这首诗以寒竹(寒筠)为核心托物意象,通过对比俗艳花草与青竹的不同际遇,结合“王孙赏花”“七贤隐竹”等典故,抒发了诗人坚守岁寒高洁品性、不随世俗流俗的志趣,同时暗含知音难觅的寂寥与精神契合的释然,是一首借咏竹抒怀的唱和之作,回应友人隐父的赠诗。
再和前韵答隐父二首
陆离草树间,贵贱分珉玉。
王孙爱夭红,采蕊动盈掬。
如何檀栾姿,睥睨少青目。
物色变炎凉,永守霜中绿。
岂无哕哕音,律吕谐金木。
世无伶伦耳,风云驻幽谷。
七贤何苦来,契约元有宿。
简要说明
逐句注释
-
植物禀清气,天与寒筠独。
禀:承受;清气:指天地赋予的高洁气质;寒筠:寒冬中的竹子,筠原指竹皮,此处代指竹子。句意:世间所有草木都承受着天地赐予的清气,唯有寒冬里的青竹,独得这份清劲挺拔的禀赋。 -
陆离草树间,贵贱分珉玉。
陆离:色彩错杂、纷繁繁茂的样子;珉:形似玉的美石,此处代指凡俗草木;玉:此处代指高洁的青竹。句意:在错杂丛生的花草树木之间,如同珉石与美玉一般,高下贵贱已然判然分明。 -
王孙爱夭红,采蕊动盈掬。
王孙:原指贵族子弟,此处指代世俗中追求艳俗之美的赏玩者;夭红:娇艳欲滴的红花;盈掬:满捧,形容采摘之多。句意:贵族公子们偏爱那娇艳的红花,采摘花蕊时动辄满捧而归。 -
如何檀栾姿,睥睨少青目。
檀栾:形容竹枝柔美挺拔的姿态;睥睨:斜视,此处指世人对青竹的不屑与轻慢;青目:即青眼,指看重、赏识之意。句意:为何这身姿柔美挺拔的青竹,却很少有人以青眼相看,反遭世人的不屑? -
物色变炎凉,永守霜中绿。
物色:此处指时节、物候;炎凉:指寒暑更迭的气候变化;霜中绿:指青竹在寒冬霜雪中依然保持翠绿本色。句意:任凭时节寒暑变迁,青竹始终坚守在霜雪之中,从不改变自己的翠绿容颜。 -
岂无哕哕音,律吕谐金木。
哕哕:原指车马声,此处形容竹制乐器或风吹竹叶的清越声响;律吕:古代音律的总称,分为六律六吕,用以正音;金木:指金、木两类材质的乐器,金指代钟磬,木指代柷敔等打击乐器。句意:青竹岂会没有清越的声响?它的音韵能够与金、木等材质的乐器和谐相配。 -
世无伶伦耳,风云驻幽谷。
伶伦:古代传说中黄帝的乐官,奉命制律,是音律的创始人;驻:停留、埋没。句意:世上再没有伶伦这样懂得音律的知音,这般清越的竹音只能随着风云一同埋没在幽谷之中。 -
七贤何苦来,契约元有宿。
七贤:指魏晋时期的竹林七贤,他们常与竹相伴,寄情山水,归隐避世;契约:此处指精神上的契合与共鸣;元:通“原”,本来;宿:指宿世的缘分。句意:竹林七贤又何苦弃仕归隐前来与竹相伴?原来他们与青竹早有前世注定的精神契合之缘。
现代译文
世间草木都承天地清气,唯有寒竹独得清劲禀赋。
在杂花生树的光景里,恰如珉石与美玉,高下判然分明。
王孙公子偏爱那娇艳红花,采撷花蕊往往满捧而归。
为何这身姿挺拔柔美的青竹,却少有人青眼相看,反遭世人轻慢?
任凭寒暑物候变迁,它始终坚守霜雪之中,不改翠绿容颜。
青竹岂会没有清越之声?它的音韵可与金、木诸器和谐共鸣。
只怪世间再无伶伦那样的知音,这般清响只能随风云埋没幽谷。
竹林七贤又何苦归隐山林?原来他们与青竹早有宿世的精神契阔。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚儒学与老庄之学,爱竹成癖,留存有多首咏竹诗作。此诗题为“再和前韵答隐父”,“隐父”为诗人友人,二人常有唱和往来,具体身份学界暂无定论。结合诗人经历与诗作内容,此诗当创作于诗人归隐期间,借咏竹回应友人赠诗,既抒发自己不被当世重用、坚守高洁操守的心境,也暗含与友人精神相通的契合之感。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以寒竹为核心意象贯穿始终,将青竹的高洁品性与诗人的精神志趣融为一体,借竹之遭际抒己之怀抱,咏物与抒情完美结合。
- 多重对比,强化意蕴:通过“王孙爱夭红”与“世人轻青竹”、“众草随炎凉”与“竹守霜中绿”、“伶伦识乐”与“知音难觅”等多重对比,既凸显了青竹的孤高品格,也强化了诗人不随俗流的坚守与知音难觅的寂寥。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“伶伦制律”“竹林七贤”两个典故,贴合咏竹主题,既丰富了作品的文化内涵,也为“竹之知音”的主旨提供了历史参照,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为五言古风唱和之作,严格遵循前韵格律,语言平易自然,不事雕琢,却于浅白之中蕴含深意。情感层层递进,从赞竹之禀赋到叹竹之遭际,再到赞竹之坚守,最后以精神宿契收束,情感流转自然。
常见问题
《再和前韵答隐父二首》的作者和朝代是什么?
《再和前韵答隐父二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《再和前韵答隐父二首》主要写了什么?
这首诗以 寒竹(寒筠) 为核心托物意象,通过对比俗艳花草与青竹的不同际遇,结合“王孙赏花”“七贤隐竹”等典故,抒发了诗人坚守岁寒高洁品性、不随世俗流俗的志趣,同时暗含知音难觅的寂寥与精神契合的释然,是一首借咏竹抒怀的唱和之作,回应友人隐父的赠诗。
《再和前韵答隐父二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚儒学与老庄之学,爱竹成癖,留存有多首咏竹诗作。此诗题为“再和前韵答隐父”,“隐父”为诗人友人,二人常有唱和往来,具体身份学界暂无定论。结合诗人经历与诗作内容,此诗当创作于诗人归隐期间,借咏竹回应友人赠诗,既抒发自己不被当世重用、坚守高洁操守的心境,也暗含与友人精神相通的契合之感。
《再和前韵答隐父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以寒竹为核心意象贯穿始终,将青竹的高洁品性与诗人的精神志趣融为一体,借竹之遭际抒己之怀抱,咏物与抒情完美结合。 2. 多重对比,强化意蕴 :通过“王孙爱夭红”与“世人轻青竹”、“众草随炎凉”与“竹守霜中绿”、“伶伦识乐”与“知音难觅”等多重对比,既凸显了青竹的孤高品格,也强化了诗人不随俗流的坚守与知音难觅的寂寥。 3. 用典自...