资料版本 #542922 · 主条目

和萧参议游岳麓八绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

清风峡里水清泠,不但琮琤可静听。
秋佳秋兰在深谷,更堪鼻观挹幽馨。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是组诗《和萧参议游岳麓八绝》中的一篇,以岳麓山清风峡的景致为描摹对象,依次铺陈溪水清响、幽谷芳兰之景,抒发了与友人同游时的闲适雅兴与对清幽山水的喜爱之情。

逐句注释

  1. 清风峡里水清泠:清风峡为岳麓山知名景点,位于长沙岳麓山山腰。清泠:形容水清澈凉爽。
  2. 不但琮琤可静听不但,不仅、不止。琮琤:本指玉石相击的清脆声响,此处摹写溪水流动的清越之声。句意:不仅可以静听这清越的溪水声。
  3. 秋佳秋兰在深谷秋佳,指秋日的佳美花卉,或疑为“秋桂”之形近误写。秋兰:秋日生长的兰草,为古典诗词中常见的高洁意象。深谷:幽深的山间幽谷。句意:秋日佳卉与秋兰生长在幽深的山谷之中。
  4. 更堪鼻观挹幽馨更堪,更值得、更可。鼻观:本为禅家语,原指鼻腔,宋代文人常以此代指嗅觉,增添诗意的雅致感。:原指舀取、汲取,此处引申为嗅到、细细领略。幽馨:清幽淡雅的香气,此处指秋兰与秋佳花卉的芬芳。句意:更可凭借嗅觉细细领略这幽幽的清香。

现代译文

清风峡里溪水清冽又寒凉,
不止能静听它琮琤的清响。
秋兰与秋日佳卉生在幽谷,
更可凭嗅觉捧取那幽幽暗香。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾出仕地方官,晚年退居。此诗为其与友人萧参议(萧姓州郡幕僚)同游长沙岳麓山时的唱和之作,属于组诗《和萧参议游岳麓八绝》中的一篇,记录了二人同游清风峡的所见所感,体现了南宋文人雅集游赏的闲适心境。

艺术赏析

  1. 感官层次清晰:全诗依次从视觉(溪水清泠)、听觉(琮琤水声)、视觉(幽谷芳卉)、嗅觉(幽馨香气)展开描写,将游赏过程中的多重感官体验融为一体,画面感饱满且层次分明。
  2. 意象暗含情志:秋兰为《楚辞》以来经典的高洁意象,生于深谷暗含隐士超脱的志趣,诗人借山间幽芳暗寓对清雅品格的追求,将山水景致与内心的闲适超脱融为一体。
  3. 用词雅致自然:“清泠”“琮琤”“幽馨”等词既贴合景物特质,又不失清雅格调;“不但”“更堪”二词的递进使用,让写景层层拓展,从水声到花香,丰富了游赏的意趣。
  4. 格律合规流畅:此作符合七言绝句的近体诗韵律要求,首句入韵,读来朗朗上口,体现了南宋山水绝句清新自然的创作风格。
资料版本(3)

常见问题

《和萧参议游岳麓八绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑