这首七言古诗是宋代诗人郭印送别友人李去病被征召入京之作。全诗以朝廷求贤、友人赴任为线索,以良医治国为核心比喻,既肯定了李去病的才学与忠君爱民之心,更勉励其直面南宋初年的国势积弊,以根治沉疴的猛药之策济世担当,抒发了诗人忧国忧民的赤诚情怀与对友人的殷殷期许。
送李去病赴召
巽维久挽六龙驾,江浙人物无遁藏。
参井之区最遐僻,步武难依日月光。
吾皇侧席伫贤俊,紫泥屡下勤搜扬。
蜀士肯来天颜喜,一一引对罗周行。
鸟群鸾凤夐超诣,台阁禁从森翱翔。
君今再召欻幡改,爱主忧民心未忘。
波澜浩荡江湖阔,忠信唯将一苇航。
十年世故已熟讲,不到帝所难铺张。
当今国病入骨髓,愿君审处囊中方。
参苓芝术固美矣,瞑眩之药方为良。
扁鹊名世解说死,华佗活人须浣肠。
君其持此拯危急,祛除痼疾针膏盲
简要说明
逐句注释
- 五岳四渎今异方:五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;四渎指长江、黄河、淮河、济水,此处代指全国各地。异方:指各地疆域。
- 东西南北衣冠乡:衣冠乡指礼乐教化兴盛、士大夫聚居之地,此句谓天下皆为正统教化所及,无偏远蛮荒之处。
- 巽维久挽六龙驾:巽为八卦之一,对应东南方位,巽维即东南隅;六龙驾古代皇帝车驾用六马,此处代指朝廷的统治权威。挽:维持、掌控。
- 江浙人物无遁藏:遁藏:隐匿、埋没。此句谓江浙地区的人才皆被朝廷发掘,无所隐匿。
- 参井之区最遐僻:参、井为二十八宿之星宿,古代占星家以星象对应地域,参宿对应益州(今四川一带),参井之区代指蜀地;遐僻:偏远闭塞。
- 步武难依日月光:步武指步履、行踪,此处代指自身处境;日月光喻帝王的恩泽。此句谓蜀地偏远,难以蒙受朝廷的恩泽。
- 吾皇侧席伫贤俊:侧席指帝王坐不安席,以示殷切求贤;伫:等候;贤俊:贤才。
- 紫泥屡下勤搜扬:紫泥古代皇帝诏书封泥所用的紫色黏土,此处代指皇帝的诏书;搜扬指搜求举荐贤才。
- 蜀士肯来天颜喜,一一引对罗周行:引对指皇帝召见臣下并询问对策;罗周行指排列于朝堂之上。此句谓蜀地士人愿意赴京,皇帝十分欣喜,皆被引见对策,位列朝堂。
- 鸟群鸾凤夐超诣:鸾凤比喻贤才;夐(xiòng)指远、卓越;超诣指超绝出众。此句谓朝堂之上贤才济济,皆为超拔出众之人。
- 台阁禁从森翱翔:台阁指朝廷高官,禁从指宫廷侍从官员;森翱翔谓众多贤才如飞鸟般展翅施展才能。
- 君今再召欻幡改:欻(xū)指忽然;幡改指官职变动,此处指李去病被征召入京。
- 爱主忧民心未忘:谓友人仍怀有忠君爱民的赤诚之心。
- 波澜浩荡江湖阔,忠信唯将一苇航:江湖阔指前路广阔;一苇航化用《诗经·河广》“谁谓河广?一苇杭之”及禅宗典故,谓凭借忠信即可渡过难关,顺利施展抱负。
- 十年世故已熟讲,不到帝所难铺张:世故指世间事务;帝所指朝廷;铺张指施展抱负、推行政见。此句谓友人历经十年世事,已熟稔治国之道,唯有赴京方能一展所学。
- 当今国病入骨髓,愿君审处囊中方:国病入骨髓谓国家弊病深重;囊中方指藏于口袋中的妙计,此处指李去病的治国良策。
- 参苓芝术固美矣,瞑眩之药方为良:参苓芝术均为滋补良药,此处喻温和的治国之策;瞑眩之药指服用后会使人眩晕不适的猛剂,《尚书·说命上》有“若药弗瞑眩,厥疾弗瘳”之语,谓唯有猛药才能根治重病,此处喻敢于触动根本的改革之策。
- 扁鹊名世解说死,华佗活人须浣肠:扁鹊为战国名医,能起死回生;华佗为东汉名医,擅长外科手术,浣肠即剖腹手术,此处以二医比喻能救治国家沉疴的良相。
- 君其持此拯危急,祛除痼疾针膏盲:“膏盲”应为“膏肓”,此处反用“病入膏肓”之典,痼疾指经久难愈的弊病,全句谓要根治根深蒂固的国家弊病。
现代译文
全国名山大川遍于四方,
东西南北皆是礼乐教化之乡。
东南一隅久为朝廷掌控,
江浙贤才再无隐匿潜藏。
唯有蜀地偏远闭塞之乡,
难能蒙受帝王恩泽光亮。
当今陛下殷切等候贤才栋梁,
屡次降下诏书广搜举荐贤良。
蜀地士人赴京陛下喜洋洋,
一一召见对策排列在朝堂。
群鸟之中鸾凤本就超绝出众,
台阁禁从如飞鸟展翅翱翔。
你如今再次被召改任朝堂,
忠君爱民之心从未曾遗忘。
前路浩荡江湖广阔,
唯有忠信可乘一叶扁舟渡航。
十年世事你已熟稔端详,
不到朝廷难以施展才学主张。
如今国家弊病深入骨髓,
愿你审慎运用胸中锦囊良方。
参苓芝术固然是良药,
能治沉疴的还是那瞑眩猛方。
扁鹊名世能起死回生,
华佗治病须剖腹浣肠。
你当持此术拯救危急,
祛除痼疾直刺膏肓。
创作背景
郭印为南宋初期诗人,蜀地成都人,绍兴年间进士,曾任铜梁令等地方官职,为官有惠政,心怀忧国之思。李去病为蜀地贤士,此次是被朝廷第二次征召入京任职。南宋初年,宋高宗赵构偏安江南,外有金兵压境,内有朝政积弊丛生,国家处境艰难,朝廷广纳贤才以图振兴。郭印与李去病为挚友,在其赴京之际作此诗,既抒发送别之意,更以良医治国为喻,勉励友人直面国家沉疴,勇于担当,提出切实有效的救国之策。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以送别为线索,先铺叙天下一统、朝廷求贤的时代背景,次写蜀地偏远与天下人才入朝的盛况,再聚焦友人被召的境遇与忠君之心,最后落脚于勉励救国的核心主旨,从景到情、从事到理,逻辑清晰且情感饱满。
- 用典贴切比喻生动:多处运用经典典故,如以“紫泥”代指诏书、“一苇航”喻凭忠信渡世、“瞑眩之药”化用《尚书》经典、“扁鹊”“华佗”以名医喻良相,皆贴合诗意;以“国病入骨髓”喻国家积弊深重,以“参苓芝术”与“瞑眩之药”对比温和与根治之策,将抽象治国理念具象化,强化劝勉力度。
- 语言质朴气韵流畅:全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,语言平易自然,兼具典雅厚重之感,体现了宋代文人诗“以议论入诗”的典型特征,既有送别诗的温情,又有政论诗的深刻。
- 立意高远赤诚动人:全诗将个人送别之情与国家命运紧密结合,既肯定朝廷求贤的举措,更抒发对国事的深切忧虑,将对友人的期许升华为对家国振兴的期盼,立意高远,赤诚动人。
常见问题
《送李去病赴召》的作者和朝代是什么?
《送李去病赴召》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送李去病赴召》主要写了什么?
这首七言古诗是宋代诗人郭印送别友人李去病被征召入京之作。全诗以朝廷求贤、友人赴任为线索,以良医治国为核心比喻,既肯定了李去病的才学与忠君爱民之心,更勉励其直面南宋初年的国势积弊,以根治沉疴的猛药之策济世担当,抒发了诗人忧国忧民的赤诚情怀与对友人的殷殷期许。
《送李去病赴召》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期诗人,蜀地成都人,绍兴年间进士,曾任铜梁令等地方官职,为官有惠政,心怀忧国之思。李去病为蜀地贤士,此次是被朝廷第二次征召入京任职。南宋初年,宋高宗赵构偏安江南,外有金兵压境,内有朝政积弊丛生,国家处境艰难,朝廷广纳贤才以图振兴。郭印与李去病为挚友,在其赴京之际作此诗,既抒发送别之意,更以良医治国为喻,勉励友人直面国家沉疴,勇于担当,提出切实有效...
《送李去病赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以送别为线索,先铺叙天下一统、朝廷求贤的时代背景,次写蜀地偏远与天下人才入朝的盛况,再聚焦友人被召的境遇与忠君之心,最后落脚于勉励救国的核心主旨,从景到情、从事到理,逻辑清晰且情感饱满。 2. 用典贴切比喻生动 :多处运用经典典故,如以“紫泥”代指诏书、“一苇航”喻凭忠信渡世、“瞑眩之药”化用《尚书》经典、“扁鹊”“华佗”以名医...