云溪杂咏

· 郭印

步屧寻幽胜,亭边水竹饶。
地令人事远,江遣客愁销。
自是尘难近,谁云隐可招。
洞天无别景,於此日逍遥。

简要说明

这首五言律诗是诗人隐居云溪时的闲适之作,通过寻访幽胜、赏玩水竹江景,抒发了远离世俗尘嚣、消解客居愁绪,自得逍遥自在的心境,展现了林泉之下的超脱与闲适。

逐句注释

  1. 步屧寻幽胜:步屧(xiè),原指木屐底板,此处代指木屐,借指步行;寻幽胜,寻访清幽的胜景。句意:穿着木屐探访清幽的名胜之地。
  2. 亭边水竹饶:饶,丰饶、众多;水竹,临水的溪涧与竹丛。句意:亭边的溪水与翠竹处处丰饶繁茂。
  3. 地令人事远:地,此地、环境;令,使得;人事远,远离世俗应酬与纷扰。句意:此地的清幽隔绝了世俗的人事纠缠。
  4. 江遣客愁销:遣,排遣、消散;客愁,客居他乡的愁绪;销,消除。句意:滔滔江水将客居的愁绪尽数排遣消散。
  5. 自是尘难近:自是,本就、本来就是;尘,尘世俗务;难近,难以近身沾染。句意:本就与俗世尘俗难以相近。
  6. 谁云隐可招:云,说;隐可招,指归隐需要他人相邀招揽。句意:谁说隐居还需要他人前来招引?
  7. 洞天无别景:洞天,道家所称的神仙居住的洞府,此处代指清幽脱俗的隐居胜境;无别景,并无额外奇绝景致,意即此地本身已是绝佳胜境。句意:这清幽洞天并无别样奇景。
  8. 於此日逍遥:於此,在此处;日,每日、日日;逍遥,自在闲适、无拘无束的状态。句意:日日在此便得自在逍遥。

现代译文

身着木屐寻访清幽胜境,亭边碧水翠竹处处丰饶。
此地隔绝世俗尘嚣,滔滔江水消解客居愁绪。
本就与俗世难以相近,何须他人相招归隐?
这清幽洞天本自绝佳,日日在此便得自在逍遥。

创作背景

郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,成都双流人,曾出仕为官,后辞官归隐于家乡云溪。这首诗属于《云溪杂咏》组诗之一,创作于其归隐之后。南宋初年官场多纷扰,诗人脱离仕途后,寄情云溪山水,以林泉之乐排解仕宦倦怠与客居愁绪,写下多首吟咏云溪景致与心境的诗作,此诗便是其中抒写闲适超脱心境的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“地令人事远,江遣客愁销”形成工稳对仗,以“地”对“江”,以“人事远”对“客愁销”,将环境对愁绪的消解作用具象化,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇以“步屧寻幽”点出行踪,以“水竹饶”铺陈环境之美,颔联借江水消解客愁,将景物与情感融为一体;颈联直抒胸臆,点明自己本已超脱尘俗,无需刻意归隐,尾联以“洞天”“逍遥”收束,直接抒发自在闲适的心境,情感层层递进,从寻胜到忘忧再到自适,逻辑清晰。
  3. 用典自然,意境脱俗:“洞天”化用道家洞天福地的典故,将寻常的隐居之地赋予神仙意境,强化了清幽脱俗的氛围,凸显诗人超脱世俗的精神境界。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,契合宋代山水田园诗清淡闲远的风格特色。

常见问题

《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?

《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《云溪杂咏》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人隐居云溪时的闲适之作,通过寻访幽胜、赏玩水竹江景,抒发了远离世俗尘嚣、消解客居愁绪,自得逍遥自在的心境,展现了林泉之下的超脱与闲适。

《云溪杂咏》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,成都双流人,曾出仕为官,后辞官归隐于家乡云溪。这首诗属于《云溪杂咏》组诗之一,创作于其归隐之后。南宋初年官场多纷扰,诗人脱离仕途后,寄情云溪山水,以林泉之乐排解仕宦倦怠与客居愁绪,写下多首吟咏云溪景致与心境的诗作,此诗便是其中抒写闲适超脱心境的代表之作。

《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“地令人事远,江遣客愁销”形成工稳对仗,以“地”对“江”,以“人事远”对“客愁销”,将环境对愁绪的消解作用具象化,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与直抒胸臆结合 :开篇以“步屧寻幽”点出行踪,以“水竹饶”铺陈环境之美,颔联借江水消解客愁,将景物与情感融为一体;颈联直抒胸臆,点...