资料版本 #543175 · 主条目

将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真。
应怜三亩荒凉地,乞与鳌扉一种春。
选择字体

简要说明

这首七言绝句为次韵和答之作,借咏玉堂春花的天然之美,赞美其脱离尘俗的本真姿态,同时怜惜荒僻园地亦能得春滋养,既写花之清韵,亦寄寓对平凡生机的推崇,格调清新自然。

逐句注释

  1. 小白长红尽绝尘:小白长红,指红白相间的各色花卉;绝尘,超出凡俗,形容花色绝美脱俗。
  2. 不将朱粉污天真:朱粉,指人工妆饰用的脂粉,代指刻意雕琢的修饰;天真,指花卉天然本真的原生姿态。此句意为春花不借人工妆饰,保有纯粹自然的本貌。
  3. 应怜三亩荒凉地:怜,怜惜;三亩荒凉地,指荒僻冷落的栽种园地。
  4. 乞与鳌扉一种春:乞与,给予、让……享有;鳌扉,此处存在两种主流解读:一说指笋箨(笋壳,呼应第二首咏竹笋的赠物),或泛指竹丛;亦有观点认为是笔误,应为“竹扉”(竹篱门径)。此句意为怜惜这片荒地,愿为其带来一片融融春意。

现代译文

红白花卉尽脱尘俗,
不施朱粉保有天然本真。
应是怜惜三亩荒僻之地,
为它捎来一派春日温醇。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,诗风清浅自然,兼具理趣与意韵。此诗为次韵和答之作:“将使”指持物赠人的使者,将玉堂春花与江南竹笋赠予作者,王炎依原诗韵脚创作二首绝句,此为其一。诗作具体创作年份未详载,结合赠答背景推测,诗人借咏花抒发对天然本真的审美推崇,暗含对荒僻之地亦能生发生机的共情。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句平起首句入韵式,平仄合于平水韵十一真部,韵脚“尘、真、春”统一,节奏明快和谐,符合七绝格律规范。
  2. 托物言志:以玉堂春花为核心意象,通过“不将朱粉污天真”的表述,批判刻意雕琢的世俗审美,寄托诗人不媚俗、守本真的人生志趣。
  3. 立意开阔:末句跳出单纯咏花的局限,将视角延伸至“三亩荒凉地”,赋予荒僻园地以生机,既写花之美,亦赞春之惠,意境较之寻常咏花诗更为开阔。
  4. 语言平易:通篇无晦涩典故,用词浅淡自然,以直白表述传递清新脱俗的审美意趣,兼顾可读性与文学美感。
资料版本(3)

常见问题

《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑