寿汤总领

· 郭印

春色平分又六宵,天生良弼佐皇朝。
豸冠凛凛周行肃,虎节煌煌蜀地饶。
已喜月卿还旧物,更看斗极转高标。
仁人自合超诸数,鹤算龟龄未是遥。

简要说明

这是一首宋代祝寿应酬诗,以春分时节为背景,称颂汤总领的才干政绩与朝堂地位,表达了对其复职荣显的欣喜与长寿安康的美好祝愿,整体风格典雅庄重,情感恭敬恳切。

逐句注释

  1. 春色平分又六宵:春色平分指春分时节,当日昼夜均分;六宵即六个夜晚,点明作诗时距春分已过六日。
  2. 天生良弼佐皇朝:良弼,贤能的辅弼之臣;皇朝,指大宋朝廷。此句谓上天降生贤才以辅佐朝廷。
  3. 豸冠凛凛周行肃:豸冠,即獬豸冠,古代御史大夫等执法官员所戴冠帽,代指监察、执法之职;凛凛,威严庄重貌;周行,语出《诗经》,指朝廷正道、朝堂之上。此句写汤总领身居执法之位,仪态威严,整肃朝堂纲纪。
  4. 虎节煌煌蜀地饶:虎节,古代使者所持的铜制符节,以虎为饰,代指朝廷使臣的身份;煌煌,光彩鲜明貌;蜀地,指今四川一带,汤总领曾任蜀地相关官职。此句赞其持节治蜀,政绩斐然,蜀地富庶安定。
  5. 已喜月卿还旧物:月卿,星官名,后世借指朝廷高官;还旧物,指恢复旧日官职或荣光。此句谓欣喜汤总领得以复职荣归。
  6. 更看斗极转高标:斗极,北斗星与北极星,代指朝廷中枢、帝王之位;转高标,谓地位愈发崇高,声望更著。此句言其愈发受到朝廷倚重。
  7. 仁人自合超诸数:仁人,指仁爱宽厚的君子;超诸数,超越寻常的气数、寿数,即寿命超出常人。
  8. 鹤算龟龄未是遥:鹤算、龟龄均为古代祝颂长寿的典故,以鹤、龟象征长寿;未是遥,谓长寿之福不远。此句祝愿汤总领得享高寿。

现代译文

春分刚过六日,正是春光均分的晴好时节,
上天降生贤能辅臣,辅佐我大宋皇朝。
您头戴獬豸冠威严凛然,整肃朝堂纲纪,
持虎节出使蜀地,治下富庶光彩煌煌。
欣喜您已恢复旧日的官职与荣光,
更见您如斗极星般,在朝堂地位愈发崇高。
仁爱君子本就该超越寻常寿数,
如鹤龟般的长寿之福,定然不远将至。

创作背景

郭印为南宋诗人,生平未详,号无惑居士,诗作多涉民生、吏治与酬赠。《寿汤总领》为祝寿应酬之作,汤总领指南宋任职总领一路军马钱粮的汤姓官员(总领为南宋要职,多兼军事、财政职权)。
关于汤总领的具体身份,学界暂无定论,一般认为其曾任职蜀地并担任监察或军政要职,此诗当作于其复职之后的春分时节,郭印以同僚或下属身份作诗称颂其政绩与德望,送上祝寿祝愿。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“豸冠”对“虎节”,“凛凛”对“煌煌”,“周行肃”对“蜀地饶”;“月卿”对“斗极”,“还旧物”对“转高标”,词性相对,意境契合,体现出宋诗典雅工稳的特点。
  2. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,如“豸冠”代指执法之职、“虎节”代指使臣身份、“月卿”“斗极”代指朝堂高位、“鹤算龟龄”祝颂长寿,典故贴合人物身份与祝寿主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又得体地完成了颂扬与祝颂的应酬功能。
  3. 结构章法井然:诗歌以时节起笔,先点明祝寿的时间背景,继而称颂汤总领的官职、政绩与朝堂地位,再叙其复职荣显,最后以长寿祝愿收束,层层递进,逻辑清晰,符合祝寿诗的常规结构。
  4. 风格庄重得体:作为官场应酬之作,全诗语言典雅庄重,情感恭敬恳切,既充分赞扬了汤总领的才干与功绩,又未流于阿谀,体现出宋代士大夫应酬诗文的得体分寸。

常见问题

《寿汤总领》的作者和朝代是什么?

《寿汤总领》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《寿汤总领》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿应酬诗,以春分时节为背景,称颂汤总领的才干政绩与朝堂地位,表达了对其复职荣显的欣喜与长寿安康的美好祝愿,整体风格典雅庄重,情感恭敬恳切。

《寿汤总领》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,生平未详,号无惑居士,诗作多涉民生、吏治与酬赠。《寿汤总领》为祝寿应酬之作,汤总领指南宋任职总领一路军马钱粮的汤姓官员(总领为南宋要职,多兼军事、财政职权)。 关于汤总领的具体身份,学界暂无定论,一般认为其曾任职蜀地并担任监察或军政要职,此诗当作于其复职之后的春分时节,郭印以同僚或下属身份作诗称颂其政绩与德望,送上祝寿祝愿。

《寿汤总领》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“豸冠”对“虎节”,“凛凛”对“煌煌”,“周行肃”对“蜀地饶”;“月卿”对“斗极”,“还旧物”对“转高标”,词性相对,意境契合,体现出宋诗典雅工稳的特点。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,如“豸冠”代指执法之职、“虎节”代指使臣...