这首诗是宋代诗人郑斯立赠给书商陈宗之的作品,先赞扬陈宗之以鬻书奉亲、读书赋诗为乐的恬淡志趣,继而抒发自身仕途失意、安于孤高的心境,通过对比京华名利场与二人的相知相惜,表达了对世俗风气的疏离和对高洁志趣的推崇。
赠陈宗之
矧伊丛古书,枕藉於其间。
读书博诗趣,鬻书奉亲欢。
君能有此乐,冷淡世所难。
我本抱孤尚,为贫试弹冠。
欲和南薰琴,秋风欻戒寒。
恬无分外想,剩有日晷閒。
阅书於市廛,得君羁思宽。
诵其所为诗,刻苦雕肺肝。
陶韦淡不俗,郊岛深以艰。
君勇欲兼之,日夜吟辛酸。
京华声利窟,车马如浪翻。
淡妆谁为容,古曲谁为弹。
桐阴覆月色,静夜独往还。
人皆掉臂过,我自刮眼看。
百年适志耳,岂必身是官。
简要说明
逐句注释
- 昔人躭隐约,屠酤身亦安:躭(dān) 意为沉溺、爱好;隐约 指隐居恬淡的生活;屠酤 代指下层世俗职业。句意:古代贤者安于隐居恬淡的生活,哪怕从事屠户卖酒这类下层职业,也能心安自得。
- 矧伊丛古书,枕藉於其间:矧(shěn) 意为况且;伊 指代陈宗之;枕藉 指纵横交错堆放。句意:何况你身处堆积如山的古籍之中,与书卷为伴。
- 读书博诗趣,鬻书奉亲欢:博 为增进、博取;鬻(yù)书 指卖书;奉亲 即侍奉父母。句意:你以读书增进诗学意趣,靠卖书所得侍奉父母,阖家欢心。
- 君能有此乐,冷淡世所难:冷淡 指恬淡寡欲、不慕名利。句意:你能拥有这样的志趣,这份淡泊在世俗中实属难得。
- 我本抱孤尚,为贫试弹冠:孤尚 指孤高的操守;弹冠 典出《汉书·王吉传》,代指为生计而出仕做官。句意:我本怀着孤高的操守,只是为了生计才勉强出仕。
- 欲和南薰琴,秋风欻戒寒:南薰琴 化用《南风歌》,代指推行仁政的仕途理想;欻(xū) 意为忽然;戒寒 比喻仕途遭遇挫折、理想落空。句意:本想推行仁政的仕途理想,却在秋风乍起时遭遇挫折。
- 恬无分外想,剩有日晷閒:恬 指安然恬淡;日晷閒 代指闲暇时光。句意:我安然无分外奢求,只剩下大把闲暇光阴。
- 阅书於市廛,得君羁思宽:市廛(chán) 指集市书肆;羁思 客居异乡的愁思。句意:我在闹市书肆读书,遇你之后,客居愁思得以舒展。
- 诵其所为诗,刻苦雕肺肝:刻苦 指作诗苦心孤诣;雕肺肝 形容呕心沥血锤炼字句。句意:诵读你所作诗篇,能看出你写诗时呕心沥血雕琢字句。
- 陶韦淡不俗,郊岛深以艰:陶韦 指陶渊明、韦应物,诗风恬淡自然;郊岛 指孟郊、贾岛,诗风幽深冷僻。句意:你的诗既有陶韦般的恬淡不俗,又有郊岛般的幽深艰涩。
- 君勇欲兼之,日夜吟辛酸:兼之 指兼取两家诗风之长。句意:你勇于兼取两家之长,日夜苦吟,满含辛酸。
- 京华声利窟,车马如浪翻:声利窟 代指临安名利场;句意:京城本是追逐名利的场所,车马喧嚣如浪涛翻涌。
- 淡妆谁为容,古曲谁为弹:容 指迎合世俗修饰容貌;古曲 代指高雅志趣。句意:如今谁肯为迎合世俗修饰装扮?又有谁会欣赏高雅古曲?
- 桐阴覆月色,静夜独往还:句意:在梧桐覆月的静夜,我独自往来于书肆与居所之间。
- 人皆掉臂过,我自刮眼看:掉臂过 指世俗之人不屑一顾匆匆走过;刮眼看 指另眼相看、格外看重。句意:世人都对我们不屑一顾,唯有我对你格外看重。
- 百年适志耳,岂必身是官:适志 指顺遂本心。句意:人生百年只要顺遂本心即可,何必一定要做官?
现代译文
古时贤者安于隐,屠酤生涯亦心安。
坐拥堆堆丛古籍,纵横典籍伴身畔。
读书增得诗中意,卖书奉亲合家欢。
君能得此真乐趣,恬淡世俗实罕见。
我本心怀孤高志,为贫勉强出仕官。
本欲承继南风政,秋风忽至添清寒。
安然无有分外想,空余岁月多闲暇。
闹市书肆闲读书,遇君方解客愁烦。
诵读君诗觉精妙,苦心雕琢肺腑间。
陶韦恬淡真不俗,郊岛幽深语亦艰。
君欲兼取两家长,日夜苦吟泪暗弹。
京华本是名利窟,车马喧嚣浪涛翻。
淡妆谁肯为容饰,古曲如今少人弹。
唯有桐阴覆月色,静夜独自往归还。
世人皆作旁观过,我独刮目看重看。
人生百年适意耳,何必为官缚心田。
创作背景
陈宗之即陈起,南宋临安著名书商,善作诗,是江湖诗派的核心支持者,曾编刻《江湖集》。郑斯立生平史料记载有限,与陈起交好,二人常在临安书肆往来。此诗当作于郑斯立仕途失意、闲居临安期间,当时他虽有仁政理想却仕途受挫,转而安于恬淡闲居,通过赠诗既赞扬陈起以书为业、坚守志趣的品格,也抒发了自身对名利场的疏离,体现了南宋下层文人与书商群体的精神共鸣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赠友为核心,先赞陈起志趣才学,再抒自身失意心境,继而对比名利场与二人的高洁行止,最后点明“适志为官”主旨,层层递进,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:以“弹冠”“南薰琴”代指出仕与仁政理想,以“陶韦”“郊岛”概括诗风流派,既丰富内涵,又精准贴合陈起的创作追求。
- 对比手法突出:以“车马如浪翻”的喧嚣名利场,对比“桐阴覆月色”的清幽独处;以“人皆掉臂过”的世俗冷漠,对比“我自刮眼看”的惺惺相惜,凸显对高洁志趣的推崇。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,平实自然却饱含深情,契合宋诗“以文为诗、以情动人”的特点。
- 体式适配情感:此诗为七言古体歌行,不受近体格律束缚,韵脚灵活通押,节奏舒缓悠长,完美契合诗歌恬淡闲适的抒情基调。
常见问题
《赠陈宗之》的作者和朝代是什么?
《赠陈宗之》的作者是郑斯立,页面按宋作品展示。
《赠陈宗之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郑斯立赠给书商陈宗之的作品,先赞扬陈宗之以鬻书奉亲、读书赋诗为乐的恬淡志趣,继而抒发自身仕途失意、安于孤高的心境,通过对比京华名利场与二人的相知相惜,表达了对世俗风气的疏离和对高洁志趣的推崇。
《赠陈宗之》的创作背景是什么?
陈宗之即陈起,南宋临安著名书商,善作诗,是江湖诗派的核心支持者,曾编刻《江湖集》。郑斯立生平史料记载有限,与陈起交好,二人常在临安书肆往来。此诗当作于郑斯立仕途失意、闲居临安期间,当时他虽有仁政理想却仕途受挫,转而安于恬淡闲居,通过赠诗既赞扬陈起以书为业、坚守志趣的品格,也抒发了自身对名利场的疏离,体现了南宋下层文人与书商群体的精神共鸣。
《赠陈宗之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赠友为核心,先赞陈起志趣才学,再抒自身失意心境,继而对比名利场与二人的高洁行止,最后点明“适志为官”主旨,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :以“弹冠”“南薰琴”代指出仕与仁政理想,以“陶韦”“郊岛”概括诗风流派,既丰富内涵,又精准贴合陈起的创作追求。 3. 对比手法突出 :以“车马如浪翻”的喧嚣名利场,对比“桐阴覆月...