咏雪

· 郭印

上天连日拥愁云,晓起联翩瑞色新。
入麦未多三日雨,著梅先报万家春。
兴来赖有乘舟客,喜极宁为闭户人。
安得梁王相命赋,兔园避席少逡巡。

简要说明

这首七言律诗以“咏雪”为核心,先描摹降雪前后的景致与雪的祥瑞气象,再写雪对农事的裨益与报春的意涵,继而借古人雅事抒发赏雪的欣喜之情,末联用梁孝王兔园宴饮的典故,将咏雪与文人士大夫的雅趣融为一体,既赞美了瑞雪,又寄托了诗人对闲适雅集的向往。

逐句注释

  1. 上天连日拥愁云:天空连日来聚集着厚重的阴云。“上天”指天空;“拥”意为簇拥、布满;“愁云”本指引人愁绪的阴云,此处借指降雪前的沉沉乌云,看似带愁意,实则为瑞雪降临铺垫氛围。
  2. 晓起联翩瑞色新:清晨起身,只见纷飞的雪片接连落下,带来一片澄澈清新的祥瑞景致。“晓起”即清晨起床;“联翩”形容雪片接连飞舞的样子;“瑞色”指吉祥的雪景,古人认为雪为丰年之兆,故称;“新”突出雪景的清新明净。
  3. 入麦未多三日雨:这场雪渗入麦田,其润泽之功堪比连下三日的春雨。“入麦”指雪水滋养麦田;“未多”此处意为“不亚於、堪比”,凸显雪对农事的益处;一说指雪量适中,无需如春雨般连绵多日即可润泽农田。
  4. 著梅先报万家春:雪花附着在梅枝之上,最先向千家万户传递了春的讯息。“著”同“着”,意为附着、覆盖;“报”指通报、传递;“万家春”既指雪景带来的春之氛围,也暗合“瑞雪兆丰年”的吉祥寓意。
  5. 兴来赖有乘舟客:兴致高昂之时,幸好有像王徽之那样乘舟访友的雅士。“乘舟客”化用王徽之雪夜访戴的典故,指代雅好山水、随性自适的文人;“赖”意为幸好、依赖。
  6. 喜极宁为闭户人:欣喜至极,怎能甘心做闭门不出的俗人?“宁”意为岂、怎能;“闭户人”指闭门不出、不参与赏乐雅事的人。
  7. 安得梁王相命赋:如何才能像梁孝王那样,邀请文士们赋诗咏雪?“安得”意为如何才能、怎能得到;“梁王”指汉梁孝王刘武,他喜好招揽文士,曾在兔园举办宴饮;“相命赋”指下令让众人赋诗。
  8. 兔园避席少逡巡:在兔园的宴会上,我定当离席起身,毫不迟疑地提笔赋诗。“兔园”即梁孝王的菟园,是当时著名的文人宴游场所;“避席”指离开坐席,以示恭敬与投入;“少逡巡”意为少有迟疑,形容踊跃赋诗的状态。

现代译文

天空连日聚起沉沉阴云,清晨起身但见雪片纷飞,带来一片清新祥瑞的景致。
雪落麦田,润泽之功堪比连下三日的春雨,覆上梅枝,便先向千家万户传递了春的讯息。
兴致高昂时幸好有像戴安道那样乘舟访友的雅士,欣喜至极,怎能甘心做闭门不出的俗人?
如何才能像梁孝王那样,下令文士们赋诗咏雪?在兔园的宴会上,我定当踊跃离席,毫不迟疑地提笔抒怀。

创作背景

郭印为南宋初年文人,曾任新繁县丞,为官清廉,好读书治学,诗作多贴近日常与自然。此诗为冬日赏雪即兴之作,结合诗中“瑞色”“万家春”等语可知,诗人创作于天降瑞雪之时,彼时或值旱季盼雨,雪落之后心生欣喜,既感慨瑞雪兆丰年的吉兆,又以古人雅事自况,抒发对闲适雅集的向往,以及对文人士大夫审美志趣的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“雪”为核心,首联写降雪前的阴云与降雪后的瑞景,奠定咏雪基调;颔联从农事与审美两个维度,写出雪的实用价值与吉祥意涵;颈联转抒赏雪之兴,以典故点明文人雅趣;尾联用梁孝王兔园宴饮的典故,将咏雪与文人雅集结合,升华了诗的意境,整体脉络清晰,由景及情,由物及人。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“入麦未多三日雨,著梅先报万家春”与颈联“兴来赖有乘舟客,喜极宁为闭户人”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用贴切无痕:以“乘舟客”化用王徽之雪夜访戴的典故,既点明赏雪的雅兴,又暗合雪夜的情境;以“梁王兔园”的典故,呼应咏雪赋诗的主题,将个人赏雪的欣喜拓展至文人雅集的文化传统,丰富了诗的文化底蕴。
  4. 物我交融,寄寓深远:诗人以雪为载体,既描摹了雪景的清新祥瑞,又将自身对雅趣的追求、对丰年的期盼融入其中,体现了宋代咏物诗“即物抒怀”的典型特征,既有自然之景的美感,又有文人情怀的寄托。

常见问题

《咏雪》的作者和朝代是什么?

《咏雪》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《咏雪》主要写了什么?

这首七言律诗以“咏雪”为核心,先描摹降雪前后的景致与雪的祥瑞气象,再写雪对农事的裨益与报春的意涵,继而借古人雅事抒发赏雪的欣喜之情,末联用梁孝王兔园宴饮的典故,将咏雪与文人士大夫的雅趣融为一体,既赞美了瑞雪,又寄托了诗人对闲适雅集的向往。

《咏雪》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,曾任新繁县丞,为官清廉,好读书治学,诗作多贴近日常与自然。此诗为冬日赏雪即兴之作,结合诗中“瑞色”“万家春”等语可知,诗人创作于天降瑞雪之时,彼时或值旱季盼雨,雪落之后心生欣喜,既感慨瑞雪兆丰年的吉兆,又以古人雅事自况,抒发对闲适雅集的向往,以及对文人士大夫审美志趣的推崇。

《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“雪”为核心,首联写降雪前的阴云与降雪后的瑞景,奠定咏雪基调;颔联从农事与审美两个维度,写出雪的实用价值与吉祥意涵;颈联转抒赏雪之兴,以典故点明文人雅趣;尾联用梁孝王兔园宴饮的典故,将咏雪与文人雅集结合,升华了诗的意境,整体脉络清晰,由景及情,由物及人。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“入麦未多三日雨,...