时升见惠芍药三朵作诗谢之二首

· 郭印

百花零落已成尘,闻道君家解击春。
艳质娇娆应见惯,肯分粲者遗愁人。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人时升赠花之作。开篇以暮春百花凋零的景象起笔,反衬友人家中芍药尚存的珍贵,继而赞叹友人惜春留春之举,最后感念友人不顾自己平素见惯艳花,仍将粲然芍药赠予愁绪满怀的自己,抒发了对友人赠花的感激与得花的欣喜之情。

逐句注释

  1. 百花零落已成尘零落指花草凋谢散落;成尘极言春花凋零殆尽的暮春景象,花瓣飘落化为尘土。句意:暮春时节,所有的花都已凋谢,片片飞花早已化作尘土。
  2. 闻道君家解击春闻道即听说;君家是对友人时升的尊称。关于此句,学界有两种解读:一说“击”为“系”的讹变,意为“留住、挽留春光”;一说“击春”指赏春、惜春之举。结合芍药为暮春典型花卉,此句谓听闻友人家中仍有春花盛放,留住了暮春的景致,故取“留住春光”之义。句意:听说您家中还能留住春光,开着娇艳的花卉。
  3. 艳质娇娆应见惯艳质指芍药艳丽的姿容资质;娇娆形容娇艳妖娆的姿态;应见惯意谓友人平素见多了这般明艳的名花,早已习以为常。句意:这般娇艳妖娆的花,想来您平时早已见惯不怪。
  4. 肯分粲者遗愁人肯分即肯分给(我);粲者语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此粲者”,本指美好之人,此处代指明艳的芍药花;遗(wèi)意为赠送,此处读wèi;愁人是诗人自指,谓自己心怀愁绪之人。句意:您却肯将这粲然美好的芍药,赠予我这个愁绪满怀的人。

现代译文

暮春时节百花尽谢,片片飞花早已化作尘土。
听说您家中仍留得住春光,开着绰约的芍药芳姿。
这般明艳妖娆的花,想来您平素早已见惯不怪,
却仍肯将这粲然芳华,赠予我这满怀愁绪的人。

创作背景

郭印为宋代诗人,生平事迹记载不多,多有寄赠、答谢友人之作。此诗为其收到友人时升所赠三朵芍药后所作的答谢诗。当时正值暮春,多数花卉已经凋零,友人却能养护芍药使其盛放,并特意赠花与诗人,诗人有感于友人的情谊与惜春之心,遂作此诗以表谢意。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:开篇以“百花零落”的暮春之景起笔,奠定感伤基调,随即以“闻道君家解击春”转折,反衬出友人家中芍药盛放的珍贵,将暮春的失落转为对友人惜春之举的赞叹。后两句由赞花过渡到谢友,以“应见惯”铺垫情绪,再以“肯分遗愁人”收束,将感激之情推向高潮,情感层次清晰。
  2. 用典雅致含蓄:“粲者”一词化用《诗经》典故,既贴合芍药明艳动人的特质,又增添了诗歌的文学底蕴,避免了直白表述的浅俗。
  3. 情感真挚细腻:以“愁人”自况,既点明了诗人当时的心境,也反衬出友人赠花的温暖情谊,将平淡的谢赠之事写得饱含温情,尽显知己间的默契与关怀。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近,无生僻典故,却能将暮春之景、惜春之情、赠花之谊融为一体,读来清新自然,余味悠长。

常见问题

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首》的作者和朝代是什么?

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人时升赠花之作。开篇以暮春百花凋零的景象起笔,反衬友人家中芍药尚存的珍贵,继而赞叹友人惜春留春之举,最后感念友人不顾自己平素见惯艳花,仍将粲然芍药赠予愁绪满怀的自己,抒发了对友人赠花的感激与得花的欣喜之情。

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,生平事迹记载不多,多有寄赠、答谢友人之作。此诗为其收到友人时升所赠三朵芍药后所作的答谢诗。当时正值暮春,多数花卉已经凋零,友人却能养护芍药使其盛放,并特意赠花与诗人,诗人有感于友人的情谊与惜春之心,遂作此诗以表谢意。

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :开篇以“百花零落”的暮春之景起笔,奠定感伤基调,随即以“闻道君家解击春”转折,反衬出友人家中芍药盛放的珍贵,将暮春的失落转为对友人惜春之举的赞叹。后两句由赞花过渡到谢友,以“应见惯”铺垫情绪,再以“肯分遗愁人”收束,将感激之情推向高潮,情感层次清晰。 2. 用典雅致含蓄 :“粲者”一词化用《诗经》典故,既贴合芍药明艳动人的特质,又增...