资料版本 #543550 · 主条目

夜宿江上

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风。
西南阙月淡无色,拥衲不眠听塞鸿。
选择字体

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人夜宿江边的见闻与心境,以雄浑又凄清的江上夜景为底色,借缺月、塞鸿等典型意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与天涯孤愁,整体意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 夜宿江边芦苇丛:开篇点明夜宿的地点与环境,江边丛生的芦苇既交代了荒僻的江岸场景,也为全诗奠定了萧瑟清冷的基调。
  2. 江流浩浩吼天风:浩浩,形容江水汹涌浩大的样子;吼天风,即天风呼啸如猛兽怒吼,以“吼”字强化了江上风急浪高的雄浑与肃杀之感,将无形的风声具象化。
  3. 西南阙月淡无色:阙,通“缺”,指不圆的残月;淡无色,月色暗淡无光。此句以清冷黯淡的月色,进一步烘托出夜色的寂寥与苍凉。
  4. 拥衲不眠听塞鸿:拥衲,裹着粗布衲衣(衲本指僧衣,此处代指旅人御寒的粗布衣物);塞鸿,边塞飞来的大雁,古代诗词中常以大雁象征羁旅、思乡,或传递音讯的意象。诗人因羁旅愁思难以入眠,静听塞鸿的哀鸣,将孤寂的心境推向高潮。

现代译文

我夜宿在江边的芦苇荡边,
浩荡江水翻涌,天风呼啸如吼。
西南天际的缺月,淡得几乎没有色泽,
裹着衲衣辗转难眠,静听塞鸿的哀鸣掠过夜空。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途坎坷,屡经迁转,多有羁旅漂泊之作。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为,这是诗人某次宦游或漫游途中,夜宿荒僻江岸时所作,诗人孤身在外,眼见江上萧瑟夜景,耳闻天风与塞鸿之声,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂与思乡愁思。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准七言绝句,押东韵(“风”“鸿”),音韵和谐朗朗上口。第三句“西南阙月淡无色”虽略有平仄小拗,但无碍整体韵律美感,符合绝句的创作惯例。
  2. 意象与意境:诗人选取芦苇丛、浩浩江流、天风、缺月、塞鸿等意象,组合出苍凉清寂的江上夜景。其中“塞鸿”为经典羁旅意象,既点明时节(秋雁南飞),又暗含游子思乡之愁;“吼”字用得极妙,将无形的天风具象化,以雄浑的动态反衬出夜色的孤寂,使画面兼具壮阔与凄清的双重质感。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情、视听结合的手法。以江流、天风的动态之景,搭配缺月的静态之景,再辅以塞鸿哀鸣的听觉描写,将江上夜景的苍凉与诗人内心的孤寂融为一体,不着痕迹地抒发羁旅愁思。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境深远,余味悠长。
资料版本(3)

常见问题

《夜宿江上》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑