退宫妓

· 廖融

神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。
宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。

简要说明

这首诗描绘了宫妓从受宠到失宠的人生遭遇,通过对比其前后不同的生活场景,展现了宫妓命运的巨大落差,表达了对她们悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游”:
    • 字词:“俦”,匹敌、比得上;“翠辇”,皇帝乘坐的车子,以翠羽为饰。
    • 句意:这位宫妓有着神仙般的风姿,世间罕有,她曾经跟随先皇乘坐翠辇出游。
  • “红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”:
    • 字词:“红踯躅”,杜鹃花的别称;“碧芙蓉”,指荷叶荷花;“水宫”,指宫中的水池或临水宫殿。
    • 句意:在繁花似锦的杜鹃花簇拥下,金殿都显得暖意融融;她如盛开的荷花般娇艳,在水宫的秋色中欢笑。
  • “宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”:
    • 字词:“宝筝”,装饰华丽的古筝;“钿剥”,镶嵌的金属片剥落;“阴尘”,积尘;“锦帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:曾经珍贵的古筝,如今镶嵌的金属片剥落,被积尘覆盖;华丽的帐幕香气消散,画烛也显得暗淡无光。
  • “一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州”:
    • 字词:“色衰”,容颜衰老;“按梁州”,弹奏《梁州曲》。
    • 句意:一旦容颜衰老,她便被遣返回故乡。在明月照耀下,她仍然会梦到自己弹奏《梁州曲》的往昔时光。

现代译文

她有着神仙般的风姿,世间无人能比,
曾经陪伴先皇乘坐翠辇四处游历。
红杜鹃盛开,让金殿都充满了暖意,
她似碧芙蓉,在水宫的秋景中笑意盈盈。
华丽的古筝,镶嵌物剥落积满灰尘,
锦帐里香气消散,画烛的光也很幽暗。
一旦容颜老去就被送回故乡,
明月下她还梦到自己弹奏《梁州曲》。

创作背景

廖融生活在五代十国时期,当时社会动荡,宫廷中存在着大量的宫妓。这些宫妓凭借美貌和才艺侍奉皇帝及皇室成员,但她们的命运往往十分悲惨,一旦容颜衰老就会失去宠爱。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人有感于宫妓的不幸遭遇而作,以反映当时社会这一特殊群体的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两联描绘宫妓受宠时的奢华生活,如“红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”,展现出热闹、欢快的场景;而后两联则刻画了她失宠后的凄凉处境,“宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”,通过前后对比,突出了宫妓命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:前六句实写宫妓前后不同的生活状况,最后一句“月明犹梦按梁州”则是虚写,通过梦境表现宫妓对往昔荣华的怀念,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“神仙风格”“红踯躅”“碧芙蓉”等词语,生动地描绘出宫妓的美貌和受宠时的奢华场景;同时,“阴尘覆”“香消”“画烛幽”等词语又细腻地表现出失宠后的凄凉,用词精准,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华与凄凉交织的意境。前半部分的描写营造出华丽、热闹的氛围,后半部分则转为冷清、孤寂,使读者深刻感受到宫妓命运的无常和悲惨,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《退宫妓》的作者和朝代是什么?

《退宫妓》的作者是廖融,页面按唐作品展示。

《退宫妓》主要写了什么?

这首诗描绘了宫妓从受宠到失宠的人生遭遇,通过对比其前后不同的生活场景,展现了宫妓命运的巨大落差,表达了对她们悲惨遭遇的同情。

《退宫妓》的创作背景是什么?

廖融生活在五代十国时期,当时社会动荡,宫廷中存在着大量的宫妓。这些宫妓凭借美貌和才艺侍奉皇帝及皇室成员,但她们的命运往往十分悲惨,一旦容颜衰老就会失去宠爱。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人有感于宫妓的不幸遭遇而作,以反映当时社会这一特殊群体的命运。

《退宫妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前两联描绘宫妓受宠时的奢华生活,如“红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”,展现出热闹、欢快的场景;而后两联则刻画了她失宠后的凄凉处境,“宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”,通过前后对比,突出了宫妓命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :前六句实写宫妓前后不同的生活状况,最后一句“月明犹梦按梁州”则是虚写,通...