资料版本 #543506 · 主条目

送相士管明甫

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

名士多相识,吾乡亦旧游。
知君倦行役,见我小淹留。
道路双青眼,风霜一敝裘。
人中逢燕颔,早为说封侯。
选择字体

简要说明

这首五言律诗是送别相士管明甫之作,诗人先叙二人旧识之谊,再抒发对友人奔波生涯的体恤,随后刻画其风尘仆仆的行旅形象,最后以期许相士慧眼识才、直言前程作结,情感真挚质朴,尽显送别时的真诚关切与赞赏之意。

逐句注释

  1. 名士多相识:你与天下众多有声名、才学的士人都有交识。
  2. 吾乡亦旧游:在我的家乡也早已是你游历往来、有过交游的地方。
  3. 知君倦行役:我深知你早已厌倦了在外奔波行旅的生涯。行役:因谋生、游学或公务在外跋涉奔波。
  4. 见我小淹留:你见我暂且停留此地,便也一同稍作歇息逗留。小淹留:短暂停留。
  5. 道路双青眼:在旅途之中,你总以赏识的目光待人。青眼:出自《晋书·阮籍传》,阮籍对器重之人以正视的青眼相待,后以“青眼”指代重视、赏识,此处借指管明甫慧眼识人。
  6. 风霜一敝裘:历经风霜雨雪,身上的裘衣早已破旧不堪。敝裘:破旧的皮衣,用以形容行旅生涯的艰辛简朴。
  7. 人中逢燕颔:若在众人之中遇见有王侯贵相之人。燕颔:指形如燕子下颌的面相,古人认为此相主封侯拜将,典出《后汉书·班超传》,后以“燕颔”代指贵相。
  8. 早为说封侯:请早早为他言说封侯的前程。此处既是对管明甫相术的肯定,也暗含期许其能为英才举荐的意味。

现代译文

你素来与天下名士多有交结,
也曾在我的家乡游历往来。
我深知你早已厌倦奔波行役,
今日相逢,暂且停下脚步小住片时。
旅途之中你总以青眼待人,
历经风霜,一身裘衣早已破旧。
若在众人中遇见燕颔贵相之人,
请早早为他言说封侯的前程。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,官至军器监,后归隐故乡婺源。此诗为其晚年归隐期间所作,彼时以相术为业的管明甫游历至其故乡,二人相识相交。管明甫即将再度启程游历他乡,诗人作此诗送别,既体恤其奔波劳苦的生涯,也赞赏其慧眼识人的相术,同时寄予其遇才直言、不负所学的期许。学界对该诗具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:两处典故贴合语境:以青眼凸显管明甫的识人眼光,以燕颔代指贵相之人,既丰富意象内涵,又无堆砌晦涩之感。
  3. 意象凝练:“风霜一敝裘”以极简的服饰意象,勾勒出相士奔波风尘的形象,寥寥数字便写出行旅的艰辛,质朴中见真情。
  4. 情感递进自然:全诗从叙旧到相知,再到体恤与期许,层层铺展,无华丽辞藻却尽显真诚,将送别时的关切与赞赏融入叙事之中,毫无刻意雕琢之感。
资料版本(3)

常见问题

《送相士管明甫》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑