凌丹亭

· 陈谦

松钗满地竹无声,已将蜕羽锁丹陵。
漱津觅字俱陈迹,又有入山来乞灵。

简要说明

这首诗是诗人登临凌丹亭的怀古纪游之作,借亭畔松竹萧瑟静谧之景,追怀昔年仙人羽化丹成的传说,感叹仙道陈迹已湮为旧影,而今仍有世人入山乞灵,暗含对世事变迁、世俗执着于仙道虚妄的淡淡怅叹与反思。

逐句注释

  1. 松钗满地竹无声:松钗,代指松枝或松针交错散落之状,此处形容松枝落叶铺满地面;竹无声,指竹林静谧无声,烘托出清冷幽寂的氛围。
  2. 已将蜕羽锁丹陵:蜕羽,古人称仙人羽化登仙,此处代指仙人蜕化遗留的踪迹或遗物;丹陵,本指仙人所居的丹丘陵寝,此处借指凌丹亭所在的仙迹旧址。句意:昔年仙人羽化的遗迹,已然被尘封在丹陵旧址之中。
  3. 漱津觅字俱陈迹:漱津,指仙人临水漱洗、修道养生的典故,常见于古代仙道传说;觅字,指寻访仙人遗留的题字或遗迹;陈迹,即旧迹、陈年遗迹。句意:当年仙人临水漱津、留字传踪的痕迹,如今都已化作陈年旧影。
  4. 又有入山来乞灵:乞灵,指向神灵祈求庇佑、福泽,此处特指世人入山向凌丹亭的仙迹祈求灵验。句意:而今仍有世人入山前来,向这仙迹之地祈求灵验。

现代译文

松枝落叶铺满阶前,竹林静谧悄然无声。
昔年仙人羽化的踪迹,早已尘封在丹陵旧址之中。
当年临水漱洗、留字传踪的仙迹,如今都已化作陈年旧影。
却又有游人入山而来,向着这仙迹之地祈求灵验。

创作背景

陈谦,字益之,号易庵,南宋温州永嘉(今浙江温州)人,乾道五年(1169)进士,官至提点刑狱,为永嘉文人群体成员。凌丹亭为当地纪念仙道传说所建的亭阁,诗人游历永嘉时登临此亭,眼见亭周松竹萧瑟,仙迹已湮,却见后世仍有络绎不绝的世人前来乞灵,遂有感而作此诗,借景抒怀,抒发对时光流逝、陈迹变迁的感慨,暗含对世俗执着于仙道虚妄的淡淡反思。学界对该诗的具体创作年份暂无明确定论,普遍认为是其中年游历江南时的纪游怀古之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平水韵十一庚韵(声、陵、灵),虽个别字句略有小拗,但整体符合宋诗的宽松格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 用典含蓄:诗中“蜕羽”“漱津”均化用仙道典故,不刻意堆砌,仅以极简的笔墨点明昔年仙踪,避免了晦涩难懂,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体意境。
  3. 对比手法:诗人以“俱陈迹”的昔年仙踪与“又有入山来乞灵”的当下世俗形成鲜明对比,既突出了时光流逝、陈迹难寻的怅惘,又暗含对世人执着于仙道虚妄的淡淡讽喻。
  4. 意境营造:开篇以“松钗满地竹无声”渲染清冷幽寂的氛围,奠定全诗怀古的基调;随后转入追怀仙迹,最后以世人乞灵收束,将怀古之思与现实观感融为一体,营造出悠远沉静、略带怅惘的意境,言有尽而意无穷。
  5. 语言质朴:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,以白描手法勾勒景物与心境,在平易的表述中暗含深沉的思考,体现了南宋文人纪游诗的典型风格。

常见问题

《凌丹亭》的作者和朝代是什么?

《凌丹亭》的作者是陈谦,页面按宋作品展示。

《凌丹亭》主要写了什么?

这首诗是诗人登临凌丹亭的怀古纪游之作,借亭畔松竹萧瑟静谧之景,追怀昔年仙人羽化丹成的传说,感叹仙道陈迹已湮为旧影,而今仍有世人入山乞灵,暗含对世事变迁、世俗执着于仙道虚妄的淡淡怅叹与反思。

《凌丹亭》的创作背景是什么?

陈谦,字益之,号易庵,南宋温州永嘉(今浙江温州)人,乾道五年(1169)进士,官至提点刑狱,为永嘉文人群体成员。凌丹亭为当地纪念仙道传说所建的亭阁,诗人游历永嘉时登临此亭,眼见亭周松竹萧瑟,仙迹已湮,却见后世仍有络绎不绝的世人前来乞灵,遂有感而作此诗,借景抒怀,抒发对时光流逝、陈迹变迁的感慨,暗含对世俗执着于仙道虚妄的淡淡反思。学界对该诗的具体创作年份暂无明...

《凌丹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平水韵十一庚韵(声、陵、灵),虽个别字句略有小拗,但整体符合宋诗的宽松格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典含蓄 :诗中“蜕羽”“漱津”均化用仙道典故,不刻意堆砌,仅以极简的笔墨点明昔年仙踪,避免了晦涩难懂,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体意境。 3. 对比手法 :诗人以“俱陈迹”的昔年仙踪与“...