纸扇

· 郭印

裁成方絮后,凉意便相亲。
烈日工遮影,飞尘少污人。
襟披殊觉快,掌运莫辞频。
纨绮徒观美,论功曷比伦。

简要说明

这首五言律诗是典型的咏物抒怀之作,围绕纸扇展开描摹:先叙写其遮蔽烈日、阻挡飞尘、带来清凉的实用功效,再以丝质纨扇作对比,批判华而不实的虚饰,赞美纸扇重实用的特质,寄托了诗人推崇务实、鄙弃浮华的处世志趣。

逐句注释

  1. 裁成方絮后:裁,裁剪;方絮,古代造纸以麻絮、丝絮为原料,捣制后形成方形纸料,后世以“方絮”代指纸张。此句指将素纸裁剪为方形扇面之后。
  2. 凉意便相亲:凉意,扇动时产生的清凉之风;便,随即、就;相亲,亲近相伴,谓纸扇制成后即刻能带来清凉之感。
  3. 烈日工遮影:烈日,炎热的正午太阳;工,善于、擅长;遮影,遮蔽日光直射,即遮挡炎威。
  4. 飞尘少污人:飞尘,飞扬的尘土;少污人,极少弄脏衣物或人身,谓纸扇可阻挡尘土侵袭。
  5. 襟披殊觉快:襟披,衣襟被扇风拂动;殊觉快,顿觉格外清爽畅快。
  6. 掌运莫辞频:掌运,手掌挥动扇柄;莫辞频,不要推辞频繁挥动,言勤扇方能久享清凉。
  7. 纨绮徒观美:纨绮,精致的丝织品,此处指代丝质团扇;徒观美,仅徒有华美的外观,无实际功用。
  8. 论功曷比伦:论功,谈论其实际功用;曷,何、怎么;比伦,相比、等同。此句谓丝扇的功用根本无法与纸扇相提并论。

现代译文

将素纸裁成方扇之后,便与清凉之意朝夕相亲。
烈日下它能巧妙遮却炎威,飞尘里也少给人添污痕。
扇得衣襟轻扬顿觉畅快,掌间挥动切莫辞却频频。
那绫罗纨扇徒有华美外表,论起功用怎能与它相伦?

创作背景

郭印为南宋初年诗人,官至左朝请大夫,有《云溪集》传世。其诗多关注民生、注重写实,推崇务实之风。这首《纸扇》应为诗人日常有感而作,以身边常见的纸扇为咏写对象,借物抒怀;结合南宋初年社会崇尚浮华的风气,暗含对虚饰无用之物的批判,寄托了自身重实用、轻浮华的审美与处世理念。学界对其具体创作时间暂无明确定论。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以纸扇为核心意象,未直接直言志向,却通过对纸扇实用功效的描摹与丝扇的对比,自然流露诗人的价值取向,将咏物与言志融为一体,不着痕迹。
  2. 对比手法鲜明:尾联将纸扇与纨绮扇并置,前者“论功”,后者“徒观美”,以反问收束,强化了“实用胜虚华”的主旨,批判有力。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“烈日工遮影,飞尘少污人”、颈联“襟披殊觉快,掌运莫辞频”均严格对仗,词性、平仄(按平水韵)皆合律诗规范,语言质朴自然,贴合咏物主题,无雕琢之痕。
  4. 生活化的意象营造:全诗选取“烈日”“飞尘”“襟披”“掌运”等日常场景,将纸扇的功用融入寻常生活细节,使读者极易共情,尽显平易亲切的风格。

常见问题

《纸扇》的作者和朝代是什么?

《纸扇》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《纸扇》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的咏物抒怀之作,围绕纸扇展开描摹:先叙写其遮蔽烈日、阻挡飞尘、带来清凉的实用功效,再以丝质纨扇作对比,批判华而不实的虚饰,赞美纸扇重实用的特质,寄托了诗人推崇务实、鄙弃浮华的处世志趣。

《纸扇》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,官至左朝请大夫,有《云溪集》传世。其诗多关注民生、注重写实,推崇务实之风。这首《纸扇》应为诗人日常有感而作,以身边常见的纸扇为咏写对象,借物抒怀;结合南宋初年社会崇尚浮华的风气,暗含对虚饰无用之物的批判,寄托了自身重实用、轻浮华的审美与处世理念。学界对其具体创作时间暂无明确定论。

《纸扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以纸扇为核心意象,未直接直言志向,却通过对纸扇实用功效的描摹与丝扇的对比,自然流露诗人的价值取向,将咏物与言志融为一体,不着痕迹。 2. 对比手法鲜明 :尾联将纸扇与纨绮扇并置,前者“论功”,后者“徒观美”,以反问收束,强化了“实用胜虚华”的主旨,批判有力。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“烈日工遮影,飞尘少...