送相士管明甫

· 王炎

名士多相识,吾乡亦旧游。
知君倦行役,见我小淹留。
道路双青眼,风霜一敝裘。
人中逢燕颔,早为说封侯。

简要说明

这首诗是王炎送别相士管明甫之作。诗中表达了与管明甫的相识之缘,对其奔波行役的理解,描绘了管明甫的形象,最后借“燕颔封侯”的典故,诙谐地希望管明甫能在相面时为自己带来封侯的好预言。

逐句注释

  • “名士多相识,吾乡亦旧游”:
    • 字词:“名士”,知名人士;“旧游”,旧交,过去的交往。
    • 句意:你结识了很多知名人士,也曾经到过我的家乡。
  • “知君倦行役,见我小淹留”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“淹留”,停留。
    • 句意:我知道你已经厌倦了在外奔波,见到我后就稍微停留了一会儿。
  • “道路双青眼,风霜一敝裘”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对厌恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,为白眼。这里表示对人看重;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:你在奔波的道路上能看重他人,历经风霜却只穿着一件破旧的皮衣。
  • “人中逢燕颔,早为说封侯”:
    • 字词:“燕颔”,下巴像燕子一样,旧时形容相貌威武。《后汉书·班超传》记载,班超年少时曾有相者说他“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”;“封侯”,封拜侯爵,泛指显赫功名。
    • 句意:你在为人相面时如果遇到有“燕颔”之相的人,早点跟我说有封侯的征兆。

现代译文

你结识了众多知名人士,
也曾到过我的家乡。
我知道你已厌倦了行役奔波,
见到我便稍作停留。
你在途中看重他人,
历经风霜只着一件破旧皮衣。
你相面若遇到有“燕颔”之相的人,
早点告诉我有封侯的好兆头。

创作背景

王炎生活在南宋时期,相士在当时社会较为常见,他们以相面、看相等技艺行走江湖。管明甫是一位相士,与王炎相识。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是两人在相遇后即将分别时,王炎有感而发所作,可能也带有一些玩笑调侃的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“青眼”和“燕颔封侯”两个典故。“青眼”典出阮籍,形象地表现出管明甫对人的态度;“燕颔封侯”典出班超,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人的期望表达得委婉而富有情趣。
    • 白描:“道路双青眼,风霜一敝裘”用简洁的语言勾勒出管明甫在道路上奔波的形象,生动地展现出他的性格和生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“知君倦行役,见我小淹留”,直白地体现出对友人的理解和关切。
  • 情感表达:诗歌既有对友人的理解和关怀,又有幽默诙谐的调侃。最后一句“人中逢燕颔,早为说封侯”,以一种轻松的方式表达了对功名的期望,使整首诗的情感更加丰富多样。

常见问题

《送相士管明甫》的作者和朝代是什么?

《送相士管明甫》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送相士管明甫》主要写了什么?

这首诗是王炎送别相士管明甫之作。诗中表达了与管明甫的相识之缘,对其奔波行役的理解,描绘了管明甫的形象,最后借“燕颔封侯”的典故,诙谐地希望管明甫能在相面时为自己带来封侯的好预言。

《送相士管明甫》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,相士在当时社会较为常见,他们以相面、看相等技艺行走江湖。管明甫是一位相士,与王炎相识。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是两人在相遇后即将分别时,王炎有感而发所作,可能也带有一些玩笑调侃的意味。

《送相士管明甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“青眼”和“燕颔封侯”两个典故。“青眼”典出阮籍,形象地表现出管明甫对人的态度;“燕颔封侯”典出班超,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人的期望表达得委婉而富有情趣。 白描 :“道路双青眼,风霜一敝裘”用简洁的语言勾勒出管明甫在道路上奔波的形象,生动地展现出他的性格和生活状态。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地表...