资料版本 #543664 · 主条目

舟行到{上艹右羊}莪和清老韵

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

沙尾维舟傍水杨,主人延我坐中堂。
山焦石裂方亭午,借得微风一霎凉。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王炎舟行至{上艹右羊}莪(疑为“洋莪”,生僻地名用字)时,依友人清老原诗韵脚唱和之作。全诗描绘了停船歇宿时所见的盛夏正午酷热之景,以及忽得微风送凉的瞬间惬意,流露出旅途暂得舒爽的闲适心境。

逐句注释

沙尾维舟傍水杨
沙尾:沙滩的末端;维舟:系泊船只;傍:倚靠;水杨:水杨柳树,水边常见的柳树品种。句意:将船系泊在沙滩末端,靠着水边的水杨柳树停下。

主人延我坐中堂
延:邀请;中堂:厅堂的正中位置,代指客厅。句意:主人邀请我到厅堂正中落座歇息。

山焦石裂方亭午
方:正值、刚好;亭午:正午时分。句意:正值正午,山石都被烈日晒得焦枯开裂,形容酷暑难耐。

借得微风一霎凉
借得:承蒙、有幸得到(此处将微风拟人化,仿佛特意赠予凉意);一霎:顷刻、片刻。句意:幸而借得一阵微风,带来了片刻的清凉舒爽。

现代译文

系好船儿停靠在沙滩尽头的水杨树下,
主人邀我落座于厅堂正厅。
正午时分山石都被晒得焦裂,
幸而吹来一阵微风,换得片刻清凉。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官职,亦多有与僧友、友人唱和之作。此诗标题中“和清老韵”即指依照友人清老的原诗韵脚创作唱和诗。从诗中“舟行”可知,诗人当时正处于水路行旅途中,停泊于{上艹右羊}莪渡口,受到当地主人(或即为唱和对象清老)的邀请歇息。时值盛夏正午,天气酷热难当,正当诗人因暑热困顿之时,一阵微风掠过,带来瞬间的清爽,诗人遂将此见闻与心境写入诗中,以酬和清老。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“扬、堂、凉”同属平声阳韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 写景层次:全诗写景脉络清晰,先以“沙尾维舟”“延坐中堂”交代行旅歇宿的场景,再铺陈“山焦石裂”的盛夏酷暑之景,最后以“微风一霎凉”完成转折,将从闷热困顿到清爽快意的情绪变化融入景物描写中,转折自然,情感真挚。
  3. 炼字精妙:“借得”二字是全诗的点睛之笔,将无形的微风赋予人的主动性,仿佛微风特意为行人送来凉意,含蓄地表达出诗人在酷暑中忽得清凉的欣喜之情,赋予平淡景物以人情意趣。
  4. 风格特色:全诗语言浅白质朴,不事雕琢,却于日常行旅的平凡场景中提炼出清新的意境,体现了宋诗注重日常观察、追求平淡真趣的典型风格。
资料版本(3)

常见问题

《舟行到{上艹右羊}莪和清老韵》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑