这是一首宋代赠别仕宦的诗作,诗人以诸多典故称赞友人程傅叟的家世渊源、才德操守与过往政绩,结合“垂翅”“接淅”等意象,既流露送别时的含蓄不舍,更寄寓对友人赴任临海的期许与勉励,情感真挚且意蕴深厚。
送程傅叟赴官临海
金华仙伯歌襦久,休父仍孙敛版迟。
堂下言高鬷蔑恶,官中事了傅咸痴。
苦心才睹千年余,垂翅新翻六月池。
接淅中山听余令,徵黄敕使立多时。
堂下言高鬷蔑恶,官中事了傅咸痴。
苦心才睹千年余,垂翅新翻六月池。
接淅中山听余令,徵黄敕使立多时。
简要说明
逐句注释
- 金华仙伯歌襦久:
- 金华仙伯:对贤能地方长官的敬称,此处或指程氏先祖曾在金华施惠政,亦或代指当地百姓传颂的贤吏。
- 歌襦:即襦袴歌,典出《后汉书·廉范传》,百姓为称颂廉范治蜀的惠政而作歌谣,此处代指地方官的德政被民众传颂。
句意:金华一带百姓称颂贤吏的歌谣早已流传久远。
- 休父仍孙敛版迟:
- 休父:即程伯休父,周宣王时大司马,为程姓远祖。
- 仍孙:即从孙,指第七代孙,此处点明程傅叟为程氏嫡系后裔。
- 敛版:古代官员朝见时所持的手板,执以记事,敛版表示仪容端正、恭敬有礼;迟:形容举止舒缓庄重。
句意:你作为程伯休父的后裔,为官庄重持重,敛版行礼从容不迫。
- 堂下言高鬷蔑恶:
- 鬷蔑:春秋鲁国大夫,貌丑而有贤才,《左传·襄公二十一年》载其虽形貌丑陋却因言论高妙受到范宣子敬重。
句意:在官府堂前,你言论高卓不凡,正如鬷蔑虽有容貌之憾却才具出众。
- 鬷蔑:春秋鲁国大夫,貌丑而有贤才,《左传·襄公二十一年》载其虽形貌丑陋却因言论高妙受到范宣子敬重。
- 官中事了傅咸痴:
- 傅咸:西晋御史中丞,以刚正清廉、勤勉理政著称,处事细致到近乎执着。
句意:处理政务干练妥当,如傅咸般恪尽职守,看似痴愚实则赤诚纯粹。
- 傅咸:西晋御史中丞,以刚正清廉、勤勉理政著称,处事细致到近乎执着。
- 苦心才睹千年余:
- 苦心:指费尽心力磨砺自身、经营仕途;千年余:此处代指历经长久的等待与波折。
句意:你费尽心力,终于在历经长久磨砺后得以展露抱负。
- 苦心:指费尽心力磨砺自身、经营仕途;千年余:此处代指历经长久的等待与波折。
- 垂翅新翻六月池:
- 垂翅:比喻仕途受挫、困顿失意;六月池:化用《庄子·逍遥游》“去以六月息者也”的鲲鹏展翅典故,以池畔振翅喻指重新获得施展才华的机会。
句意:你曾如垂翅之鸟暂陷困顿,而今如振翅之禽,在新的任所即将展翅高飞。
- 垂翅:比喻仕途受挫、困顿失意;六月池:化用《庄子·逍遥游》“去以六月息者也”的鲲鹏展翅典故,以池畔振翅喻指重新获得施展才华的机会。
- 接淅中山听余令:
- 接淅:典出《孟子·万章下》“孔子之去齐,接淅而行”,指淘好米未及炊煮便仓促启程,形容受命赴任的行色匆匆。
- 中山:此处或指程傅叟此前任职之地,亦为泛指;听余令:指聆听前任官员的治政遗规,做好交接准备。
句意:仓促受命即将赴任,先到任所聆听前任的治政遗风。
- 徵黄敕使立多时:
- 徵黄:指朝廷征召授官,唐代后以“黄”代指皇帝诏令文书;敕使:传达皇帝诏令的使者。
句意:传达任命诏令的使者已经等候多时,催你即刻启程前往临海。
- 徵黄:指朝廷征召授官,唐代后以“黄”代指皇帝诏令文书;敕使:传达皇帝诏令的使者。
现代译文
金华故地的贤吏颂歌早已流传久远,
你是程伯休父的后裔,为官持重从容。
堂前言论高卓如鬷蔑貌陋才高,
理政干练似傅咸痴诚尽职。
费尽心力方得展露抱负,历经长久磨砺,
曾如垂翅困鸟,今在池畔振翅欲飞。
仓促受命将赴新任,先听前任治政遗规,
传诏使者已立多时,催你启程临海。
创作背景
程傅叟具体生平未详,据诗题可知其将赴临海(今浙江台州一带)任职,诗中“垂翅”句暗示其此前曾有仕途波折。陈谦为南宋永嘉学派文人,字益之,温州永嘉人,活跃于孝宗至宁宗时期,此诗属于宋代典型的赠别仕宦之作,是诗人在友人获授临海官职、即将赴任时所作,以典故夸赞友人才德,并寄寓期许。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗八句几乎每句都化用典故,如程伯休父、鬷蔑、傅咸、孔子接淅、庄子鲲鹏等,既点明程傅叟的姓氏渊源、才德政绩,又避免了赠别诗的直白俗套,使诗歌兼具知识性与文学性。
- 对仗工整,格律灵活:颔联“堂下言高鬷蔑恶,官中事了傅咸痴”严格对仗,符合七言律诗的对偶要求;整体格律贴合近体诗规范,部分字句因用典略有宽对,体现了宋诗不拘泥于严律的创作特色。
- 意象灵动,情感自然:以“垂翅新翻六月池”的意象,将友人从困顿到得志的转变具象化,既贴合送别场景,又暗含勉励之意;“接淅”“敕使立多时”则写出了赴任的仓促与朝廷对友人的重视,情感真挚不流于俗。
- 兼含称颂与期许:全诗未直白抒发不舍之情,而是以典故肯定友人过往的才德与政绩,又以“垂翅翻池”“赴官临海”寄寓对其新职的期许,将送别之意与勉励之意融为一体。
常见问题
《送程傅叟赴官临海》的作者和朝代是什么?
《送程傅叟赴官临海》的作者是陈谦,页面按宋作品展示。
《送程傅叟赴官临海》主要写了什么?
这是一首宋代赠别仕宦的诗作,诗人以诸多典故称赞友人程傅叟的家世渊源、才德操守与过往政绩,结合“垂翅”“接淅”等意象,既流露送别时的含蓄不舍,更寄寓对友人赴任临海的期许与勉励,情感真挚且意蕴深厚。
《送程傅叟赴官临海》的创作背景是什么?
程傅叟具体生平未详,据诗题可知其将赴临海(今浙江台州一带)任职,诗中“垂翅”句暗示其此前曾有仕途波折。陈谦为南宋永嘉学派文人,字益之,温州永嘉人,活跃于孝宗至宁宗时期,此诗属于宋代典型的赠别仕宦之作,是诗人在友人获授临海官职、即将赴任时所作,以典故夸赞友人才德,并寄寓期许。
《送程傅叟赴官临海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗八句几乎每句都化用典故,如程伯休父、鬷蔑、傅咸、孔子接淅、庄子鲲鹏等,既点明程傅叟的姓氏渊源、才德政绩,又避免了赠别诗的直白俗套,使诗歌兼具知识性与文学性。 2. 对仗工整,格律灵活 :颔联“堂下言高鬷蔑恶,官中事了傅咸痴”严格对仗,符合七言律诗的对偶要求;整体格律贴合近体诗规范,部分字句因用典略有宽对,体现了宋诗不拘泥于严律...