送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎

· 陈谦

吾子勇出乡,卖文供啜菽。
谁指石头路,路滑去能速。
大溪拍天流,返壑仅盈掬。
神化阙功能,善世眩兼独。
宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。
饱尽天下眼,观我亦具足。
尚论宇宙广,落处即为福。
请子房魏偕,点入丹青录。

简要说明

这首诗是陈谦送别王孟同前往黄岩拜见王简卿侍郎之作。诗中先提及王孟同离乡卖文的经历,接着以自然景象作比,感慨世事变化与处世之道,又表达对王孟同阅历丰富的肯定,最后鼓励他能与贤能之人同行,被载入丹青史册。

逐句注释

  • “吾子勇出乡,卖文供啜菽”:
    • 字词:“吾子”,对对方的敬爱之称;“啜菽”,喝豆粥,指生活清苦。
    • 句意:你勇敢地离开家乡,靠卖文章所得来维持清苦的生活。
  • “谁指石头路,路滑去能速”:
    • 字词:“石头路”,比喻人生道路;“去”,前行。
    • 句意:是谁指引了你前行的道路,虽然道路艰难(像石头路且很滑),但你能快速前行。
  • “大溪拍天流,返壑仅盈掬”:
    • 字词:“大溪”,指大河;“返壑”,流回山谷;“盈掬”,满捧。
    • 句意:大河的水汹涌地拍打着天空奔流而下,但流回山谷时却只有一捧那么多。
  • “神化阙功能,善世眩兼独”:
    • 字词:“神化”,神奇的变化;“阙”,通“缺”,缺少;“善世”,有益于社会;“兼独”,“兼济天下”与“独善其身”。
    • 句意:神奇的变化也有它无法施展功能的时候,在有益于社会时,会让人在“兼济天下”和“独善其身”之间感到迷惑。
  • “宝瑟迹已陈,阀阅在林麓”:
    • 字词:“宝瑟”,珍贵的琴瑟;“陈”,陈旧;“阀阅”,门第、家世。
    • 句意:珍贵的琴瑟的痕迹已经陈旧,显赫的门第如今也在山林之中了。
  • “饱尽天下眼,观我亦具足”:
    • 字词:“饱尽天下眼”,看尽天下的景象;“具足”,完备、足够。
    • 句意:你看尽了天下的景象,看待自己也应该觉得已经很完备了。
  • “尚论宇宙广,落处即为福”:
    • 字词:“尚论”,向上谈论、探讨;“落处”,落脚之处、所处之地。
    • 句意:还应该想到宇宙是如此广阔,无论你身处何地都是一种福气。
  • “请子房魏偕,点入丹青录”:
    • 字词:“子房”,指张良,字子房,是西汉开国功臣;“魏偕”,未明确所指,可能是泛指贤能之人;“丹青录”,史册。
    • 句意:希望你能与贤能之人同行,让自己的事迹被载入史册。

现代译文

你勇敢地离开家乡,
靠卖文来维持清苦的生活。
是谁指引了你前行的路,
虽艰难却能快速地前进。
大河的水汹涌拍天奔流,
流回山谷却只剩一捧。
神奇变化也有无力之时,
济世让人在“兼独”间迷茫。
珍贵琴瑟痕迹已然陈旧,
显赫门第如今隐于山林。
你看尽了天下的景象,
看待自己也应觉得完备。
要想到宇宙如此广阔,
身处何地都是一种福气。
希望你与贤能之人同行,
让事迹被载入丹青史册。

创作背景

此诗创作的具体时间已难以确切知晓。从诗题可知,王孟同要前往黄岩拜见王简卿侍郎,陈谦写此诗为其送别。当时的社会环境可能面临着各种变化和挑战,王孟同离开家乡在外以卖文为生,此次出行或许带着新的机遇与追求,陈谦借此诗表达对他的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“石头路”比喻人生道路,形象地写出了人生前行的艰难;“大溪拍天流,返壑仅盈掬”以大河水流的变化比喻世事的无常和不可捉摸。
    • 用典:“子房”引用张良的典故,借张良这一贤能之人来激励王孟同要与贤才结交,成就一番事业。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“啜菽”“阙”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和古典气息。
  • 意境营造:通过描绘大河、山林等自然景象,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境,既展现了宇宙的广阔和世事的多变,又传达出对人生的思考和豁达的态度。诗的前半部分多感慨世事,后半部分则转向对王孟同的鼓励,情感层层递进,最后以期望其载入史册收尾,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的作者和朝代是什么?

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的作者是陈谦,页面按宋作品展示。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》主要写了什么?

这首诗是陈谦送别王孟同前往黄岩拜见王简卿侍郎之作。诗中先提及王孟同离乡卖文的经历,接着以自然景象作比,感慨世事变化与处世之道,又表达对王孟同阅历丰富的肯定,最后鼓励他能与贤能之人同行,被载入丹青史册。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间已难以确切知晓。从诗题可知,王孟同要前往黄岩拜见王简卿侍郎,陈谦写此诗为其送别。当时的社会环境可能面临着各种变化和挑战,王孟同离开家乡在外以卖文为生,此次出行或许带着新的机遇与追求,陈谦借此诗表达对他的鼓励与期许。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“石头路”比喻人生道路,形象地写出了人生前行的艰难;“大溪拍天流,返壑仅盈掬”以大河水流的变化比喻世事的无常和不可捉摸。 用典 :“子房”引用张良的典故,借张良这一贤能之人来激励王孟同要与贤才结交,成就一番事业。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“啜菽”“阙”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和古典气息。 意境营造 :通过描绘大...