瞿唐峡

· 陈谦

庸蜀诸羌水,荆吴万里浑。
不将崖约束,焉句壑崩奔。
线引温汤浦,觞浮雪水源。
槎程疑欲尽,西望气魂魂。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈谦途经瞿唐峡时所作,描绘了瞿唐峡峡谷逼仄、江水奔涌浩荡的雄奇景观,同时暗含羁旅西行的迷茫怅惘之情,将自然伟力与个人羁旅心境融为一体。

逐句注释

  1. 庸蜀诸羌水:庸,古国名,辖境约当今湖北西北一带;蜀,指今四川地区;诸羌水,泛指源自庸、蜀及古羌地的诸多江流。此句总写瞿唐峡接纳四方诸水的格局。
  2. 荆吴万里浑:荆吴,代指长江中下游的荆州、吴地广大区域;浑,此处形容江水奔涌浩荡、浑茫壮阔。此句言江流奔涌万里,直抵下游荆吴之地。
  3. 不将崖约束:将,介词,意为“凭借、依靠”;约束,束缚、限制。此句意为“若不是两岸崖壁约束住江水”。
  4. 焉句壑崩奔:“焉句”疑为传抄或排版讹误,结合语义与格律,当为“焉得”之误;壑,指瞿唐峡的峡谷沟壑;崩奔,形容江水奔腾冲决、肆意奔涌的气势。此句以反问强化江水不受束缚的奔涌之力。
  5. 线引温汤浦:线引,形容峡中江流窄如引线般蜿蜒曲折;温汤浦,瞿唐峡附近的江边渡口(今重庆奉节一带),因附近有温泉而得名。此句刻画峡中江流窄逼的景致。
  6. 觞浮雪水源:觞,原指酒杯,此处喻指江流如浮杯般奔涌;雪水源,指长江上游源自岷山、邛崃山等雪山的融水源头。此句追溯江水的远源,暗合长江发源于雪山的地理认知。
  7. 槎程疑欲尽:槎,指木筏、舟船,此处代指诗人所乘的行舟;程,行程。此句写舟行峡中,因峡谷逼仄而仿佛前路将尽的观感。
  8. 西望气魂魂:“魂魂”或为“昏昏”“氤氲”之古通假或异文,形容西望峡外云气茫茫、悠远迷蒙的样子。此句收束写景,带出诗人羁旅远望的怅惘心绪。

现代译文

瞿唐峡纳尽庸、蜀与羌地的条条江流,
浩荡江水奔涌万里,直抵荆吴尽头。
若非两岸崖壁束住狂涛,
哪容得峡谷间江水肆意崩奔?
峡中江流窄如引线,蜿蜒过温汤浦,
源头却来自雪山融水,如浮觞般奔涌东流。
乘槎西行的行程仿佛即将走到尽头,
西望峡外,只见云气茫茫,悠悠无际。

创作背景

陈谦为南宋永嘉学派代表学者,字益之,温州永嘉人,官至湖南提举常平。学界主流观点认为此诗为其宦游途经川鄂峡路时所作:南宋偏安江南,诗人辗转仕途,途经雄奇险峻的瞿唐峡,既为自然伟力所震撼,也因羁旅漂泊而生前路茫茫的怅惘,遂作此诗。关于具体创作年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“江水”为核心线索,先总写峡江水势的来源与格局,再分写峡谷逼仄、奔涌的动态景观,最后以羁旅之思收束,由景及情,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象兼具写实与寄兴:以“崖约束”“壑崩奔”写出江水被束仍肆意奔涌的张力,凸显瞿唐峡的险峻;“线引”以喻体具象化峡中江流的窄细;“雪水源”“槎程”则将地理意象与羁旅典故结合,自然融入个人心境。
  3. 用字精妙传神:“浑”字凝练写出江水浩荡浑茫的整体气势;“崩奔”二字极具动态感,将江水奔腾的冲击力具象化;“疑欲尽”以主观感受强化了峡谷逼仄带来的心理压迫感,将客观景致与主观情绪巧妙结合。
  4. 格律合规对仗工整:此诗为五言律诗,若修正“焉句”为“焉得”,则颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗规范,体现了宋代律诗的典型特点。
  5. 景情交融含蓄深沉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是以“西望气魂魂”的景语收束,将宦游的迷茫怅惘寄寓于苍茫峡景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《瞿唐峡》的作者和朝代是什么?

《瞿唐峡》的作者是陈谦,页面按宋作品展示。

《瞿唐峡》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈谦途经瞿唐峡时所作,描绘了瞿唐峡峡谷逼仄、江水奔涌浩荡的雄奇景观,同时暗含羁旅西行的迷茫怅惘之情,将自然伟力与个人羁旅心境融为一体。

《瞿唐峡》的创作背景是什么?

陈谦为南宋永嘉学派代表学者,字益之,温州永嘉人,官至湖南提举常平。学界主流观点认为此诗为其宦游途经川鄂峡路时所作:南宋偏安江南,诗人辗转仕途,途经雄奇险峻的瞿唐峡,既为自然伟力所震撼,也因羁旅漂泊而生前路茫茫的怅惘,遂作此诗。关于具体创作年份暂无确切定论。

《瞿唐峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“江水”为核心线索,先总写峡江水势的来源与格局,再分写峡谷逼仄、奔涌的动态景观,最后以羁旅之思收束,由景及情,层层递进,脉络清晰。 2. 意象兼具写实与寄兴 :以“崖约束”“壑崩奔”写出江水被束仍肆意奔涌的张力,凸显瞿唐峡的险峻;“线引”以喻体具象化峡中江流的窄细;“雪水源”“槎程”则将地理意象与羁旅典故结合,自然融入个人心境。...