无罪言

· 赵汝绩

哀哀民何辜,遭此凶歉厄。
初闻数米炊,次复并日食。
草根掘欲尽,木皮屑不给。
疲老就枯僵,少壮作捐瘠。
千百存什一,乌喙仍菜色。
朝忧夕恐惧,不得见新麦。
城市逐末徒,奔走困贵籴。
剥床遂及肤,近半死于疫。
吾皇素仁惠,一念轸饥溺。
发粟通有无,宽逋已徵索。
郡县乏宣化,鞭扑庭下赤。
贪官猴而冠,健吏虎而翼。
天灾偶参会,人意莫致诘。
淮楚困烽尘,荆蜀毙锋镝。
湘潭烦调戌,洪赣事供亿。
昔闻憔内地,可以称乐国。

简要说明

这首诗是宋代纪实性讽喻诗,以灾荒战乱下的民生惨状为核心,真实描绘了底层百姓遭遇凶年饥荒、官吏盘剥、瘟疫横行与战乱征发的绝境,揭露了地方吏治腐败、朝廷救灾措施流于形式的社会乱象,抒发了作者对民生疾苦的深切同情与对时政的批判。

逐句注释

  1. 哀哀民何辜,遭此凶歉厄
    哀哀:形容百姓悲痛无助的样子;何辜:有什么罪过;凶歉厄:指饥荒灾荒带来的灾祸。

  2. 初闻数米炊,次复并日食
    数米炊:数着米粒下锅做饭,极言粮食匮乏到极点;次复:紧接着;并日食:将两天的口粮合并为一天食用。

  3. 草根掘欲尽,木皮屑不给
    欲尽:几乎被挖光;木皮屑:将树皮磨成碎屑充饥;不给:不足以果腹。

  4. 疲老就枯僵,少壮作捐瘠
    疲老:年老体弱的百姓;就枯僵:即将僵死路旁;少壮:年轻力壮者;捐瘠:指饿死之后被抛弃于沟壑的尸骨。

  5. 千百存什一,乌喙仍菜色
    什一:十分之一;乌喙:乌鸦的喙,此处形容百姓因饥饿营养不良而面色黑黄枯瘦;菜色:因缺乏谷物而呈现的营养不良的面色。

  6. 朝忧夕恐惧,不得见新麦
    新麦:当年成熟的小麦,青黄不接时节百姓盼望的救命粮,此处指盼不到粮食收获。

  7. 城市逐末徒,奔走困贵籴
    逐末徒:从事工商业的市民(古代以农为本,工商为末业);贵籴:粮价昂贵难以购买。

  8. 剥床遂及肤,近半死于疫
    剥床及肤:语出《周易·剥卦》“剥床以肤,凶”,原指灾祸已逼近自身,此处比喻盘剥已深入到百姓的切身利益;疫:瘟疫。

  9. 吾皇素仁惠,一念轸饥溺
    吾皇:宋代臣民对当朝皇帝的称呼;素:向来;轸:轸念、怜悯;饥溺:比喻百姓如陷于饥饿、溺水般的困苦。

  10. 发粟通有无,宽逋已徵索
    发粟:开仓发放粮食;通有无:调剂各地粮食余缺;宽逋:宽免百姓拖欠的赋税;已徵索:停止催缴征收的租税。

  11. 郡县乏宣化,鞭扑庭下赤
    乏宣化:未能推行朝廷的仁政教化;鞭扑:指官府的严刑拷打;庭下赤:公堂之上因鞭打百姓而流血,形容刑罚严酷。

  12. 贪官猴而冠,健吏虎而翼
    猴而冠:即“沐猴而冠”,出自《史记·项羽本纪》,比喻贪官徒有官服外表却无仁德,形同猕猴戴帽;健吏:凶悍的胥吏;虎而翼:如同老虎长出翅膀,形容胥吏更加凶狠残暴。

  13. 天灾偶参会,人意莫致诘
    参会:恰逢、遭遇;人意莫致诘:不要责难天意,此处暗含天灾实由人祸导致,不必归咎于天的反讽意味。

  14. 淮楚困烽尘,荆蜀毙锋镝
    淮楚:今淮河、湖北一带,南宋边境地区;烽尘:战火烟尘;荆蜀:今湖北、四川一带;毙锋镝:死于兵器之下。

  15. 湘潭烦调戌,洪赣事供亿
    湘潭:今湖南湘潭;调戌:调发军队戍守;洪赣:今江西南昌、赣州一带;供亿:供应军需物资。

  16. 昔闻憔内地,可以称乐国
    注:“憔内地”疑为“江内地”之笔误,指长江中下游内地区域;乐国:安乐的国度,此处以昔日内地安乐的传闻与当下惨状形成强烈对比。

现代译文

可怜的百姓究竟有何罪过,竟要遭逢这般饥荒浩劫?
先是数着米粒勉强下锅,紧接着又要两日粮并一日食。
草根几乎被挖得一干二净,树皮磨成碎屑也难以为继。
年老体衰的即将僵死路旁,年轻力壮者也饿死抛尸沟壑。
千百人中仅存十分之一,个个面黄肌瘦如乌鸦喙般黑瘦。
从早到晚都在担惊受怕,苦苦盼望着新麦成熟的时节。
城里的商贾们奔波劳碌,却被高昂的粮价困厄得难以喘息。
盘剥之祸已逼近百姓身前,近半数民众死于瘟疫横行。
皇上向来仁爱宽厚,心中始终轸念着饥寒交迫的百姓。
开仓放粮调剂粮荒,宽免拖欠赋税停征催缴。
可地方郡县不肯推行仁政,公堂上鞭打百姓血流遍地。
贪官徒有官袍如同猕猴戴帽,悍吏们如虎添翼更加凶狠残暴。
天灾不过是偶然适逢,天意难测不必深究责难。
淮楚大地饱受战火烟尘,荆蜀之地尸横遍野死于锋镝。
湘潭地区烦劳调发戍边军队,洪赣两州还要供应军需物资。
从前只道内地尚可安居乐业,如今竟也……

创作背景

赵汝绩为宋代宗室,是宋太宗赵光义的后裔,生活于南宋宁宗、理宗时期(13世纪初),彼时南宋面临北方蒙古汗国的军事威胁,境内自然灾害频发,同时地方官吏贪腐横征暴敛,百姓负担极重。这首诗为纪实性作品,作者通过描绘各地灾荒、瘟疫、战乱与吏治败坏的现状,揭露了南宋末年社会底层的深重苦难,批判了地方官员违背朝廷仁政、鱼肉百姓的行径,暗含对朝廷救灾措施流于形式的委婉批评。

艺术赏析

  1. 写实纪实,直面民生:全诗以白描手法铺陈灾荒与战乱场景,“数米炊”“并日食”“草根掘尽”等细节极具冲击力,真实还原了底层百姓的生存绝境,具有强烈的纪实性与社会批判色彩。
  2. 用典精准,讽刺犀利:多处化用经典典故,如“剥床及肤”出自《周易》,强化了盘剥深入的痛感;“猴而冠”“虎而翼”化用《史记》典故,将贪官污吏的虚伪与凶狠刻画得入木三分,讽刺意味浓厚。
  3. 对比鲜明,层层递进:诗中多处运用对比:朝廷“仁惠”的诏令与地方“鞭扑”的酷刑形成强烈反差;天灾的“偶参会”与吏治腐败的“人祸”形成隐性对比;昔日“乐国”的传闻与当下的惨状形成时代对比。从百姓灾荒困境,到城市民生,再到朝廷政令、地方吏治、边境战乱,层层铺陈,全面揭露了南宋末年的社会矛盾。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实直白,无过度雕饰,却饱含作者对百姓的深切同情与对时政的忧愤,虽未直接抒发个人情绪,但字里行间的批判与悲悯渗透全篇。

常见问题

《无罪言》的作者和朝代是什么?

《无罪言》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《无罪言》主要写了什么?

这首诗是宋代纪实性讽喻诗,以灾荒战乱下的民生惨状为核心,真实描绘了底层百姓遭遇凶年饥荒、官吏盘剥、瘟疫横行与战乱征发的绝境,揭露了地方吏治腐败、朝廷救灾措施流于形式的社会乱象,抒发了作者对民生疾苦的深切同情与对时政的批判。

《无罪言》的创作背景是什么?

赵汝绩为宋代宗室,是宋太宗赵光义的后裔,生活于南宋宁宗、理宗时期(13世纪初),彼时南宋面临北方蒙古汗国的军事威胁,境内自然灾害频发,同时地方官吏贪腐横征暴敛,百姓负担极重。这首诗为纪实性作品,作者通过描绘各地灾荒、瘟疫、战乱与吏治败坏的现状,揭露了南宋末年社会底层的深重苦难,批判了地方官员违背朝廷仁政、鱼肉百姓的行径,暗含对朝廷救灾措施流于形式的委婉批评。

《无罪言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,直面民生 :全诗以白描手法铺陈灾荒与战乱场景,“数米炊”“并日食”“草根掘尽”等细节极具冲击力,真实还原了底层百姓的生存绝境,具有强烈的纪实性与社会批判色彩。 2. 用典精准,讽刺犀利 :多处化用经典典故,如“剥床及肤”出自《周易》,强化了盘剥深入的痛感;“猴而冠”“虎而翼”化用《史记》典故,将贪官污吏的虚伪与凶狠刻画得入木三分,讽刺意味浓厚...