资料版本 #542912 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

出游郊外七绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

幽鸟共歌春意好,閒花巧笑富愁多。
酒徒诗社俱疏隔,如此东郊景物何。
选择字体

简要说明

这首七绝是诗人春日出游东郊的即兴之作,以明媚盎然的郊野春景反衬自身孤寂,借花鸟拟人之态抒发怀旧之愁与知音难觅的怅惘,将春日盛景与闲居落寞的心境形成鲜明对照。

逐句注释

  1. 幽鸟共歌春意好:幽鸟,指栖息于幽林的禽鸟;共歌,诗人以拟人手法将鸟鸣比作与自己同歌,点明春日山林间鸟语和畅的生机;春意好,形容春日景致明媚宜人。
  2. 閒花巧笑富愁多:閒,同“闲”,指野生闲散的野花;巧笑,语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,此处拟人形容花朵盛放妍丽如美人巧笑;富愁多,指诗人见此春景,心中却涌起浓郁愁绪。
  3. 酒徒诗社俱疏隔:酒徒,指过往一同饮酒唱和的友人;诗社,指旧时文人结社作诗的雅集群体;俱疏隔,意为彼此早已疏远隔绝,久未相聚。
  4. 如此东郊景物何:此句为反问句式,意为面对东郊这般美好的春景,我该如何自处?暗含无人共赏、孤高落寞的怅惘。

现代译文

林间幽鸟相与和鸣,春日晴光正好;
闲花嫣然绽放,恰似美人巧笑,偏惹我满心愁绪萦绕。
往日同游饮酒、结社赋诗的旧友,早已各自疏隔杳杳,
面对这东郊如许春光,我该如何是好?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途坎坷,曾短暂任职地方,后罢官归隐双溪。这首诗当为其归隐期间春日出游郊外时所作。南宋偏安时局下,文人多有归隐闲居之态,诗人见东郊春景明媚,却因友人离散、知音难觅,心生孤寂落寞,借郊景抒发怀旧与愁闷之情。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,韵脚落在第二句“多”与第四句“何”,均属平水韵下平五歌部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 拟人与反衬手法:诗人以“共歌”“巧笑”将花鸟拟人化,生动勾勒出东郊春景的盎然生机,却以“富愁多”一转,以乐景衬哀情,将春景明媚与自身愁绪形成强烈对照,凸显孤寂心境。
  3. 抒情逻辑:前两句写景,后两句抒情,由景及情过渡自然。末句以反问收束,不直接点明愁绪缘由,却将“无人共赏春景”的怅惘寄于反问之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近平易,无晦涩用典,以“酒徒”“疏隔”等口语化词汇拉近与读者的距离,却又不失诗意,将个人闲居的落寞与春景的盛美融为一体,意境清疏淡远。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《出游郊外七绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑