秋夜

· 郭印

萍梗何时定,愁怀与夜长。
新秋犹逆旅,故国似他乡。
老马频嘶草,寒蛩空殷床。
思归不成梦,展转及晨光。

简要说明

这首五言律诗以秋夜为背景,抒发了诗人久客异乡、漂泊无定的羁旅愁思与深切怀乡之情,通过秋夜景物与自身心境的交融,将彻夜难眠的孤寂愁苦铺展得真切动人。

逐句注释

  1. 萍梗何时定:萍梗,典故出自《说苑·善说》,以浮萍断梗比喻漂泊不定的生涯;定,指安定定居。句意:漂泊的生涯何时才能归于安定?
  2. 愁怀与夜长:愁怀,即忧愁的心怀;与,如同、恰似。句意:满怀愁绪恰似这秋夜一般悠长。
  3. 新秋犹逆旅:新秋,刚入秋的时节;逆旅,指客舍、旅居他乡。句意:刚入秋时节,我仍在客舍之中旅居。
  4. 故国似他乡:故国,指故乡;因久别漂泊,诗人对故乡的熟悉感被疏离感取代,仿佛故乡也成了陌生的异乡。句意:就连熟悉的故乡,都仿佛成了异乡。
  5. 老马频嘶草:嘶,马的嘶鸣。句意:老马在草间频频发出嘶鸣。
  6. 寒蛩空殷床:寒蛩,指深秋的蟋蟀;殷(yǐn),震动发声,此处指蛩声回荡;空,徒然、空自。句意:寒夜的蟋蟀空自在床榻间振响鸣叫。
  7. 思归不成梦:思归,即思念归家。句意:满心想要归家的心愿,却连还乡的梦都难以做成。
  8. 展转及晨光:展转,同“辗转”,指翻来覆去难以入眠;及,到、直至。句意:翻来覆去,一直熬到晨光初亮。

现代译文

漂泊的生涯何时才能安定?
满怀愁绪恰似秋夜一般悠长。
刚入秋时节仍在客舍旅居,
就连故乡都仿佛成了异乡。
老马在草间频频嘶鸣,
寒夜的蟋蟀空自在床榻间振响。
想要归家却连梦都难成,
翻来覆去直到晨光初亮。

创作背景

郭印为北宋末南宋初诗人,字祥允,号无隐居士,曾宦游各地,晚年归隐。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是诗人旅居异乡时所作:秋日深夜,诗人独处客舍,触景生情,由秋夜的漫长与萧瑟,联想到自身漂泊无定的处境,加之久别故乡的思念,遂写下此诗抒发羁旅愁苦与怀归之愿。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“萍梗”的漂泊意象起兴,点出“愁怀”与“夜长”,奠定全诗愁苦基调;颔联承写羁旅现状,以“新秋”对“故国”,将旅居处境与思乡疏离感并置,深化愁绪(为宽对,词性略有参差,但无碍整体表达);颈联转入写景,对仗工整,“老马”自喻漂泊困顿,“寒蛩”的声响反衬深夜寂静,以景衬情;尾联收束于自身状态,“思归不成梦”直抒胸臆,“展转及晨光”将愁绪具象为彻夜难眠的煎熬,章法层层递进,结构完整。
  2. 意象运用:多处使用经典羁旅意象,“萍梗”化用典故直白点出漂泊无定;“逆旅”“老马”“寒蛩”皆是古典诗词中抒发羁愁的常见意象,搭配秋夜背景,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的愁绪化为可感的景物。
  3. 情感表达:全诗以质朴自然的语言,无刻意雕琢之辞,却将“漂泊无定”“怀乡难归”的愁苦写得真切动人,从开篇的疑问,到中间的景况铺陈,再到尾联的彻夜难眠,情感层层加深,最后以“及晨光”收束,将愁绪的悠长落到实处,余韵悠长。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗以秋夜为背景,抒发了诗人久客异乡、漂泊无定的羁旅愁思与深切怀乡之情,通过秋夜景物与自身心境的交融,将彻夜难眠的孤寂愁苦铺展得真切动人。

《秋夜》的创作背景是什么?

郭印为北宋末南宋初诗人,字祥允,号无隐居士,曾宦游各地,晚年归隐。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是诗人旅居异乡时所作:秋日深夜,诗人独处客舍,触景生情,由秋夜的漫长与萧瑟,联想到自身漂泊无定的处境,加之久别故乡的思念,遂写下此诗抒发羁旅愁苦与怀归之愿。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“萍梗”的漂泊意象起兴,点出“愁怀”与“夜长”,奠定全诗愁苦基调;颔联承写羁旅现状,以“新秋”对“故国”,将旅居处境与思乡疏离感并置,深化愁绪(为宽对,词性略有参差,但无碍整体表达);颈联转入写景,对仗工整,“老马”自喻漂泊困顿,“寒蛩”的声响反衬深夜寂静,以景衬情;尾联收束于自身状态,“思归不成梦”直抒胸臆...