次韵宇文德蒙春日道中二首

· 郭印

满目风光丽,春连几处村。
江山挑客思,挑李忆家园。
飘泊流三峡,穷通付一樽。
菟裘如可老,归去葺衡门。

简要说明

这首五言律诗是春日行旅途中的唱和之作,诗人以沿途春日盛景起笔,触景生情,抒发了漂泊三峡的羁旅愁思与对家园的深切思念,末联用典故表达了倦游思归、渴望归隐的心境,情感真挚自然,情景交融。

逐句注释

  1. 满目风光丽:满目,满眼;风光,春日景致;丽,明媚秀丽。句意:满眼都是明媚秀丽的春日风光。
  2. 春连几处村:春连,春日景致连绵相接;几处村,多处村落。句意:连绵的春色连接着远近的村落。
  3. 江山挑客思:江山,泛指山河大地;,此处或为“撩”的通假字,意为撩拨、引发;也可直接解为“挑起”,客思,游子的羁旅愁思。句意:壮阔的山河撩动/挑起了游子的愁绪。
  4. 挑李忆家园:“挑李”疑为“桃李”之误,春日桃李花开是典型春景意象;忆家园,思念故乡家园。句意:看到桃李盛放,更勾起了对故园的思念。
  5. 飘泊流三峡:飘泊,漂泊流离;流三峡,漂泊流转至三峡一带。句意:我辗转漂泊已经来到三峡之地。
  6. 穷通付一樽穷通,指穷困与显达,代指人生境遇的好坏;付一樽,都托付给一杯浊酒以消解愁绪。句意:人生的穷达际遇都交付给一杯酒来释怀。
  7. 菟裘如可老菟裘,出自《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾打算在菟裘之地养老,后泛指归隐之所;如可老,如果可以在此终老。句意:如果能寻得一处可以终老的归隐之地。
  8. 归去葺衡门,修补;衡门,出自《诗经·陈风·衡门》,原指横木为门的简陋居所,后代指清贫的家园。句意:便回乡修补简陋的居所,安居度日。

现代译文

满眼春日风光明媚秀丽,
连绵春色连着远近村落。
山河撩动游子的羁旅愁思,
见桃李盛放更思念故园家园。
我漂泊流转已至三峡之地,
穷达际遇都托付一杯浊酒。
若能寻得菟裘般的归隐处,
便归去修葺衡门安居终老。

创作背景

郭印为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊,晚年多有归隐之志。这首诗是诗人春日行旅途中,依宇文德蒙原诗韵脚所作的唱和诗。此时诗人正滞留三峡一带,沿途春日盛景触发了羁旅愁思,结合自身漂泊的境遇,生发对家园的思念与归隐的渴望,整体抒发了倦游思归的深沉情感。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:首联以明媚春景起笔,看似安逸闲适,实则为颔联的羁旅愁思铺垫了情绪反差,由景入情,将眼前春景与内心愁思自然衔接,形成乐景衬哀的艺术效果。
  2. 用典自然含蓄:末联用“菟裘”“衡门”两个典故,既点明归隐的核心愿望,又以古朴的文学意象增添了诗作的厚重感,避免了直白抒情的浅露,尽显含蓄深沉的诗意。
  3. 格律与唱和特色:此诗为标准五言律诗,韵脚“村、园、樽、门”符合平水韵“元”部,颔联、颈联虽非严整工对,但词性、结构相对,契合次韵唱和诗的格律要求,韵律和谐流畅。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感层层递进,从眼前春景到羁旅愁思,再到归隐愿望,流转自然,真挚动人,体现了南宋江湖诗派质朴写实的创作特色。

常见问题

《次韵宇文德蒙春日道中二首》的作者和朝代是什么?

《次韵宇文德蒙春日道中二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵宇文德蒙春日道中二首》主要写了什么?

这首五言律诗是春日行旅途中的唱和之作,诗人以沿途春日盛景起笔,触景生情,抒发了漂泊三峡的羁旅愁思与对家园的深切思念,末联用典故表达了倦游思归、渴望归隐的心境,情感真挚自然,情景交融。

《次韵宇文德蒙春日道中二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊,晚年多有归隐之志。这首诗是诗人春日行旅途中,依宇文德蒙原诗韵脚所作的唱和诗。此时诗人正滞留三峡一带,沿途春日盛景触发了羁旅愁思,结合自身漂泊的境遇,生发对家园的思念与归隐的渴望,整体抒发了倦游思归的深沉情感。

《次韵宇文德蒙春日道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :首联以明媚春景起笔,看似安逸闲适,实则为颔联的羁旅愁思铺垫了情绪反差,由景入情,将眼前春景与内心愁思自然衔接,形成乐景衬哀的艺术效果。 2. 用典自然含蓄 :末联用“菟裘”“衡门”两个典故,既点明归隐的核心愿望,又以古朴的文学意象增添了诗作的厚重感,避免了直白抒情的浅露,尽显含蓄深沉的诗意。 3. 格律与唱和特色 :此诗为标准五言律诗...