寿汤总领

· 郭印

睿主宽仁遍九垓,西南总计属英才。
一犁雨向田间足,万里春从天际来。
洗尽疮痍凭药石,调成鼎鼐得盐梅。
赤松有约应难老,未信人间白发催。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,诗人称颂汤总领才能卓异,在西南任上以仁政安抚民生、调和朝政,同时祝福其长寿安康,既肯定了官员的为政功绩,也传递了诚挚的美好期许。

逐句注释

  1. 睿主宽仁遍九垓睿主指圣明的君主;宽仁指宽厚仁爱;九垓代指九州全境,即全国。句意:圣明君主的宽厚仁爱,恩泽遍布全国。
  2. 西南总计属英才总计为宋代官职“总领财赋”的简称,此处指总领西南一路财赋的汤总领;英才指杰出人才。句意:西南财赋总领的重任,托付给了您这样的贤能之士。
  3. 一犁雨向田间足一犁雨指恰逢耕种时节的及时春雨,足以润泽农田。句意:及时春雨滋润田间,农事得以顺利开展。
  4. 万里春从天际来此处喻指恩泽与生机。句意:万里春光仿佛自天际降临,将福祉播撒到西南全境。
  5. 洗尽疮痍凭药石疮痍指战乱或苛政造成的民生凋敝、百姓疾苦;药石本指治病的药物与砭石,此处比喻治理地方的仁政良策。句意:依靠您的仁政良策,洗清了地方的民生疮痍。
  6. 调成鼎鼐得盐梅鼎鼐为古代烹饪礼器,代指朝政国政;盐梅出自《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅是调味核心,此处比喻辅佐君主调和朝政、选拔贤才的能臣。句意:您如同调和羹汤的盐梅,辅佐君主安定朝纲、调和国政。
  7. 赤松有约应难老赤松即赤松子,古代传说中的仙人,后常借指长寿之兆。句意:您与赤松仙人有约,定会长寿不老。
  8. 未信人间白发催:句意:绝不相信人间的白发会催迫您衰老,进一步强化祝寿的美好期许。

现代译文

圣明君主的宽厚仁爱,遍布九州大地;
西南财赋的重任,托付给英才的您。
及时春雨润泽了田间万物,
万里春光仿佛自天际降临。
凭您的仁政良策洗清民生疮痍,
如盐梅调羹一般调和国政朝纲。
您与赤松仙人有约定会长寿不老,
不信人间白发会将您的年华催老。

创作背景

郭印为南宋文人,官至合州知州。这首诗是为同僚汤总领所作的祝寿诗:南宋时期西南地区曾因战乱与苛政民生凋敝,汤总领时任西南路总领财赋官,在任期间推行仁政、整顿财赋,安抚地方百姓,获得当地士民认可,诗人以此诗称颂其政绩并送上长寿祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“一犁雨向田间足,万里春从天际来”与颈联“洗尽疮痍凭药石,调成鼎鼐得盐梅”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合七律格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以“盐梅”喻辅政之才,贴合汤总领的官职身份;以“赤松”借指长寿,典故运用不着痕迹,既贴合祝寿主题,又增添了诗文的典雅气息。
  3. 意象鲜明,情感真挚:以“春雨”“春光”比喻恩泽与生机,形象展现了汤总领治下西南地区的民生好转;将称颂政绩与祝寿祝福自然融合,无空洞谀辞,既肯定了官员的为政功绩,也传递了诚挚的美好期许。

常见问题

《寿汤总领》的作者和朝代是什么?

《寿汤总领》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《寿汤总领》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,诗人称颂汤总领才能卓异,在西南任上以仁政安抚民生、调和朝政,同时祝福其长寿安康,既肯定了官员的为政功绩,也传递了诚挚的美好期许。

《寿汤总领》的创作背景是什么?

郭印为南宋文人,官至合州知州。这首诗是为同僚汤总领所作的祝寿诗:南宋时期西南地区曾因战乱与苛政民生凋敝,汤总领时任西南路总领财赋官,在任期间推行仁政、整顿财赋,安抚地方百姓,获得当地士民认可,诗人以此诗称颂其政绩并送上长寿祝福。

《寿汤总领》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“一犁雨向田间足,万里春从天际来”与颈联“洗尽疮痍凭药石,调成鼎鼐得盐梅”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合七律格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以“盐梅”喻辅政之才,贴合汤总领的官职身份;以“赤松”借指长寿,典故运用不着痕迹,既贴合祝寿主题,又增添了诗文的典雅气息。 3....