资料版本 #543150 · 主条目

赠李居士弃官为僧二绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

踏破青鞋走四方,年来收脚坐禅床。
更地言下商量处,静对窗间一炷香。
选择字体

简要说明

这首绝句是赠给弃官出家的李居士的作品,前两句概括了居士从四处奔波游宦到归隐禅修的人生转变,后两句聚焦其禅修时的宁静状态,表达了对友人摆脱世俗官场、安住禅寂的赞许与认同。

逐句注释

  1. 踏破青鞋走四方:青鞋原指草鞋,化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,代指游方出行的平民装束;踏破青鞋形容四处奔波、历经行旅辛苦,此处指李居士此前为官游历四方的生涯。
  2. 年来收脚坐禅床:年来指近年来;收脚意为停下奔波的脚步,喻指放弃仕途与世俗游历;坐禅床指僧人打坐参禅的坐具,代指正式皈依禅门、参禅修行的生活。
  3. 更地言下商量处:“更地”或为“莫道”“此地”之传抄讹误,学界暂未有定论,今依原文解读;言下指言谈之间、当下之际;商量处指参悟禅理、与同道切磋交流的场合。
  4. 静对窗间一炷香:静对指静静地面对;窗间即窗边;一炷香指燃香一支,禅修时常以燃香辅助静心、烘托清寂氛围,此处以具象的香灯场景代指禅修的宁静意境。

现代译文

当年穿破草鞋走遍天下四方,近年收住脚步安坐禅床参禅。
且不说当下参悟禅理的切磋之处,只静静地对着窗边那一炷清香。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任潭州教授、知婺源军等职,晚年退居湖州,诗风平易自然。李居士生平未详,从诗题可知其放弃官职、出家为僧。宋代禅悦之风盛行,文人与僧道交往密切,多有赠别、赞许这类皈依禅门友人的诗作,此诗应是王炎在得知友人弃官从僧后所作,传递出对其人生选择的理解与认同。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显转变:前两句以“踏破青鞋走四方”的奔波仕途,与“收脚坐禅床”的归隐禅修形成鲜明对照,清晰勾勒出居士挣脱世俗束缚的人生轨迹,强化了“弃官为僧”的主题。
  2. 以景结情含蓄蕴藉:末两句不直接谈论禅理,而是以“静对窗间一炷香”的清寂日常画面收束全诗,将抽象的禅修意境转化为具象细节,让读者通过“一炷香”的场景感受到禅修的宁静超脱,言有尽而意无穷。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,末句仄仄平平仄仄平),符合平起首句入韵的七绝格律;语言质朴平易,无生僻典故,以浅近的文字传递出深刻的人生意趣,体现了宋诗平易自然的风格特点。
  4. 结构紧凑脉络清晰:全诗从叙写过往经历,到点明当下状态,再到聚焦禅修场景,层层递进,全程围绕“弃官为僧”的核心主题展开,逻辑连贯。
资料版本(3)

常见问题

《赠李居士弃官为僧二绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑