这首诗以清理繁密竹林中的枯败弱枝为切入点,借洗竹之举托物言志,既描绘了翠竹挺拔清秀的君子之姿,又以竹为喻,表达了诗人摒弃世俗杂念、坚守高洁品格的人生志趣,兼具日常劳作的写实感与精神寄托的深意。
洗竹
林茂竹太繁,污秽在眼底。
枯筠与弱干,兹辰为一洗。
万竿何足惜,恶尽意乃已。
其馀擢青青,玉立比君子。
姿色秀可餐,莫道膏粱美。
我来不忍去,日日对团绮。
枯筠与弱干,兹辰为一洗。
万竿何足惜,恶尽意乃已。
其馀擢青青,玉立比君子。
姿色秀可餐,莫道膏粱美。
我来不忍去,日日对团绮。
简要说明
逐句注释
- 林茂竹太繁,污秽在眼底:林,此处特指竹林;太繁,指竹枝过于繁密,遮蔽空间、滋生杂秽;污秽,指竹林中枯败的枝叶、杂生的杂草等不洁之物;眼底,眼前。句意:竹林生长过于繁茂,杂秽的枯败之景都显露在眼前。
- 枯筠与弱干,兹辰为一洗:枯筠,枯萎的竹枝(“筠”本指竹的青皮,此处代指竹);弱干,纤弱无生机的竹干;兹辰,此时、此刻;洗,指剪除清理。句意:那些枯萎的竹枝与纤弱的竹干,今日都要被一一清理干净。
- 万竿何足惜,恶尽意乃已:万竿,代指整片竹林的万千竹株;何足惜,哪里值得吝惜;恶尽,指所有枯败杂秽之物都被清除;意乃已,诗人的心意才得以舒展了结。句意:万千竹株哪里值得可惜,待到恶秽尽数除去,我的心意才算安稳舒展。
- 其馀擢青青,玉立比君子:其馀,指清理后余下的健康竹株;擢(zhuó),挺拔耸立;青青,形容竹的青翠色泽;玉立,像美玉般亭亭挺立,比喻姿态端正高洁;比君子,将竹比作有节操的君子(古人常以竹之挺拔有节喻君子之德)。句意:余下的竹子挺拔青翠,如玉一般亭亭而立,恰如君子的风骨。
- 姿色秀可餐,莫道膏粱美:秀可餐,即“秀色可餐”,形容姿色清秀诱人,令人赏心悦目;莫道,不要说;膏粱,指精美的肉食与细粮,代指世俗的富贵享乐。句意:翠竹的姿色清秀得足以秀色可餐,切莫说膏粱美味才是人间至美。
- 我来不忍去,日日对团绮:不忍去,舍不得离开;团绮,聚集如团、色泽华美如绮罗的竹林(“团”指竹丛聚集,“绮”指华美的丝织品,此处形容竹色清丽)。句意:我来到这片竹林后舍不得离去,每日都面对着这片如团锦般的青翠竹丛。
现代译文
竹林太过繁茂,满眼尽是枯败杂秽。
枯槁的竹枝、纤弱的竹干,今日一并清理干净。
万千竹株哪里值得吝惜?待到恶秽尽除,我的心意才得舒展。
余下的竹子挺拔青翠,如玉般亭亭而立,恰如君子的风骨。
它们的姿色清秀得秀色可餐,切莫说膏粱美味才是人间至美。
我来到此间不忍离去,日日相对这片如团锦般的翠竹。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,绍兴年间进士,曾任铜梁令,后辞官归隐,诗风平易自然,多写闲适情志与人格追求。此诗应为其归隐期间所作,诗人以日常清理竹林的劳作入题,结合自身为官与归隐的经历,借洗竹之举抒发自己摒弃世俗杂念、剔除自身鄙陋、坚守君子品格的人生态度,将日常小事升华为精神修养的寄托。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以“洗竹”为核心意象,将清理竹林的日常劳作与人格修养相绑定,以“玉立比君子”直接点明竹的君子喻义,以“秀可餐”与“膏粱美”的对比,凸显竹之清雅远胜世俗富贵,将洗竹之举转化为诗人摒弃杂念、坚守高洁的精神宣言。
- 层层递进的结构:从写竹林繁芜的现状,到清理枯竹的动作,再到洗竹后的观感,最后落脚到诗人的志趣,脉络清晰,由实入虚,将写实的劳作与抒情的情志自然融合。
- 语言平易自然:全诗为五言古诗,无刻意堆砌辞藻,用词浅近却意蕴深厚,如“不忍去”“日日对”等直白的表述,尽显诗人对竹林的喜爱与对清雅生活的眷恋,兼具写实感与抒情性。
- 化用典故与传统意象:“秀可餐”化用西晋陆机《日出东南隅行》“秀色若可餐”,将原本形容女子姿色的词语移用于竹,贴切地写出竹的清秀之美;以竹喻君子的传统意象自《诗经》《论语》以来便有传承,诗人在此基础上深化,将洗竹与修身结合,赋予传统意象新的内涵。
常见问题
《洗竹》的作者和朝代是什么?
《洗竹》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《洗竹》主要写了什么?
这首诗以清理繁密竹林中的枯败弱枝为切入点,借洗竹之举托物言志,既描绘了翠竹挺拔清秀的君子之姿,又以竹为喻,表达了诗人摒弃世俗杂念、坚守高洁品格的人生志趣,兼具日常劳作的写实感与精神寄托的深意。
《洗竹》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,绍兴年间进士,曾任铜梁令,后辞官归隐,诗风平易自然,多写闲适情志与人格追求。此诗应为其归隐期间所作,诗人以日常清理竹林的劳作入题,结合自身为官与归隐的经历,借洗竹之举抒发自己摒弃世俗杂念、剔除自身鄙陋、坚守君子品格的人生态度,将日常小事升华为精神修养的寄托。
《洗竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以“洗竹”为核心意象,将清理竹林的日常劳作与人格修养相绑定,以“玉立比君子”直接点明竹的君子喻义,以“秀可餐”与“膏粱美”的对比,凸显竹之清雅远胜世俗富贵,将洗竹之举转化为诗人摒弃杂念、坚守高洁的精神宣言。 2. 层层递进的结构 :从写竹林繁芜的现状,到清理枯竹的动作,再到洗竹后的观感,最后落脚到诗人的志趣,脉络清晰,由实入虚...