和师时发荷亭晚饮

· 郭印

榴花灼烁半空开,天外薰风入座来。
雨掠南塘荷盖净,云埋西岭日车颓。
物情荣谢看诗句,时世安危付酒杯。
好是溪桥最清绝,淡烟寒水一迟回。

简要说明

本诗为郭印与友人师时发的唱和之作,以荷亭晚饮为场景,细腻描绘初夏傍晚的郊野景致,借物候荣枯与宴饮场景,抒发了将世事释怀、寄情山水的旷达闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 榴花灼烁半空开榴花即石榴花,初夏时节盛放;灼烁形容色彩鲜明光亮。句意:石榴花盛开,鲜亮的花色映满半空。
  2. 天外薰风入座来薰风指初夏的南风(暖融融的暖风);入座指风拂入宴饮的亭中座席。句意:天外吹来的暖熏风,悠悠送入亭间。
  3. 雨掠南塘荷盖净雨掠指雨水轻扫过;荷盖荷叶的别称,因荷叶形如车盖得名。句意:雨水轻扫过南塘,荷叶显得格外洁净清爽。
  4. 云埋西岭日车颓云埋指云雾遮蔽;日车古代神话中太阳由羲和驾驭的车驾,后世常代指太阳;指西落、下沉。句意:云雾遮蔽西岭山峦,夕阳正缓缓西沉。
  5. 物情荣谢看诗句物情指万物的情状、盛衰之理;荣谢指繁荣与凋敝。句意:从诗句中便可体悟万物兴衰的自然之理。
  6. 时世安危付酒杯时世指时局世事;付酒杯即托付于杯中之酒,意为将世事安危暂且放下,借酒释怀。句意:将时局的安危得失,尽数托付给眼前的杯酒。
  7. 好是溪桥最清绝好是正是、恰是;清绝指清净绝美。句意:最动人的是溪桥一带的景致,清净到了极致。
  8. 淡烟寒水一迟回淡烟指轻薄的暮霭;寒水指清冷的溪水;迟回徘徊流连的样子。句意:只见薄烟笼罩着清冷溪水,我独自在此徘徊流连。

现代译文

半空里石榴花鲜亮盛放,
天外的暖熏风悠悠吹入亭中。
雨水洗过南塘,荷叶倍显洁净清爽,
云雾遮蔽西岭,夕阳正缓缓西沉。
万物荣枯尽在诗句中参悟,
时局安危暂且交付杯酒排遣。
最是溪桥边景致清绝,
淡烟笼着寒水,我独自徘徊流连。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,生平仕途不显,多有闲居或仕宦闲暇之时,诗风平实自然,兼具闲适意趣与感时之怀。此诗为唱和之作,友人师时发原作《荷亭晚饮》,郭印依其韵脚和作。诗中所写荷亭晚饮场景,应为与友人同游郊外亭台、趁初夏傍晚宴饮时的所见所感,学界普遍认为其创作于南宋初的闲居或地方官任上,暂无明确纪年争议。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面感强:首联从视觉(榴花艳色)、触觉(薰风暖意)入手,勾勒出初夏傍晚的整体闲适氛围;颔联由近及远,聚焦南塘荷叶与西岭落日,动静结合,将郊野晚景铺展得细腻鲜活。
  2. 对仗精工严谨:颔联“雨掠南塘荷盖净”与“云埋西岭日车颓”形成工对,“雨掠”对“云埋”(动宾结构)、“南塘”对“西岭”(方位名词)、“荷盖净”对“日车颓”(名词+状态形容词),格律合规,意象对应工整,强化了写景的节奏感。
  3. 情景交融,情理兼具:颈联由景入情,将自然万物的荣枯盛衰与时局世事的安危结合,以“看诗句”“付酒杯”抒发旷达自适的情怀,既贴合宴饮的场景,又暗含对世事的达观态度,避免了空泛抒情。
  4. 尾联收束有余韵:以“溪桥清绝”“淡烟寒水”的静谧景致收尾,将宴饮的闲适情绪推向极致,“迟回”二字点明诗人流连不舍的心境,景中含情,余味悠长。
  5. 语言风格平实自然:全诗无晦涩用典,以白描手法绘景,情感表达含蓄内敛,符合南宋初期非江西诗派的闲适诗风特点,读来平易流畅又富有意趣。

常见问题

《和师时发荷亭晚饮》的作者和朝代是什么?

《和师时发荷亭晚饮》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和师时发荷亭晚饮》主要写了什么?

本诗为郭印与友人师时发的唱和之作,以荷亭晚饮为场景,细腻描绘初夏傍晚的郊野景致,借物候荣枯与宴饮场景,抒发了将世事释怀、寄情山水的旷达闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

《和师时发荷亭晚饮》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,生平仕途不显,多有闲居或仕宦闲暇之时,诗风平实自然,兼具闲适意趣与感时之怀。此诗为唱和之作,友人师时发原作《荷亭晚饮》,郭印依其韵脚和作。诗中所写荷亭晚饮场景,应为与友人同游郊外亭台、趁初夏傍晚宴饮时的所见所感,学界普遍认为其创作于南宋初的闲居或地方官任上,暂无明确纪年争议。

《和师时发荷亭晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面感强 :首联从视觉(榴花艳色)、触觉(薰风暖意)入手,勾勒出初夏傍晚的整体闲适氛围;颔联由近及远,聚焦南塘荷叶与西岭落日,动静结合,将郊野晚景铺展得细腻鲜活。 2. 对仗精工严谨 :颔联“雨掠南塘荷盖净”与“云埋西岭日车颓”形成工对,“雨掠”对“云埋”(动宾结构)、“南塘”对“西岭”(方位名词)、“荷盖净”对“日车颓”(名词+状态形容...