这首宋诗为寄赠友人何修撰而作,诗人以质朴直白的笔触,抒发了晚年厌倦官场风波、心念田园归隐的真挚情感。诗中通过仕途与故园的对比、出世与入世的矛盾,追忆早年与友人的渔樵归隐之约,重申自己坚守归隐之志,暗含对友人呼应此约的期许。
寄何修撰
官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。
简要说明
逐句注释
- 向来只欲返荆扉:向来,素来、一向;荆扉,荆木搭建的院门,代指简陋的归隐居所。句意:素来只盼着能早日归隐,回到简陋的柴门故居。
- 老大趋时意颇微:老大,年老;趋时,迎合世俗、追逐仕途时势;意颇微,心意已经十分淡薄。句意:到了晚年,想要奔走仕途、迎合世俗的念头早已淡去。
- 官路波涛犹汹汹:官路,仕途;犹汹汹,依旧汹涌凶险。句意:如今仕途之上风波依旧险恶,险象环生。
- 家山桃李自依依:家山,故乡;桃李,代指故乡的田园风物;自依依,悠然可亲、令人依恋的样子。句意:故乡的桃李繁茂依旧,风物悠然,深深牵动着游子的归心。
- 刳心拟出阴阳表:刳心,语出《庄子》,指剖除杂念、洗尽尘心;拟,打算、想要;阴阳表,超脱阴阳造化之外,即摆脱世俗生死、名利的束缚。句意:我本想彻底洗尽尘心,超脱世俗的利害羁绊。
- 委质难逃造化机:委质,语出《礼记》,指臣子向君主献礼委身,代指投身仕途;造化机,大自然的造化规律、命运的摆布。句意:可一旦投身仕途,便难以逃脱命运与造化的束缚,身不由己。
- 寄语当年蓑笠友:寄语,捎信、传语;蓑笠友,身披蓑衣、头戴斗笠的同道友人,指早年一同归隐渔樵的旧交。句意:捎信给当年一同披蓑戴笠的老友。
- 樵渔素约敢相违:樵渔,打柴捕鱼,代指归隐的渔樵生活;素约,平素的约定;敢相违,岂敢违背。句意:当年约定一同过渔樵归隐的生活,我又怎敢轻易违背当初的誓约?
现代译文
我素来只盼着能早日归隐,回到简陋的柴门故居。
年过暮年,追逐时俗、奔走仕途的念头早已淡去。
如今仕途依旧风波汹涌,险象环生。
故乡的桃李依然繁茂,风物可亲,令人深深依恋。
我本想彻底洗尽尘心,超脱世俗的利害羁绊。
可一旦投身仕途,便难逃造化的摆布,身不由己。
捎信给当年一同披蓑戴笠的老友啊,
当年约定的渔樵归隐之约,我又怎敢轻易违背?
创作背景
郭印为南宋诗人,曾任新繁县尉等地方官职,晚年辞官归隐,有《云溪集》传世。何修撰为其友人,“修撰”为宋代馆阁官名。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年,彼时诗人已厌倦官场倾轧,却仍受仕宦牵绊,内心充满出世与入世的矛盾,遂作此诗寄赠旧友何修撰,追忆早年二人相约归隐的情谊,抒发自身进退两难的心境与坚守归隐之志的情怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“归隐之志”为核心,从个人归隐心愿的直白表述,到官场与故园的对比,再到出世与入世的内心矛盾,最后以寄赠友人收束,情感层层递进,逻辑连贯自然。
- 对比与矛盾手法:颔联“官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依”以仕途的凶险与故园的悠然形成鲜明对比,凸显诗人对归隐生活的向往;颈联“刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机”则写出诗人“想超脱却身难脱”的内心矛盾,真实再现了宋代士大夫在仕隐之间的纠结。
- 意象质朴隽永:诗中运用“荆扉”“桃李”“蓑笠”“樵渔”等典型归隐意象,语言平实浅近,无生僻典故,却将归隐的情怀与官场的无奈具象化,情感真挚动人。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,平仄、押韵均符合宋代近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
- 寄赠意味浓厚:尾联以“寄语”收束全诗,将个人的心境传递给旧友,既重申了自身的归隐之志,也暗含对友人呼应此约的期许,强化了寄赠诗的专属情感属性。
常见问题
《寄何修撰》的作者和朝代是什么?
《寄何修撰》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《寄何修撰》主要写了什么?
这首宋诗为寄赠友人何修撰而作,诗人以质朴直白的笔触,抒发了晚年厌倦官场风波、心念田园归隐的真挚情感。诗中通过仕途与故园的对比、出世与入世的矛盾,追忆早年与友人的渔樵归隐之约,重申自己坚守归隐之志,暗含对友人呼应此约的期许。
《寄何修撰》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,曾任新繁县尉等地方官职,晚年辞官归隐,有《云溪集》传世。何修撰为其友人,“修撰”为宋代馆阁官名。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年,彼时诗人已厌倦官场倾轧,却仍受仕宦牵绊,内心充满出世与入世的矛盾,遂作此诗寄赠旧友何修撰,追忆早年二人相约归隐的情谊,抒发自身进退两难的心境与坚守归隐之志的情怀。
《寄何修撰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“归隐之志”为核心,从个人归隐心愿的直白表述,到官场与故园的对比,再到出世与入世的内心矛盾,最后以寄赠友人收束,情感层层递进,逻辑连贯自然。 2. 对比与矛盾手法 :颔联“官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依”以仕途的凶险与故园的悠然形成鲜明对比,凸显诗人对归隐生活的向往;颈联“刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机”则写出诗人“想超脱却身难脱...