舟中遇雨

· 郭印

小舟初别岸,一雨送斜风。
点点圆生晕,声声碎打篷。
云山交惨淡,烟树远冥蒙。
有客披蓑坐,凭谁作画工。

简要说明

这首五言律诗紧扣“舟中遇雨”的行旅场景,以白描手法铺陈江舟遇雨的全过程:从离岸遇雨、雨打船篷的近景,到雨中山江迷蒙的远景,最后以客子披蓑独坐、慨叹无画师能绘此景收束。全诗既描绘了雨江清幽萧索的自然之美,又暗含羁旅途中的闲适与淡淡的孤寂之感,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 小舟初别岸,一雨送斜风:初,刚刚;别岸,驶离江岸。此句写行舟刚离岸便遭遇风雨,“斜风”点明风雨的动态感。句意:小小的行舟刚刚离开江岸,一场风雨裹挟着斜风扑面而至。
  2. 点点圆生晕,声声碎打篷:圆,指雨点落在江面激起的圆形水晕;篷,船篷。此句从视觉、听觉两方面描摹雨景:雨点落江漾开涟漪,雨声敲打着船篷。句意:雨点点点洒落江面,漾开圆圆的涟漪;雨声细碎声声,敲打着船篷。
  3. 云山交惨淡,烟树远冥蒙:交,交织、交融;惨淡,昏暗凄迷的色调;烟树,被烟雨笼罩的林木;冥蒙,迷蒙不清的样子。此句铺展远景,将雨中山川的朦胧状态写出。句意:远山与云雾交织在一起,色调昏暗凄迷;远处的林木笼罩在烟霭之中,愈发朦胧模糊。
  4. 有客披蓑坐,凭谁作画工:客,诗人自指;披蓑,披着蓑衣遮雨;凭,仰仗、依靠;作画工,画师。此句以自问收束,将写景推向高潮,暗含对眼前景致的赞叹。句意:我这个披着蓑衣坐在舟中的过客,不知该仰仗哪位画师,才能将这景致完整绘入画卷。

现代译文

小船刚刚驶离江岸,斜风裹挟着骤雨扑面而来。雨点点点洒落江面,漾开圆圆的涟漪;雨声细碎声声,敲打着船篷。远山与云雾交织,一片昏暗凄迷;远处的林木笼罩在烟霭之中,愈发朦胧模糊。我这个披着蓑衣坐在舟中的过客,又该请哪位画师,才能将这清寂的雨江景致完整绘出?

创作背景

郭印为宋代诗人,生平记载不甚详备,其诗作多围绕山水行旅、闲适寄兴展开。这首《舟中遇雨》学界暂未考证出明确的创作年份,一般推断为其宦游或闲游途中,乘船偶遇风雨时的即兴之作,记录了舟中所见的江雨实景,融入了自身羁旅途中的平淡心境,整体风格贴合其清雅淡远的诗歌特质。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“点点圆生晕,声声碎打篷”与颈联“云山交惨淡,烟树远冥蒙”均严格对仗:颔联用叠词“点点”对“声声”,以视觉、听觉的细节强化雨景的动态感;颈联以“云山”对“烟树”,“惨淡”对“冥蒙”,从空间层次上拓展了画面的阔大感,完全符合律诗的格律要求。
  2. 白描手法运用纯熟:前六句纯用白描,无过多修饰,以极简的文字勾勒出雨江景致:从近景的雨打船篷,到远景的云山烟树,层次分明,将雨中山江的清幽迷蒙之态精准呈现。叠词“点点”“声声”的运用,既增强了语言的节奏感,又细腻地描摹出雨声的细碎与雨势的轻盈。
  3. 抒情含蓄蕴藉自然:末两句以自问收束,不直接抒发情感,而是通过“凭谁作画工”的慨叹,侧面烘托出眼前景致的难以描摹,将诗人对雨江景致的沉醉赞叹,以及羁旅途中的淡淡孤寂之感融于景中,不着痕迹,尽显含蓄蕴藉的审美意趣。
  4. 意境营造悠远清寂:全诗以“雨”为核心线索,将风、船、山、云、树等意象串联起来,营造出清寂、迷蒙又略带萧索的江雨意境,既有行旅途中的平淡闲静,又暗含诗人对自然景致的细腻体察。

常见问题

《舟中遇雨》的作者和朝代是什么?

《舟中遇雨》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《舟中遇雨》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“舟中遇雨”的行旅场景,以白描手法铺陈江舟遇雨的全过程:从离岸遇雨、雨打船篷的近景,到雨中山江迷蒙的远景,最后以客子披蓑独坐、慨叹无画师能绘此景收束。全诗既描绘了雨江清幽萧索的自然之美,又暗含羁旅途中的闲适与淡淡的孤寂之感,景与情交融自然。

《舟中遇雨》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,生平记载不甚详备,其诗作多围绕山水行旅、闲适寄兴展开。这首《舟中遇雨》学界暂未考证出明确的创作年份,一般推断为其宦游或闲游途中,乘船偶遇风雨时的即兴之作,记录了舟中所见的江雨实景,融入了自身羁旅途中的平淡心境,整体风格贴合其清雅淡远的诗歌特质。

《舟中遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“点点圆生晕,声声碎打篷”与颈联“云山交惨淡,烟树远冥蒙”均严格对仗:颔联用叠词“点点”对“声声”,以视觉、听觉的细节强化雨景的动态感;颈联以“云山”对“烟树”,“惨淡”对“冥蒙”,从空间层次上拓展了画面的阔大感,完全符合律诗的格律要求。 2. 白描手法运用纯熟 :前六句纯用白描,无过多修饰,以极简的文字勾勒...