山中九日

· 郭印

信马幽寻惯,重阳未及家。
清游贪翠巘,素约负黄花。
纵目心先折,经秋鬓欲华。
因循时节过,底处觅流霞。

简要说明

这首五言律诗是诗人重阳日漫游山中的即兴之作,以“信马幽寻”的闲游开篇,先叙写贪恋山水美景而未能赶回家中共度佳节的遗憾,继而抒发羁旅漂泊、年华渐老的怅惘,最后借“流霞”典故寄寓对超脱世俗、自在逍遥的向往,情感层次丰富,兼具游赏之趣与感时伤怀之意。

逐句注释

  1. 信马幽寻惯:信马,指随意驱马而行,任由马匹自在行进;幽寻,谓寻访清幽雅致的山水胜景;惯,点明诗人早已习惯这种闲淡的漫游生活。
  2. 重阳未及家:重阳,即农历九月初九重阳节,为传统佳节,有登高、赏菊、归家团聚的习俗;未及家,未能赶回家中与家人共度节日。
  3. 清游贪翠巘:清游,清雅脱俗的游赏之行;贪,沉醉、贪恋;翠巘(yǎn):青翠高耸的山峰,“巘”指山峰。
  4. 素约负黄花:素约,先前与家人约定的归家共度佳节的承诺;负,辜负;黄花,此处指菊花,重阳节标志性的观赏花卉。
  5. 纵目心先折:纵目,放开视野远眺;心先折,内心为之摧折,形容心绪愁苦、怅然若失。
  6. 经秋鬓欲华:经秋,经过了多个秋日,暗指时光流逝;鬓欲华,鬓边的头发快要变得花白,“华”通“花”,此处喻指头发斑白。
  7. 因循时节过:因循,随顺、迁延,指任由时光缓缓度过;时节,此处指重阳节这一时令。
  8. 底处觅流霞:底处,何处、哪里;流霞,神话传说中仙人饮用的仙酒,后世也用以代指超脱世俗的自在境界或延年益寿的良方,此处借典抒发对逍遥自在生活的渴求。

现代译文

随意驱马寻访清幽胜景,早已是我惯常的行止。
今日又逢重阳佳节,却依旧没能赶回家中。
沉醉于清雅的游赏,贪恋这满目青翠的山峦,
却辜负了先前与家人共赏菊花、共度佳节的约定。
放眼远眺之际,心绪早已为之摧折;
经过这几番秋来秋去,鬓边的头发也快要变得花白。
就这样随顺时节缓缓而过,
又能到哪里去寻觅那传说中的流霞仙酿,寻得超脱的自在呢?

创作背景

郭印为南宋诗人,生平史料记载不多,其诗作多以日常闲游、感时伤怀为主题,风格平淡自然。此诗为诗人重阳节期间漫游山中时所作:彼时他本应归家与家人团聚,却因沉醉于山间清幽的翠色景致而延误归期,既为辜负与家人的约定感到遗憾,又由羁旅漂泊的处境生发年华渐老的感慨,同时借“流霞”典故寄托了对超脱世俗、逍遥自在的精神追求。学界普遍认为此诗是诗人羁游途中的即兴抒怀之作,真实流露了其在节日里的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“清游贪翠巘,素约负黄花”与颈联“纵目心先折,经秋鬓欲华”虽非严格工对,但“清游”对“素约”、“贪”对“负”、“翠巘”对“黄花”,词性相对、意蕴呼应,无刻意雕琢之感。
  2. 意象经典,意蕴丰厚:诗中“翠巘”“黄花”“流霞”均为古典诗词常见意象。“黄花”点明重阳时节,烘托节日氛围;“流霞”借《论衡》中仙人饮流霞的典故,将抽象的超脱之思具象化,既暗合重阳节登高求寿的传统习俗,又寄寓了诗人对精神自由的向往。
  3. 情感层次递进,含蓄深沉:全诗以闲淡游赏开篇,先写游赏之乐,继而转折为负约归家的遗憾,再延伸至年华老去的怅惘,最后以“觅流霞”收束,将羁旅之愁、时光之叹与精神追求融为一体,情感层层铺展,真挚自然。
  4. 语言平淡质朴,意境清幽:全诗用词浅白流畅,以日常化的表达传递深沉心绪,山间翠色与诗人怅然心境相互映衬,营造出淡远沉静的意境,兼具闲游的悠然与感怀的沉郁。

常见问题

《山中九日》的作者和朝代是什么?

《山中九日》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《山中九日》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重阳日漫游山中的即兴之作,以“信马幽寻”的闲游开篇,先叙写贪恋山水美景而未能赶回家中共度佳节的遗憾,继而抒发羁旅漂泊、年华渐老的怅惘,最后借“流霞”典故寄寓对超脱世俗、自在逍遥的向往,情感层次丰富,兼具游赏之趣与感时伤怀之意。

《山中九日》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,生平史料记载不多,其诗作多以日常闲游、感时伤怀为主题,风格平淡自然。此诗为诗人重阳节期间漫游山中时所作:彼时他本应归家与家人团聚,却因沉醉于山间清幽的翠色景致而延误归期,既为辜负与家人的约定感到遗憾,又由羁旅漂泊的处境生发年华渐老的感慨,同时借“流霞”典故寄托了对超脱世俗、逍遥自在的精神追求。学界普遍认为此诗是诗人羁游途中的即兴抒怀之作,真实...

《山中九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“清游贪翠巘,素约负黄花”与颈联“纵目心先折,经秋鬓欲华”虽非严格工对,但“清游”对“素约”、“贪”对“负”、“翠巘”对“黄花”,词性相对、意蕴呼应,无刻意雕琢之感。 2. 意象经典,意蕴丰厚 :诗中“翠巘”“黄花”“流霞”均为古典诗词常见意象。“黄花”点明重阳时节,烘托节日氛围;“...