这是一首标准七言送别律诗,诗人为友人葵廉父赴赣州赴任征召而作。全诗以送别实景起笔,继而抒发离别时的不舍与牵挂,随后描摹友人旅途与任上的生活,最后以景结情,借郁孤台月色寄托对友人的情谊与祝福,情感真挚自然,兼具送别之怅与期许之暖。
送葵廉父赴赣辟
我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城。
红莲绿水官中事,白酒黄花客里程。
从此郁孤台上月,十分知为故人明。
简要说明
逐句注释
- 西山影淡水无声:西山,此处指送别地附近的山峦;影淡,山峦在水面的倒影淡薄朦胧;水无声,水面静谧无波。此句以清冷静谧的晓景烘托送别氛围。
- 知道扁舟破晓行:知道,料知、晓得;扁舟,小船;破晓,天刚亮之时。此句点明友人乘船启程的时间,暗含诗人提前知晓行期的关切。
- 我欲梦魂随去棹:欲,想要;梦魂,梦境与神魂;去棹,离去的船棹,代指友人乘坐的船只。此句直抒胸臆,表达诗人希望追随友人离去的不舍之情。
- 君应望眼断高城:君,指友人葵廉父;望眼断,即望眼欲穿,形容远望之深切;高城,指送别时所在的城郭。此句想象友人在高城回望送别之地的情态,暗写离别后的牵挂。
- 红莲绿水官中事:红莲绿水,既代指赣州赣江流域的秀美风光,也可指官署中清雅的花木景致;官中事,指友人赴任后的公务事务。此句将公务与风物结合,暗含对友人任上生活的想象。
- 白酒黄花客里程:白酒,代指旅途饮酒;黄花,即菊花,点明送别时节为秋季;客里,旅途之中;里程,指旅途的行程。此句描摹友人旅途中的风物与行迹,兼顾旅途的孤寂与秋日的风雅。
- 从此郁孤台上月:从此,从今往后;郁孤台,赣州城北的名胜古迹,为登高望远之地,此处代指友人任职的赣州。此句以地标性景物点明友人任所。
- 十分知为故人明:十分,形容程度极深;知,料想、定然;故人,指诗人与友人双方,侧重友人作为旧交的身份。此句以月色为意象,将抽象的情谊具象化,寄托对友人的牵挂与祝福。
现代译文
西山的淡影铺在静谧的水面,周遭连水波都没有声响。
我晓得你乘的小船,要在破晓的微光里启程远航。
只盼我的梦魂,能追着你远去的船桨一同前往,
你该会在高城之上,望断归途的方向。
红莲绿水是你官署里的寻常风物,
白酒黄花伴着你旅途的漫漫行程。
从今往后,郁孤台上的月色,
定然会为我们这些故人,洒下格外清辉。
创作背景
赵汝绩为南宋宗室诗人,属江湖诗派,生平资料留存较少,诗作多以清婉抒情见长。葵廉父为其友人,彼时被赣州地方长官征召为僚属(“辟”指征辟,古代地方官府自行征召士人入幕任职),诗人于送别之际作此诗相赠。诗中“白酒黄花”点明送别时节为秋季,“破晓行”则具体描摹了友人启程的时刻,全诗围绕送别场景展开,融入了诗人对友人赴任的牵挂与期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联“我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城”与颈联“红莲绿水官中事,白酒黄花客里程”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了古典律诗的格律之美。
- 虚实结合,情感递进:开篇以实景起笔,描摹送别时的静谧氛围;继而转入虚写,想象梦魂随棹、望眼断城的离别情态;随后又以虚写实,描摹友人旅途与任上的生活;最后以景结情,借郁孤台月色收束全诗,情感从不舍到牵挂再到祝福,层层递进,真挚动人。
- 意象精准,意境悠远:诗中选取“西山”“扁舟”“梦魂”“高城”“红莲绿水”“白酒黄花”“郁孤台月”等意象,既有送别场景的写实,又有情感寄托的虚写,尤其是“郁孤台月”的意象,既点明了友人任所的地域特色,又将抽象的情谊具象化,营造出清冷又温暖的意境,余韵悠长。
- 语言自然,不事雕琢:全诗语言质朴流畅,无堆砌典故与辞藻,以日常化的表达抒发真挚的送别之情,符合南宋江湖诗派清婉自然的诗风。
常见问题
《送葵廉父赴赣辟》的作者和朝代是什么?
《送葵廉父赴赣辟》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《送葵廉父赴赣辟》主要写了什么?
这是一首标准七言送别律诗,诗人为友人葵廉父赴赣州赴任征召而作。全诗以送别实景起笔,继而抒发离别时的不舍与牵挂,随后描摹友人旅途与任上的生活,最后以景结情,借郁孤台月色寄托对友人的情谊与祝福,情感真挚自然,兼具送别之怅与期许之暖。
《送葵廉父赴赣辟》的创作背景是什么?
赵汝绩为南宋宗室诗人,属江湖诗派,生平资料留存较少,诗作多以清婉抒情见长。葵廉父为其友人,彼时被赣州地方长官征召为僚属(“辟”指征辟,古代地方官府自行征召士人入幕任职),诗人于送别之际作此诗相赠。诗中“白酒黄花”点明送别时节为秋季,“破晓行”则具体描摹了友人启程的时刻,全诗围绕送别场景展开,融入了诗人对友人赴任的牵挂与期许。
《送葵廉父赴赣辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联“我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城”与颈联“红莲绿水官中事,白酒黄花客里程”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了古典律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情感递进 :开篇以实景起笔,描摹送别时的静谧氛围;继而转入虚写,想象梦魂随棹、望眼断城的离别情态;随后又以虚写实,描摹友人旅途与...