送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎

· 陈谦

吾子勇出乡,卖文供啜菽。
谁指石头路,路滑去能速。
大溪拍天流,返壑仅盈掬。
神化阙功能,善世眩兼独。
宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。
饱尺天下眼,观我亦具足。
尚论宇宙广,落处即为福。
请子房魏偕,点入丹青录。

简要说明

这首诗是宋代陈谦赠别友人王孟的送别之作,王孟将赴黄岩拜见名臣王简卿侍郎。诗中既赞许友人勇赴他乡、安于清贫的风骨,又以自然意象融贯人生哲理,劝勉其坚守正道、通达处世,最终期许其能效法先贤、建功留名。

逐句注释

  1. 吾子勇出乡:吾子,对友人的尊称;勇出乡,毅然辞别家乡。
  2. 卖文供啜菽:卖文,指以撰写诗文换取生计;啜菽(chuò shū),语出《荀子·天论》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”,原指以豆粥为食,此处喻指清贫的日常生计。
  3. 谁指石头路:石头路,比喻人生前路的崎岖坎坷;谁指,意为何人能为你指明这条道路。
  4. 路滑去能速:路滑,喻指世道艰险、前路多阻;去能速,意为即便道路艰难,你仍能快速前行,赞许友人的胆识与行动力。
  5. 大溪拍天流:大溪,指浩荡江水;拍天流,形容波涛汹涌、直拍天际的壮阔景象。
  6. 返壑仅盈掬:返壑,指江水最终归入山谷;仅盈掬,意为即便浩大的江水,最终也仅能在山谷中聚起一捧之水,喻指宏大事物终有局限,或世事盛衰无常。
  7. 神化阙功能:神化,指天地自然的神妙造化;阙,通“缺”,意为缺少;功能指功用效能,此句意为造化神妙也有难以施展之处。
  8. 善世眩兼独:善世,指有益于世道、兼济天下;眩,迷惑、难以抉择;兼独,指兼济天下与独善其身两种处世之道,此句意为世人常在两种处世选择间彷徨。
  9. 宝瑟迹已陈:宝瑟,珍贵的古瑟乐器;迹已陈,指其演奏技艺与风雅踪迹已渐趋消逝陈旧,喻指传统正道或雅道渐被遗忘。
  10. 阀阅在林麓阀阅,原指仕宦人家门前的功勋立柱,此处代指世家大族或有德望的官员;林麓,山林脚下,指乡间居所,此句意为真正的世家风范与有德之士,反而留存于山林乡野之间。
  11. 饱尺天下眼:“饱尺”疑为“饱识”的传写讹误,意为饱览、见识周全;天下眼,指天下人的眼光与评判。
  12. 观我亦具足:观我,指审视自我、坚守本心;具足,意为完备充足,意为只要坚守本心,便已足够坦荡。
  13. 尚论宇宙广:尚论,追论、论说;宇宙广,指天地广阔、世事浩渺。
  14. 落处即为福:落处,指停留、抵达之处,意为安于当下、随遇而安,所到之处便是福气。
  15. 请子房魏偕:子房,指西汉名臣张良;“魏”当指唐代贤相魏徵(结合“房魏”典故,实指房玄龄与魏徵,贞观年间名相),偕,意为相伴、效仿,此句期许友人能效法贤相之道。
  16. 点入丹青录丹青录,指史册,古代以丹砂、青颜料书写史书,此句意为愿友人建功立业,留名青史。

现代译文

我的友人啊,你毅然辞别家乡,
靠笔耕维持着清贫的日常。
谁能为你指明这崎岖的前路?
即便路滑难行,你仍能快步前往。
看那大江拍天,波涛浩荡,
最终归入山谷,也仅盈握一捧。
造化神妙也有难施其力之处,
世人总在兼济独善间彷徨。
宝瑟的雅音早已踪迹难寻,
真正的世家风范却藏在林麓乡邦。
只要识得天下人的眼光,
坚守本心便已足够坦荡。
且看这天地广阔无垠,
安于所至便是福气绵长。
愿你能效法房魏的贤德,
留名青史,不负此生过往。

创作背景

陈谦为南宋永嘉学派诗人,字益之,官至起居舍人、兵部侍郎。此诗赠别友人王孟,彼时王孟处境清贫,却仍勇赴黄岩拜见当地名臣王简卿侍郎(王居安,字简卿,嘉定年间曾任工部侍郎,黄岩籍名臣)。诗人结合友人的处境,以通达的人生哲理劝勉其坚守正道,既体谅奔波之苦,又期许其能有所作为。

艺术赏析

  1. 意象喻理,意蕴深厚:全诗以自然意象融贯人生思考,如“石头路”喻前路坎坷,“大溪返壑”喻宏大事物终有局限,将抽象的人生选择具象化,画面感与哲思兼具。
  2. 用典贴切,厚重自然:化用《荀子》“啜菽”典故暗合清贫守志,以“房魏”名相较切期许建功立业,用典无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感与哲思相融:全诗在送别温情中融入宋人通脱的处世哲学,“落处即为福”既消解了奔波的疲惫,又传递出随遇而安的豁达,兼具共情与教化意义。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近平实的语言将理解、赞许与期许娓娓道来,于平淡中见真情,风格沉郁又不失通达。

常见问题

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的作者和朝代是什么?

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的作者是陈谦,页面按宋作品展示。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》主要写了什么?

这首诗是宋代陈谦赠别友人王孟的送别之作,王孟将赴黄岩拜见名臣王简卿侍郎。诗中既赞许友人勇赴他乡、安于清贫的风骨,又以自然意象融贯人生哲理,劝勉其坚守正道、通达处世,最终期许其能效法先贤、建功留名。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》的创作背景是什么?

陈谦为南宋永嘉学派诗人,字益之,官至起居舍人、兵部侍郎。此诗赠别友人王孟,彼时王孟处境清贫,却仍勇赴黄岩拜见当地名臣王简卿侍郎(王居安,字简卿,嘉定年间曾任工部侍郎,黄岩籍名臣)。诗人结合友人的处境,以通达的人生哲理劝勉其坚守正道,既体谅奔波之苦,又期许其能有所作为。

《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象喻理,意蕴深厚 :全诗以自然意象融贯人生思考,如“石头路”喻前路坎坷,“大溪返壑”喻宏大事物终有局限,将抽象的人生选择具象化,画面感与哲思兼具。 2. 用典贴切,厚重自然 :化用《荀子》“啜菽”典故暗合清贫守志,以“房魏”名相较切期许建功立业,用典无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 情感与哲思相融 :全诗在送别温情中融入宋人通脱的处世哲学...