再和前韵答隐父二首

· 郭印

吾宗枝干衰,弱植念孤独。
结交得此君,蒹葭倚琼玉。
即之不忍去,爽气如可掬。
初观爱柯茎,久坐穷节目。
细叶裁云新,深根封藓绿。
从今净两眼,不数山中木。
世路繁荆榛,相将隐空谷。
直须丹凤来,采实虞庭宿。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗人郭印的唱和之作,为《再和前韵答隐父二首》之一。全诗以(古人称竹为“此君”)为喻,借咏竹赞美友人隐父的高洁品性,抒发了自身孤高无依的处境、结识知音的庆幸,以及厌弃世俗、愿与友人共隐空谷、期待贤才济世的志趣。

逐句注释

吾宗枝干衰,弱植念孤独。
- 吾宗:指同族、同道之人,此处可理解为与自己志趣相投的同类。
- 弱植:原指植物柔弱,此处比喻自身势单力薄、立身孱弱。
- 句意:我的同道亲朋早已凋零衰败,我孤身一人更觉孤独无依。

结交得此君,蒹葭倚琼玉。
- 此君:典出《世说新语·任诞》,王羲之曾称竹为“此君”,后成为竹的代称,此处既指所咏之竹,也喻指友人隐父。
- 蒹葭:芦苇,此处为诗人自喻,谓自身平凡质朴。
- 琼玉:美玉,比喻友人高洁的品格与出众的才学。
- 句意:幸而结识了你这位君子,我如芦苇依附美玉般有幸与你相伴。

即之不忍去,爽气如可掬。
- 即之:走近、亲近它(此处指竹/友人)。
- 爽气:指清朗高洁的气度与风骨。
- 可掬:可以用手捧取,形容气度真切可感。
- 句意:亲近你便不忍离去,你清朗高洁的风骨仿佛触手可及。

初观爱柯茎,久坐穷节目。
- 柯茎:竹子的枝干。
- 穷节目:仔细探究枝干的节纹与枝节,此处既指细致观察竹的形态,也指深入了解友人的品格细节。
- 句意:初见时便喜爱你挺拔的枝干,久坐之后更细细探究你风骨的精微之处。

细叶裁云新,深根封藓绿。
- 细叶裁云:形容竹的新叶如同裁剪的云絮,清新雅致。
- 深根封藓绿:竹的深根被苍绿的苔藓覆盖,暗喻竹久处幽寂而不改其志。
- 句意:纤细的新叶恰似新裁的云絮,深扎土中的根茎覆盖着苍绿的苔藓。

从今净两眼,不数山中木。
- 净两眼:擦亮双眼,指不再被俗物迷惑,能辨识真正的高洁之士。
- 不数山中木:不再将凡俗的草木放在眼里,谓只看重如竹一般的高洁者。
- 句意:从今往后我擦亮双眼,不再将凡俗的草木放在眼中。

世路繁荆榛,相将隐空谷。
- 世路:世间的仕途与世事,比喻世俗的官场与纷扰的世事。
- 荆榛:丛生的荆棘,喻指世路艰难、世俗险恶。
- 相将:相随、相伴。
- 空谷:幽深僻静的山谷,代指隐居之地。
- 句意:世间本就荆棘丛生,不如与你一同隐居在幽深空谷。

直须丹凤来,采实虞庭宿。
- 丹凤:传说中凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处代指贤明的君主或贤臣。
- 采实虞庭:虞庭指虞舜的朝堂,典出《尚书》,谓贤才入朝为官、施展抱负。竹实为凤凰所食,此处既指竹的高洁,也喻指高洁之士被朝廷任用。
- 句意:只待那丹凤展翅而来,采食竹实后栖息在虞舜的朝堂之上。

现代译文

我的同道亲朋早已凋零衰败,
孤身一人更觉孤独无依。
幸而结识了你这位君子,
如蒹葭依附美玉般有幸相依。
亲近你便不忍离去,
你清朗高洁的气度仿佛触手可及。
初见时便喜爱你挺拔的枝干,
久坐后更细细探究你风骨的精微。
纤细新叶恰似裁剪的云絮,
深扎的根茎覆盖着苍绿的苔藓。
从今往后我擦亮双眼,
不再将凡俗的草木放在眼里。
世间本就荆棘丛生,
不如与你一同隐居在幽深空谷。
只待那丹凤展翅而来,
采食竹实栖息在虞舜的朝堂。

创作背景

郭印为宋代诗人,号亦乐居士,生平多与隐士、友人唱和,诗作多体现闲适隐逸与儒道结合的情怀。此诗题为“再和前韵”,即第二次以相同韵脚酬答友人隐父,隐父当为一位隐居的高士。学界普遍认为此诗创作于郭印晚年隐居时期,彼时诗人厌倦世俗官场的纷扰,与隐父志趣相投,故借咏竹抒发对高洁品格的追求,以及与友人共隐、期待贤才济世的心愿。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以竹为核心意象,以“此君”双关所咏之竹与友人,将竹的挺拔、清雅、坚韧与友人的高洁品格融为一体,既完成了咏物的细致刻画,又自然抒发了自身情志。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“此君”“蒹葭倚玉”“丹凤采实”“虞庭”,既贴合诗的内容,又拓展了诗句的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 结构层层递进:全诗以“孤独—遇知音—赞品格—明志趣—归隐与期待”为脉络,从自身处境落笔,引出友人,再细致描摹其品格,最后落脚于归隐与济世的矛盾统一,情感流转自然。
  4. 语言清雅质朴:诗作风格贴合宋代闲适诗特点,用词简练雅致,如“细叶裁云新,深根封藓绿”对仗工整,意境清幽,既保留咏物诗的细节真实,又兼具抒情诗的真挚动人。
  5. 对比手法鲜明:以“山中木”对比“此君”,以“荆榛”的世俗险恶对比“空谷”的幽寂高洁,突出了诗人对高洁品格的推崇与对世俗的厌弃。

常见问题

《再和前韵答隐父二首》的作者和朝代是什么?

《再和前韵答隐父二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和前韵答隐父二首》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗人郭印的唱和之作,为《再和前韵答隐父二首》之一。全诗以 竹 (古人称竹为“此君”)为喻,借咏竹赞美友人隐父的高洁品性,抒发了自身孤高无依的处境、结识知音的庆幸,以及厌弃世俗、愿与友人共隐空谷、期待贤才济世的志趣。

《再和前韵答隐父二首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,号亦乐居士,生平多与隐士、友人唱和,诗作多体现闲适隐逸与儒道结合的情怀。此诗题为“再和前韵”,即第二次以相同韵脚酬答友人隐父,隐父当为一位隐居的高士。学界普遍认为此诗创作于郭印晚年隐居时期,彼时诗人厌倦世俗官场的纷扰,与隐父志趣相投,故借咏竹抒发对高洁品格的追求,以及与友人共隐、期待贤才济世的心愿。

《再和前韵答隐父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以竹为核心意象,以“此君”双关所咏之竹与友人,将竹的挺拔、清雅、坚韧与友人的高洁品格融为一体,既完成了咏物的细致刻画,又自然抒发了自身情志。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“此君”“蒹葭倚玉”“丹凤采实”“虞庭”,既贴合诗的内容,又拓展了诗句的文化内涵,避免直白浅露。 3. 结构层层递进 :全诗以“孤独—遇知...