云溪杂咏

· 郭印

入门何所有,弥望只林泉。
尘垢人间世,云霞洞里天。
閒亭藏复见,小径绝仍连。
勿说桃源地,幽深自一川。

简要说明

这首诗是郭印隐居云溪时的写景抒怀之作,描绘了居所周边清幽的林泉景致,以人间尘俗与云溪洞天形成鲜明对比,表达了诗人脱离官场束缚、超脱世俗纷扰的隐逸心境,展现出一处堪比世外桃源的幽居胜境。

逐句注释

  1. 入门何所有:刚踏入云溪隐居的门户,所见的是什么。入门:此处指进入自建的隐居宅院。
  2. 弥望只林泉:放眼望去,满眼只有苍林与流泉。弥望:满眼、远望所见;林泉:代指山水林园的清雅景致。
  3. 尘垢人间世:人世间满是尘俗污垢、功利牵绊。尘垢:比喻世俗的污浊与精神烦扰。
  4. 云霞洞里天:这里却如同云霞缭绕的神仙洞府一般的超凡天地。云霞洞:代指清幽绝尘的隐居胜地。
  5. 閒亭藏复见:闲适的亭台时而掩映在林木间,时而显露出来。閒:同“闲”,指清幽闲适的状态;藏复见:时隐时现。
  6. 小径绝仍连:山间小路看似断绝无路,实则蜿蜒衔接。绝:尽头、断绝;连:衔接、相连。
  7. 勿说桃源地:不必再谈论陶渊明笔下的桃花源仙境。桃源地:代指理想的隐逸胜地。
  8. 幽深自一川:云溪本身就是一片幽深的山水川泽之地。自:本就、天然;一川:一片山水川域。

现代译文

刚踏入这云溪的门户,满眼尽是苍林与流泉。
俗世满是尘垢纷扰,这里却似云霞环绕的洞天。
闲亭掩映时隐时现,小路断而复连曲径通幽。
不必再论桃花源的仙境,此处本就是一片幽深的川原。

创作背景

郭印为宋代官员,官至兵部尚书,后因政局动荡辞官归隐于四川双流的云溪,《云溪杂咏》为其隐居期间创作的组诗,共二十首,此为其中之一。诗人在归隐后寄情山水,以组诗描绘云溪居所的景致,抒发脱离官场束缚、超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:颔联“尘垢人间世,云霞洞里天”直接将世俗污浊与云溪超凡景致形成鲜明对比,快速凸显隐居地的清幽脱俗,强化了诗人对隐逸生活的认同。
  2. 白描细节尽显灵动:颈联“閒亭藏复见,小径绝仍连”以极简白描刻画景物,写出亭台的掩映之态与山路的曲折幽深,以小见大,展现出云溪景致的灵动与含蓄。
  3. 用典自然贴切:尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故,既以桃花源作为参照,又点明云溪本身已是理想的隐逸之地,无需外求,避免了典故的生硬堆砌,贴合全诗意境。
  4. 格律严谨风格平实:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,语言质朴清新,没有华丽辞藻,以浅近笔墨勾勒出悠远清幽的山水意境,契合宋代隐逸诗平实自然的风格特色。

常见问题

《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?

《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《云溪杂咏》主要写了什么?

这首诗是郭印隐居云溪时的写景抒怀之作,描绘了居所周边清幽的林泉景致,以人间尘俗与云溪洞天形成鲜明对比,表达了诗人脱离官场束缚、超脱世俗纷扰的隐逸心境,展现出一处堪比世外桃源的幽居胜境。

《云溪杂咏》的创作背景是什么?

郭印为宋代官员,官至兵部尚书,后因政局动荡辞官归隐于四川双流的云溪,《云溪杂咏》为其隐居期间创作的组诗,共二十首,此为其中之一。诗人在归隐后寄情山水,以组诗描绘云溪居所的景致,抒发脱离官场束缚、超脱尘俗的闲适心境。

《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :颔联“尘垢人间世,云霞洞里天”直接将世俗污浊与云溪超凡景致形成鲜明对比,快速凸显隐居地的清幽脱俗,强化了诗人对隐逸生活的认同。 2. 白描细节尽显灵动 :颈联“閒亭藏复见,小径绝仍连”以极简白描刻画景物,写出亭台的掩映之态与山路的曲折幽深,以小见大,展现出云溪景致的灵动与含蓄。 3. 用典自然贴切 :尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故...