本诗为诗人听闻宋高宗车驾进驻金陵后所作,核心围绕朝廷北伐恢复中原的期许展开:既赞颂宋室顺应天命、民心归附,也直抒胸臆地寄寓了重兴宋室、廓清乱世、一统天下的壮志。
闻车驾幸金陵二首
暂驻金陵跸,乘时更北辕。
六军思电击,万骑耸云屯。
运协中天数,人欣太祖孙。
重恢文武境,披莽立乾坤。
六军思电击,万骑耸云屯。
运协中天数,人欣太祖孙。
重恢文武境,披莽立乾坤。
简要说明
逐句注释
- 暂驻金陵跸,乘时更北辕
- 跸(bì):帝王出行时清道戒严,此处代指帝王的车驾。
- 乘时:趁着有利时局。
- 北辕:向北驾车行进,此处代指挥师北伐、进取中原。
- 句意:陛下的车驾暂驻金陵,正趁着时势筹划北伐大业。
- 六军思电击,万骑耸云屯
- 六军:古代天子统领六军,此处代指朝廷的正规军队。
- 电击:如雷霆闪电般进击,形容军队勇猛凌厉的气势。
- 万骑:泛指众多骑兵部队。
- 耸云屯:像云气般聚集耸立,形容军容严整、兵力雄厚。
- 句意:全军将士都渴望如雷霆般进击敌寇,万骑云集军容壮盛。
- 运协中天数,人欣太祖孙
- 运:国运、天命。
- 协中天数:契合上天所定的国运历数,即顺应天命。
- 太祖孙:此处借宋太祖赵匡胤之名代指宋室正统后裔,凸显政权合法性。需说明:宋高宗赵构实为宋太宗赵光义后裔,南宋孝宗朝起太祖后裔入主大统,诗人或泛指宋室子孙,或借此强化对宋室传承的认同。
- 句意:国运暗合上天既定的历数,万民欢欣于太祖后裔临朝主政。
- 重恢文武境,披莽立乾坤
- 重恢:重新恢复。
- 文武境:指北宋时期文武兼备、疆域一统的盛世局面。
- 披莽:拨开丛生的草莽,此处比喻扫除敌寇、平定乱世乱象。
- 立乾坤:重建天下格局,光复宋室江山。
- 句意:终将重光复我文武全盛的疆土,扫清敌寇乱世,重新奠定天下一统的乾坤。
现代译文
圣驾暂驻金陵城,趁此良机誓要挥师北征。
六军将士欲如雷霆进击,万骑云集军容壮似云屯。
国运暗合上天既定历数,万民欢欣共庆太祖后裔临朝。
终将重光复我文武全盛疆土,扫清草莽重立朗朗乾坤。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,活跃于建炎、绍兴年间。建炎三年(1129年),宋高宗为躲避金兵追击,曾驻跸建康(即金陵),此后朝廷围绕迁都、北伐的议题展开讨论,朝野上下恢复中原的呼声高涨。这首诗为诗人听闻高宗车驾抵达金陵后所作,既赞颂了宋室正统,也抒发了南宋士大夫阶层渴望朝廷出师北伐、收复故土的爱国情怀,创作于南宋初主战氛围浓厚的时期。
艺术赏析
- 格律结构严谨:本诗为标准五言律诗,首联点题开门见山,点明高宗驻跸金陵、筹划北伐的核心事件;颔联对仗工整,以“六军”对“万骑”、“思电击”对“耸云屯”,用比喻凸显军容雄浑;颈联从天命、人心双重角度颂赞朝廷,强化政权合法性与民心所向;尾联直抒胸臆收束壮志,整体结构层层递进,逻辑清晰。
- 表现手法凝练:全诗多用借代与比喻,以“太祖孙”借代宋室正统、“披莽”借代扫平敌寇,以“电击”“云屯”具象化军队气势,语言刚健有力,将颂赞与期许融为一体。
- 意境情感昂扬:全诗从驻跸、军容到天命、人心,再到恢复之志,层层铺陈营造出振奋人心的氛围,精准体现了南宋初年士大夫在国难当头之际的爱国热忱与恢复信心。
常见问题
《闻车驾幸金陵二首》的作者和朝代是什么?
《闻车驾幸金陵二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《闻车驾幸金陵二首》主要写了什么?
本诗为诗人听闻宋高宗车驾进驻金陵后所作,核心围绕朝廷北伐恢复中原的期许展开:既赞颂宋室顺应天命、民心归附,也直抒胸臆地寄寓了重兴宋室、廓清乱世、一统天下的壮志。
《闻车驾幸金陵二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,活跃于建炎、绍兴年间。建炎三年(1129年),宋高宗为躲避金兵追击,曾驻跸建康(即金陵),此后朝廷围绕迁都、北伐的议题展开讨论,朝野上下恢复中原的呼声高涨。这首诗为诗人听闻高宗车驾抵达金陵后所作,既赞颂了宋室正统,也抒发了南宋士大夫阶层渴望朝廷出师北伐、收复故土的爱国情怀,创作于南宋初主战氛围浓厚的时期。
《闻车驾幸金陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :本诗为标准五言律诗,首联点题开门见山,点明高宗驻跸金陵、筹划北伐的核心事件;颔联对仗工整,以“六军”对“万骑”、“思电击”对“耸云屯”,用比喻凸显军容雄浑;颈联从天命、人心双重角度颂赞朝廷,强化政权合法性与民心所向;尾联直抒胸臆收束壮志,整体结构层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法凝练 :全诗多用借代与比喻,以“太祖孙”借代宋室正统、“...