资料版本 #542990 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

有客有客字晦叔,东皋岁收可饘粥。
何为得饱尚多忧,岂是老穷无止足。
十日之中九日病,以杖扶行惧颠覆。
呜呼一歌兮意长,风林助我鸣悲商。
选择字体

简要说明

这首诗为拟杜甫《同谷七歌》之作,以第一人称自述晚年身世,叙写自身虽有薄田收成勉强糊口,却仍深陷多病、穷困的愁苦之中,抒发了沉郁悲怆的身世之感,风格贴合杜诗的高古悲壮特质。

逐句注释

  1. 有客有客字晦叔:叠用“有客有客”取法《诗经》咏叹笔法,此处为诗人自称;晦叔为诗人王炎的字。
  2. 东皋岁收可饘粥:东皋泛指田园乡野;岁收指一年的农事收成;饘粥:饘为稠粥,粥为稀粥,代指粗劣饭食,句意为东皋的田地总算有了收成,勉强能吃上粥饭糊口。
  3. 何为得饱尚多忧:何为即“为何”;尚多忧意为依旧有着诸多忧愁。
  4. 岂是老穷无止足:岂是即“难道是”;老穷指年老且穷困潦倒;无止足意为没有穷尽之时,句意为难道年老穷困的愁苦本就没有尽头吗?
  5. 十日之中九日病:形容多病,十日里有九天都抱病在身。
  6. 以杖扶行惧颠覆:以杖指拄着拐杖;扶行指扶持着勉强行走;惧颠覆指害怕跌倒摔落,句意为拄着拐杖艰难行路,时刻担忧自己会摔倒。
  7. 呜呼一歌兮意长:呜呼为感叹词;一歌指拟作《同谷七歌》的第一首;意长指悲愁情意悠长深远。
  8. 风林助我鸣悲商:风林指风吹过的树林;助我意为为我应和伴奏;悲商:五音中商音属秋,音调悲凉,此处代指悲凉的乐声,句意为林间风声仿佛和着我,奏响了悲凉的曲调。

现代译文

有客啊有客,我的字是晦叔,
东皋的田亩总算有了收成,勉强能吃上粥饭糊口。
既然能得温饱,为何还有这般多的忧愁?
难道是年老穷困的愁苦,本就没有尽头的时候?
十日之间倒有九日抱病缠身,
拄着拐杖勉强行走,还时时害怕跌倒倾覆。
啊呀,唱起这第一支歌,心中的悲意悠长不尽,
林间风声也似和着我,奏响那悲凉的商调之曲。

创作背景

杜甫《同谷七歌》为乾元二年(759)杜甫流寓同谷时所作,抒发乱世流离、困顿穷愁的悲怆情怀。王炎为南宋诗人,晚年罢官隐居,生活困顿、身体多病,这首诗是诗人拟杜诗的歌行体作品,借模仿杜诗的体式,抒发自身晚年失意穷愁的心境,契合题目中所言“音节悲壮”的艺术特点。

艺术赏析

  1. 体式继承与开篇铺垫:开篇叠用“有客有客”,取法《诗经》重章叠句的手法,营造反复咏叹的沉郁氛围,奠定全诗悲怆的情感基调;同时沿用杜甫《同谷七歌》“呜呼一歌兮”的固定叹词句式,承续杜诗沉郁顿挫的风格。
  2. 写实细节刻画:“十日之中九日病”“以杖扶行惧颠覆”以直白的细节描写,将诗人多病、困顿的处境具象化,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
  3. 意象营造与意境拓展:以“东皋”“风林”“悲商”等意象构建萧瑟悲凉的氛围,末句“风林助我鸣悲商”以景结情,将个人悲愁融入自然风声之中,拓宽了情感意境,强化了悲怆的基调。
  4. 语言风格:全诗语言质朴古雅,无浮华辞藻,贴合杜诗“高古”的特点,以浅近的语言抒发深沉悲愁,达成了“音节悲壮”的艺术效果。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑