雨阴晦之气,笼罩着朦胧昏暗的天空。
寒鸟站立在牛背上,渡过浅浅的河水,
野草丛生没过脚踝,行走在淤泥田埂间。
有的牛磨着牛角想要争斗,尾巴用力绷紧;
有的靠着树木蹭痒,身子向前簇拥。
有的沿着草径跟随牛群远去,
有的靠着茅屋檐,抱着小牛酣眠。
怎么能完全画出牛的这般情态?
想来陈老前世便住在桃林边,深谙牛性。
世人看重传闻虚名,却不重视亲眼所见的真技艺,
唉,这幅画徒然美好,却无人真正赏识。
我正求取这幅画,不计较价钱,
将它卷起收藏,再等三十年,以待知音赏鉴。
创作背景
赵汝绩为南宋宗室诗人,活动于宁宗、理宗时期。这首诗是典型的题画诗,题咏画家陈老所作《牧牛图》。诗中提及“平生知己一攻愧”,“攻愧”即楼钥,南宋中期文坛大家,可知陈老活跃于南宋中期,与楼钥交好。诗人通过此诗,既赞誉了陈老的禅隐生涯与超绝画艺,细致描摹了画中牛群的百态情态,又借“世人贵耳不贵目”抒发了对世俗重虚名、轻真艺的批判,最后以“我方求之不论钱,卷收更阅三十年”收束,表达了自己对这幅画作的珍视与知音之感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先赞画家生平与画艺,次详写画中牛群的情态,最后抒情议论,由赞转慨,层层铺展,脉络清晰。开篇以“老融弃发逃于禅”奠定陈老的隐士画家形象,中间铺陈画中细节,末段抒发感慨,收束自然。
- 细节描摹,形神兼备:诗人对画中牛的情态刻画细致入微,如“寒禽立背渡浅水”“砺角思斗力居尾”“或傍茅檐抱犊眠”等句,既写出了牛的外形姿态,更传递出牛的生动意趣,让读者仿佛直面这幅《牧牛图》。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“墙及肩”化用《论语·子张》,比喻陈老画艺已窥门径;“桃林边”化用老子骑牛过函谷关的典故,暗合画牛主题,增添了文化底蕴,也暗赞陈老深谙牛性。
- 对比鲜明,情感真挚:末段以“世人贵耳不贵目”与“我方求之不论钱”形成鲜明对比,批判了世俗重虚名轻实艺的风气,凸显了诗人对真艺的珍视与知音之感,情感真挚动人。
- 体裁自由,语言质朴:全诗为七言歌行体,句式灵活,平仄不拘,自由舒展,语言质朴自然,兼具题画诗的典雅与通俗性,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《陈老画牛》的作者和朝代是什么?
《陈老画牛》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《陈老画牛》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人细致描摹了画家陈老所作《牧牛图》的精妙细节,先赞陈老的禅隐生涯与画艺造诣,再刻画画中牛群的百态情态,最后借“世人贵耳不贵目”抒发对世俗重虚名轻真艺的感慨,表达了自己对这幅画作的珍视与知音之感。
《陈老画牛》的创作背景是什么?
赵汝绩为南宋宗室诗人,活动于宁宗、理宗时期。这首诗是典型的题画诗,题咏画家陈老所作《牧牛图》。诗中提及“平生知己一攻愧”,“攻愧”即楼钥,南宋中期文坛大家,可知陈老活跃于南宋中期,与楼钥交好。诗人通过此诗,既赞誉了陈老的禅隐生涯与超绝画艺,细致描摹了画中牛群的百态情态,又借“世人贵耳不贵目”抒发了对世俗重虚名、轻真艺的批判,最后以“我方求之不论钱,卷收更阅三...
《陈老画牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞画家生平与画艺,次详写画中牛群的情态,最后抒情议论,由赞转慨,层层铺展,脉络清晰。开篇以“老融弃发逃于禅”奠定陈老的隐士画家形象,中间铺陈画中细节,末段抒发感慨,收束自然。 2. 细节描摹,形神兼备 :诗人对画中牛的情态刻画细致入微,如“寒禽立背渡浅水”“砺角思斗力居尾”“或傍茅檐抱犊眠”等句,既写出了牛的外形姿态,更传递...