再用南伯韵

· 郭印

同僚多绝识,炯炯秋月明。
遨游但诗酒,颇慰薄宦情。
否极泰将来,天衢看汇征。
顾我老无用,敢附青云名。

简要说明

这是一首五言唱和律诗,诗人以真挚之笔赞美同僚的卓绝识见,借与同僚诗酒相伴的日常,慰藉自身仕途低微的失意情怀,同时以“否极泰来”寄寓对时局转好的期许,末句自谦年老无用、不愿攀附显贵,尽显宋代士大夫在逆境中的冲淡平和心态。

逐句注释

  1. 同僚多绝识,炯炯秋月明:同僚,同朝为官之人;绝识,卓越不凡的见识;炯炯,明亮澄澈的样子。句意:诸位同僚皆有卓绝见识,目光如同秋月般清朗明澈。
  2. 遨游但诗酒,颇慰薄宦情:遨游,此处指同僚间的交游宴饮;薄宦,指职位低微的官职,诗人自谓仕途不顺。句意:平日里我们仅以诗酒为伴、交游唱和,这份闲适颇能慰藉我这小官的失意心绪。
  3. 否极泰将来,天衢看汇征否极泰来,出自《周易》,指厄运到头,好运自然来临;天衢,原指天空的通道,此处借指仕途或朝廷;汇征,语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇,征吉”,指众多贤才汇聚并进。句意:厄运终将过去,好运自会到来,看那仕途之上,自有贤才会被朝廷起用。
  4. 顾我老无用,敢附青云名:顾,反观、自省;青云名,指高位显贵的声名,亦代指建功立业的远大前程。句意:反观我自己已年老无用,怎敢奢望攀附青云、跻身显贵之列。

现代译文

诸位同僚皆有卓绝见识,
目光澄澈恰似秋月朗明。
平日里唯以诗酒相伴,
颇能慰藉我这小官的失意心境。
厄运到头自有好运降临,
看那仕途之上,贤才终将汇聚被朝廷起用。
反观我已年老无用,
怎敢奢望跻身青云、攀附显贵声名?

创作背景

郭印为南宋诗人,曾任州县地方官,仕途多有坎坷不显。这首诗是“再用南伯韵”,即依照友人“南伯”所作诗歌的韵脚进行唱和的作品。结合诗意推测,诗人当时正处于仕途困顿、职位低微的境遇中,与同僚以诗酒相娱,在相互慰藉中既感念友人的赏识,又以“否极泰来”自我宽慰,整体流露出宋代文人在逆境中安于淡泊的处世心态。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“明、情、征、名”属平水韵下平八庚韵部,格律严谨规整。
  2. 用典表意:多处化用《周易》典故,“否极泰来”“汇征”既贴合个人仕途心境,又赋予诗歌厚重文化内涵,将私人失意升华为对时局的乐观期许,情感饱满而不直白。
  3. 意象抒情:以“秋月明”比喻同僚的识见,意象清朗脱俗,既赞美了同僚的品格,又为全诗奠定了冲淡平和的基调。全诗情感层次分明:先赞同僚,再抒慰藉,再寄希望,最后归于自谦,流转自然无雕琢痕迹。
  4. 语言风格:整体质朴平实,无晦涩辞藻,以浅近之语抒深沉之情,契合宋代文人诗“以文为诗”重抒情达意的特点,尽显冲淡自然的审美趣味。

常见问题

《再用南伯韵》的作者和朝代是什么?

《再用南伯韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再用南伯韵》主要写了什么?

这是一首五言唱和律诗,诗人以真挚之笔赞美同僚的卓绝识见,借与同僚诗酒相伴的日常,慰藉自身仕途低微的失意情怀,同时以“否极泰来”寄寓对时局转好的期许,末句自谦年老无用、不愿攀附显贵,尽显宋代士大夫在逆境中的冲淡平和心态。

《再用南伯韵》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,曾任州县地方官,仕途多有坎坷不显。这首诗是“再用南伯韵”,即依照友人“南伯”所作诗歌的韵脚进行唱和的作品。结合诗意推测,诗人当时正处于仕途困顿、职位低微的境遇中,与同僚以诗酒相娱,在相互慰藉中既感念友人的赏识,又以“否极泰来”自我宽慰,整体流露出宋代文人在逆境中安于淡泊的处世心态。

《再用南伯韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“明、情、征、名”属平水韵下平八庚韵部,格律严谨规整。 2. 用典表意 :多处化用《周易》典故,“否极泰来”“汇征”既贴合个人仕途心境,又赋予诗歌厚重文化内涵,将私人失意升华为对时局的乐观期许,情感饱满而不直白。 3. 意象抒情 :以“秋月明”比喻同僚的识见,意象清朗脱俗,既赞美了...