这首七言律诗是郭印依韵唱和余时升、周子美《江雨有怀雨不绝》的作品,以细腻笔触描绘了春雨连绵时江村的清幽景致,既展现了雨后田园的生机与静谧,也暗含寄兴山水、淡远闲适的心境,紧扣“江雨有怀”的主题借景抒怀。
和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首
檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何偿表兴尽,却乘新涨棹舟归。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何偿表兴尽,却乘新涨棹舟归。
简要说明
逐句注释
- 檐前万点落珠玑:檐下雨滴纷纷坠落,如同万颗珍珠滚落。珠玑本指珠宝,此处比喻晶莹的雨点。
- 乳燕梁间嫩学飞:梁间的幼燕正怯生生地初学振翅飞翔。乳燕指刚孵化的幼燕,嫩学飞形容幼燕初次试飞的娇憨姿态。
- 水汇百川人迹绝:雨水汇聚漫溢,路上已不见行人踪迹。汇指汇聚、漫溢,人迹绝形容雨大水涨后行人罕至。
- 苔封三径马蹄稀:长满苔藓的隐居小路,连车马的蹄印都已稀少。苔封指被苔藓覆盖,三径典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的小路,此处泛指家园小径。
- 田塍湓溢禾生耳:田埂的积水漫溢而出,禾苗已抽穗长出穗耳。田塍指田埂,湓溢指水满溢出,禾生耳指禾苗抽穗,因穗如耳状得名。
- 薜荔芊绵垣有衣:薜荔(一种常绿藤本植物)长势繁茂,将墙垣覆盖得如同披上了绿衣。薜荔为常见攀援植物,芊绵形容草木繁盛茂密的样子,垣指墙垣。
- 江上何偿表兴尽:江上连绵的烟雨,哪里能够表达我游兴已尽的心境?何偿同“何尝”,意为“哪里能够”,兴尽化用王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,指游赏兴致消退。
- 却乘新涨棹舟归:却趁着雨后江水新涨,划着小船归去。新涨指雨后上涨的江水,棹舟指划船。
现代译文
檐前雨丝万点,恰似碎玉滚落阶前;梁间乳燕,怯生生初学振翅翩跹。
百川汇流漫溢,路上早已不见行人踪迹;苔痕漫覆小径,连车马蹄印都已稀稀落落。
田埂水涨,禾苗抽穗正盛;薜荔缠墙,绿意盎然如披绿袍。
江上烟雨茫茫,哪堪寄我未尽游兴?不如趁这春水新涨,划舟归去。
创作背景
郭印为宋代蜀中诗人,曾入仕后归隐,诗作多以田园山水、闲适心境为主题。此诗为依韵唱和之作,严格依照余时升、周子美《江雨有怀雨不绝》的韵脚创作。结合诗作内容推测,创作时正值春雨连绵的时节,诗人身处江村居所,目睹雨中山村的清幽景致,既感田园生机盎然,又因雨景触发怀友或寄兴山水的意绪,遂成此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一(押“微”韵)。颔联“水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀”与颈联“田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
- 意象与意境:诗人由近及远铺陈意象,从檐前雨点、梁间乳燕,到漫溢的田水、覆墙的薜荔,再到江上烟雨,层次分明,营造出静谧清幽又充满生机的雨后江村意境,将自然景致与闲适心境融为一体。
- 用典与抒情:两处用典精妙自然,“三径”暗合诗人归隐的身份,“兴尽”化用王子猷的典故,含蓄表达了诗人淡于仕进、寄兴山水的闲适情怀。末句以景结情,将写景与抒情自然结合,余韵悠长。
- 语言特色:语言清新自然,比喻生动(以“珠玑”喻雨点),细节刻画细腻(如“禾生耳”“垣有衣”),兼具写实性与文学美感,体现了宋诗平淡自然的风格特质。
常见问题
《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首》的作者和朝代是什么?
《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首》主要写了什么?
这首七言律诗是郭印依韵唱和余时升、周子美《江雨有怀雨不绝》的作品,以细腻笔触描绘了春雨连绵时江村的清幽景致,既展现了雨后田园的生机与静谧,也暗含寄兴山水、淡远闲适的心境,紧扣“江雨有怀”的主题借景抒怀。
《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首》的创作背景是什么?
郭印为宋代蜀中诗人,曾入仕后归隐,诗作多以田园山水、闲适心境为主题。此诗为依韵唱和之作,严格依照余时升、周子美《江雨有怀雨不绝》的韵脚创作。结合诗作内容推测,创作时正值春雨连绵的时节,诗人身处江村居所,目睹雨中山村的清幽景致,既感田园生机盎然,又因雨景触发怀友或寄兴山水的意绪,遂成此作。
《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一(押“微”韵)。颔联“水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀”与颈联“田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象与意境 :诗人由近及远铺陈意象,从檐前雨点、梁间乳燕,到漫溢的田水、覆墙的薜荔,再到江上烟雨,层次分明,营造出静谧清幽又充满生机的雨后江村...