这首诗由友人“归来清绝不成眠”的望月诗句生发而来,以秋夜月色为核心意象,刻画了游子羁旅倚楼的场景,抒发了怀人思乡的孤寂愁绪,同时暗含对时光流逝、年华易老的感慨,是一首典型的羁旅望月抒怀之作。
当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五
万家窗户人推枕,千里关山客倚楼。
酒欲忘怀难解醉,诗将遣兴却添愁。
空堂耿耿浑无寐,晓镜看来易白头。
简要说明
逐句注释
一别婵娟便隔秋
婵娟:代指明月,此处亦兼指所思念之人。隔秋:分别后已度过一整个秋天,言时光流逝之久。句意:自从与你(或与那轮明月)分别,转眼便已相隔了一秋的时光。寒光今夕为谁流
寒光:指月色清寒的光辉。流:形容月光如水倾泻流淌。句意:今夜这清冷的月色,究竟是为谁而静静流淌呢?万家窗户人推枕
万家:泛指千家万户。推枕:指被月色惊动,推开枕席起身,或辗转难眠起身望月。句意:千家万户的窗棂之内,都有人被这月色惊起,推枕而起。千里关山客倚楼
千里关山:形容路途遥远、关山阻隔。客:指漂泊在外的游子,此处为诗人自指。倚楼:倚靠高楼望月。句意:我这漂泊千里、隔着重重关山的游子,正独自倚靠在高楼之上。酒欲忘怀难解醉
忘怀:忘却愁怀。难解醉:想要借酒消解愁绪,却无法沉醉,愁绪分毫未减。句意:本想借酒浇却愁怀,却怎么也喝不到沉醉的地步。诗将遣兴却添愁
遣兴:排遣愁绪、抒发兴致。却添愁:作诗本欲排遣愁闷,反而更添新愁。句意:欲以作诗抒发兴致,不料反倒更增添了新的愁绪。空堂耿耿浑无寐
空堂:空旷清冷的堂屋。耿耿:形容心神不宁、辗转难眠。浑无寐:全然没有睡意。句意:空旷的堂屋之中,我心神不宁,完全无法入眠。晓镜看来易白头
晓镜:清晨对镜梳妆。易白头:看到镜中鬓边的白发,感叹时光易逝、年华老去。句意:待到清晨对镜时,才惊觉岁月如流,鬓边已易生白发。
现代译文
自从与你(或那轮明月)分别,便已隔着一秋的时光,
今夜清冷的月色啊,究竟是为谁静静流淌?
千家万户的窗内,都有人被月色惊起推枕起身,
而我这漂泊千里、隔着关山万里的游子,正独自倚在高楼之上。
本想借酒浇却愁怀,却怎么也无法沉醉,愁绪分毫未减;
欲以作诗排遣愁闷,反倒更添了新的愁肠。
空旷的堂屋之中,我辗转难眠心神不宁,
待到清晨对镜,才惊觉岁月如流,鬓边已易生白发。
创作背景
郭印为南宋初期诗人,字祥望,号亦乐居士,曾任铜梁县令,晚年退居,诗作多感怀身世、寄情山水。这首诗是诗人由友人“当可观月有归来清绝不成眠”的诗句扩展立意而成,即“广其意”。此时诗人正处于羁旅漂泊之中,秋夜望月时触景生情,由友人的诗句联想到自身的漂泊处境,思念亲友,同时感慨时光流逝,将羁旅之愁与怀人之思融为一体。南宋初期社会动荡,不少文人有羁旅流离的经历,此类望月抒怀的作品也成为当时诗歌的常见主题。
艺术赏析
- 情景交融,意境孤清:全诗以“月”为核心意象,首联由月起兴,颔联以万家望月与游子倚楼的场景烘托羁旅孤寂,将清冷月色与诗人的愁绪融为一体,营造出孤清落寞的意境。
- 对仗精工,结构严谨:作为七言律诗,颔联“万家窗户人推枕,千里关山客倚楼”对仗工整,“万家”对“千里”、“窗户”对“关山”、“人推枕”对“客倚楼”,既铺展了普遍的望月怀人场景,又突出了自身游子的身份,对比鲜明,符合近体诗的格律规范。
- 情感层层递进:诗歌从望月发问起笔,继而铺写羁旅场景,再到借酒、作诗都无法消解愁绪,最后落脚于无寐与年华老去的感慨,情感逐层加深,从景到情再到时光之叹,流转自然,将愁绪表现得淋漓尽致。
- 语言凝练,意蕴深长:“寒光”“耿耿”等词精准烘托出秋夜的清冷与诗人的孤寂,“解醉”“添愁”等口语化表达却饱含深意,将愁绪难以排遣的状态刻画入微,尾联“晓镜看来易白头”以直白的细节将时光流逝的感慨具象化,余韵悠长。
常见问题
《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》的作者和朝代是什么?
《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》主要写了什么?
这首诗由友人“归来清绝不成眠”的望月诗句生发而来,以秋夜月色为核心意象,刻画了游子羁旅倚楼的场景,抒发了怀人思乡的孤寂愁绪,同时暗含对时光流逝、年华易老的感慨,是一首典型的羁旅望月抒怀之作。
《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期诗人,字祥望,号亦乐居士,曾任铜梁县令,晚年退居,诗作多感怀身世、寄情山水。这首诗是诗人由友人“当可观月有归来清绝不成眠”的诗句扩展立意而成,即“广其意”。此时诗人正处于羁旅漂泊之中,秋夜望月时触景生情,由友人的诗句联想到自身的漂泊处境,思念亲友,同时感慨时光流逝,将羁旅之愁与怀人之思融为一体。南宋初期社会动荡,不少文人有羁旅流离的经历,此类望...
《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境孤清 :全诗以“月”为核心意象,首联由月起兴,颔联以万家望月与游子倚楼的场景烘托羁旅孤寂,将清冷月色与诗人的愁绪融为一体,营造出孤清落寞的意境。 2. 对仗精工,结构严谨 :作为七言律诗,颔联“万家窗户人推枕,千里关山客倚楼”对仗工整,“万家”对“千里”、“窗户”对“关山”、“人推枕”对“客倚楼”,既铺展了普遍的望月怀人场景,又突出了自身...