赠陈宗之 其一

· 郑斯立

昔人耽隠约,屠酤身亦安。
矧伊丛古书,枕藉于其间。
读书博诗趣,鬻书奉亲欢。
君能有此乐,冷淡世所难。
我本抱孤尚,为贫试弹冠。
欲和南薰琴,秋风欻戒寒。
恬无分外想,賸有日晷闲。
阅书于市廛,得君羁思宽。
诵其所为诗,刻苦雕肺肝。
陶韦淡不俗,郊岛深以艰。
君勇欲兼之,日夜吟辛酸。
京华声利窟,车马如浪翻。
淡妆谁为容,古曲谁为弹。
桐阴覆月色,静夜独往还。
人皆掉臂过,我自刮眼看。
百年适志耳,岂必身是官。
不见林和靖,清名载孤山。

简要说明

这首诗是郑斯立赠给陈宗之的,高度赞扬了陈宗之醉心古书、以读书鬻书为乐的淡泊生活态度,以及其诗歌创作刻苦且兼具多种风格的才华。同时表达了自己对这种淡泊生活的向往,认为人生应追求适志,而非追逐功名利禄。

逐句注释

  • “昔人耽隠约,屠酤身亦安”:
    • 字词:“耽”,同“耽”,沉溺;“隠约”,隐居;“屠酤”,屠宰牲畜与卖酒,指从事卑微职业。
    • 句意:从前有人沉溺于隐居生活,即便从事屠酤这样的职业也能内心安稳。
  • “矧伊丛古书,枕藉于其间”:
    • 字词:“矧”,况且;“伊”,你;“枕藉”,这里指沉浸。
    • 句意:况且你沉浸在众多古书中。
  • “读书博诗趣,鬻书奉亲欢”:
    • 字词:“博”,获取;“鬻”,卖。
    • 句意:读书能获取作诗的意趣,卖书可以让亲人欢喜。
  • “君能有此乐,冷淡世所难”:
    • 字词:“冷淡”,指淡泊名利。
    • 句意:你能拥有这样的乐趣,这种淡泊名利的态度在世上很难得。
  • “我本抱孤尚,为贫试弹冠”:
    • 字词:“孤尚”,孤高的志向;“弹冠”,比喻出来做官。
    • 句意:我本来抱有孤高的志向,却因为贫穷试着出来做官。
  • “欲和南薰琴,秋风欻戒寒”:
    • 字词:“南薰琴”,相传舜作《南风》歌,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后以“南薰琴”喻仁政;“欻”,忽然。
    • 句意:我本想以仁政来应和,却忽然被秋风提醒寒冷将至(喻指理想难以实现)。
  • “恬无分外想,賸有日晷闲”:
    • 字词:“恬”,安然;“日晷”,时光。
    • 句意:你安然没有分外的想法,还有很多闲暇时光。
  • “阅书于市廛,得君羁思宽”:
    • 字词:“市廛”,集市;“羁思”,羁旅之思。
    • 句意:我在集市中看书,与你交往让我的羁旅愁思得到缓解。
  • “诵其所为诗,刻苦雕肺肝”:
    • 字词:“雕肺肝”,形容创作诗歌时苦心构思。
    • 句意:诵读你所作的诗,能看出你创作时苦心构思。
  • “陶韦淡不俗,郊岛深以艰”:
    • 字词:“陶韦”,指陶渊明和韦应物,二人诗歌风格淡雅;“郊岛”,指孟郊和贾岛,二人作诗风格清苦艰深。
    • 句意:你的诗有陶渊明、韦应物的淡雅不俗,又有孟郊、贾岛的清苦艰深。
  • “君勇欲兼之,日夜吟辛酸”:
    • 字词:“辛酸”,指创作的辛苦。
    • 句意:你勇敢地想要兼具他们的风格,日夜辛苦地吟诗创作。
  • “京华声利窟,车马如浪翻”:
    • 字词:“京华”,京城;“声利窟”,追逐名利的地方。
    • 句意:京城是追逐名利的地方,车马来往如波浪翻腾。
  • “淡妆谁为容,古曲谁为弹”:
    • 字词:化用“士为知己者死,女为悦己者容”,“古曲”喻高雅的作品。
    • 句意:你淡妆(喻淡泊名利)却无人欣赏,你创作的高雅作品也无人倾听。
  • “桐阴覆月色,静夜独往还”:
    • 字词:描绘环境。
    • 句意:在桐树的阴影覆盖着月色的寂静夜晚,你独自往来。
  • “人皆掉臂过,我自刮眼看”:
    • 字词:“掉臂”,甩动胳膊,形容不顾而去;“刮眼看”,即刮目相看。
    • 句意:别人都对你不屑一顾地走过,我却对你刮目相看。
  • “百年适志耳,岂必身是官”:
    • 字词:“适志”,满足心意。
    • 句意:人生百年只要满足心意就好,何必一定要做官呢。
  • “不见林和靖,清名载孤山”:
    • 字词:“林和靖”,即林逋,北宋诗人,隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子,有高洁的清名。
    • 句意:你没看到林和靖吗,他的清名流传在孤山之上。

现代译文

从前有人沉溺于隐居生活,
即便从事屠酤也内心安然。
何况你沉浸在古书的世界,
在其中享受着阅读的悠闲。
读书能让你获得作诗意趣,
卖书又可使亲人开心喜欢。
你能拥有这般独特的乐趣,
淡泊名利世上实在难遇见。
我本怀着孤高的人生志向,
却因贫穷无奈试着去做官。
本想以仁政来应和这世间,
秋风却忽然提醒寒冷已至。
你安然没有分外的贪念想,
还有许多闲暇时光可消遣。
我在集市中把书籍来翻阅,
与你交往缓解我羁旅愁烦。
诵读你所作的那些诗篇啊,
能看出你创作时苦心钻研。
诗中有陶韦的淡雅不俗气,
又兼具郊岛的清苦与深艰。
你勇敢想要把风格都兼具,
日夜辛苦地吟诗进行创作。
京城是追逐名利的大染缸,
车马来往如同那波浪翻卷。
你淡泊名利却无人来欣赏,
高雅作品也没人愿意倾听。
桐树阴影覆盖着寂静月色,
你在静夜里独自来来往往。
别人对你不屑一顾地走过,
我却对你由衷地刮目相看。
人生百年只要能心意满足,
何必一定要去追求那官位。
你没看到林和靖高洁清名,
至今还流传在那孤山之上。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时作者可能身处京城,看到陈宗之虽然生活在繁华的京城,却不追逐名利,以读书鬻书为乐,专心于诗歌创作,这种独特的生活态度和才华让作者十分赞赏,于是写下此诗赠给陈宗之,以表达自己对陈宗之的欣赏以及对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将陈宗之的淡泊生活与京城中追逐名利的“车马如浪翻”的场景形成鲜明对比,突出了陈宗之的与众不同和高洁品质。同时,作者自己“为贫试弹冠”的无奈与陈宗之的“恬无分外想”也构成对比,强化了对陈宗之生活态度的赞扬。
    • 用典:诗中多处用典,如“南薰琴”“陶韦”“郊岛”“林和靖”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人之事来表达自己对陈宗之的赞美和对人生的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“读书博诗趣,鬻书奉亲欢”“君能有此乐,冷淡世所难”等语句,直白地表达出对陈宗之的欣赏。
  • 意境营造:通过“桐阴覆月色,静夜独往还”等诗句,营造出一种宁静、清幽的意境,衬托出陈宗之的孤独与高洁,同时也让读者感受到作者对这种宁静生活的向往。整首诗情景交融,借景抒情,以对陈宗之的赞美抒发了自己对人生价值的思考。

常见问题

《赠陈宗之 其一》的作者和朝代是什么?

《赠陈宗之 其一》的作者是郑斯立,页面按宋作品展示。

《赠陈宗之 其一》主要写了什么?

这首诗是郑斯立赠给陈宗之的,高度赞扬了陈宗之醉心古书、以读书鬻书为乐的淡泊生活态度,以及其诗歌创作刻苦且兼具多种风格的才华。同时表达了自己对这种淡泊生活的向往,认为人生应追求适志,而非追逐功名利禄。

《赠陈宗之 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时作者可能身处京城,看到陈宗之虽然生活在繁华的京城,却不追逐名利,以读书鬻书为乐,专心于诗歌创作,这种独特的生活态度和才华让作者十分赞赏,于是写下此诗赠给陈宗之,以表达自己对陈宗之的欣赏以及对淡泊生活的向往。

《赠陈宗之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将陈宗之的淡泊生活与京城中追逐名利的“车马如浪翻”的场景形成鲜明对比,突出了陈宗之的与众不同和高洁品质。同时,作者自己“为贫试弹冠”的无奈与陈宗之的“恬无分外想”也构成对比,强化了对陈宗之生活态度的赞扬。 用典 :诗中多处用典,如“南薰琴”“陶韦”“郊岛”“林和靖”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人之事来表达自己对陈宗之的...