这首次韵和诗以春日牡丹为核心,先叙自己居处初觉春至,继而引出友人居所的牡丹芳丛,细致描摹牡丹盛放、半落的丰姿与天工巧韵,抒发对牡丹的由衷喜爱,表达了渴望分得花株、就近赏玩乃至在花下畅饮的心愿,尽显对清雅隐逸生活的向往与洒脱襟怀。
次韵友人寄牡丹
谁知有芳丛,远在幽人墅。
千葩笼雾縠,万朵罗烟缕。
盛开笑白日,半落啼红雨。
馀花自臣妾,天公费机杼。
赏玩应亡厌,分来傥相许。
秾姿忽在眼,微馥惊穿户。
初观但妖韶,细看尤媚妩。
尚想压枝态,未易此间伍。
何当就花饮,不忧肠胁腐。
简要说明
逐句注释
- 我居不识春,春至验鸟语:我居住的地方不曾察觉春天到来,直到听见啼鸣的春鸟,才验证了春已降临。不识春:未察觉到春天来临;验:验证、证实。
- 谁知有芳丛,远在幽人墅:谁料竟有这样芬芳的花丛,远在隐士居住的郊野别墅。芳丛:指牡丹花丛;幽人:指隐士,此处代指友人的居所。
- 千葩笼雾縠,万朵罗烟缕:千朵牡丹花瓣如轻薄雾纱般轻笼,万枝花朵似袅袅烟丝般排布。葩:花的通称;雾縠:轻薄如雾的纱罗,此处比喻花瓣轻盈柔美的质感;罗:罗列、排布。
- 盛开笑白日,半落啼红雨:牡丹盛放时向着白日含笑绽放,半片花瓣飘落时如同啼泣的红色雨丝。笑白日:以拟人手法写牡丹在阳光下舒展盛放的姿态;啼红雨:形容落花纷飞的情状,以“啼”赋予落花感伤意韵。
- 馀花自臣妾,天公费机杼:残剩的花朵皆是天工造化的杰作,大自然耗费了织布机般的精巧心思。馀花:残剩的花朵;臣妾此处指天工所造的精巧造物,极言花为自然匠心独运之作;天工:指大自然的造化之功;机杼:织布机,比喻天工的织造巧思。
- 赏玩应亡厌,分来傥相许:赏玩它永远不会感到厌倦,倘若能分得一株花苗,想必你会应允。亡厌:同“无厌”,不厌倦;傥:倘若、假如;许:应允、答应。
- 秾姿忽在眼,微馥惊穿户:忽然间浓艳的牡丹姿容映入眼帘,淡淡的花香竟穿透门户扑鼻而来。秾姿:浓艳美好的姿态;微馥:清淡的香气。
- 初观但妖韶,细看尤媚妩:初见时只觉得它娇美动人,细细观赏更觉妩媚绝伦。妖韶:娇美艳丽;媚妩:姿态柔美动人。
- 尚想压枝态,未易此间伍:还想着那花朵压弯枝条的丰茂姿态,绝非寻常花草所能比拟。压枝态:形容花朵繁茂、压弯枝条的景象;未易此间伍:不能与眼前的普通花草为伍,极言牡丹品格高洁。
- 何当就花饮,不忧肠胁腐:何时能够靠近花丛举杯畅饮,再也不用担心世俗烦忧侵蚀身心。何当:何时能够;就花饮:在花下饮酒赏景;肠胁腐:指身体或精神被世俗烦忧所腐蚀,此处代指俗世困扰。
现代译文
我在居所未曾察觉春至,
直到啼鸟声声,才验明春光已临。
谁料竟有这般芳丛,
远在隐士的郊野村居。
千朵花笼着雾般的轻纱,
万枝瓣铺着袅袅的烟纹。
盛放时向着白日含笑,
半落时化作红雨纷纷。
残花皆是天工的杰作,
造化费了多少织机的心神。
赏玩它永远不会厌倦,
若能分我一株,想来你会应允。
忽然浓艳的姿容映入眼帘,
淡淡的香气竟穿户而入。
初见只觉娇美动人,
细看更觉妩媚绝伦。
犹念那压枝的盛态,
岂是俗花可比伦?
何时能在花下把盏畅饮,
再不愁俗世烦忧侵蚀我身。
创作背景
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,曾任铜梁县令,后归隐田园,其诗多写田园闲适与情志。这首诗为典型的次韵和作,即依照友人原诗的韵脚及次序写诗回应,友人或寄赠牡丹,或寄咏牡丹之诗,郭印依韵和诗。学界一般认为此诗作于诗人归隐之后,彼时诗人心境闲适恬淡,借咏牡丹抒发对清雅隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“春至”起笔,自然引出友人处的牡丹芳丛,继而从视觉、嗅觉多角度铺展牡丹形态,从盛放、半落到残花,层层递进,最后以“愿在花下饮酒”收束,情感从初见惊喜到沉醉赏玩,再到向往相伴,脉络清晰自然。
- 修辞手法灵动:
- 比喻:以“雾縠”“烟缕”喻牡丹花瓣的轻盈柔婉,具象化写出花的质感;
- 拟人:“盛开笑白日”赋予牡丹人的情态,尽显其鲜活灵动;“啼红雨”则将落花赋予啼泣的感伤意韵,增添诗意层次;
- 对比:“尚想压枝态,未易此间伍”将牡丹与寻常花草对比,突出其高洁不凡的品格。
- 格律严谨合规:作为次韵诗,严格遵循友人原诗的韵脚,全诗以“语、墅、缕、雨、杼、许、户、妩、伍、腐”为韵,符合宋代排律的押韵规则,平仄协调,部分句子形成宽对,尽显格律功力。
- 意境清雅隽永:通过鸟语、雾纱、烟缕、红雨等意象,构建出朦胧柔美的春日牡丹图景,既有视觉的浓艳,又有嗅觉的幽香,情感真挚自然,尽显诗人对清雅生活的追求与洒脱襟怀。
常见问题
《次韵友人寄牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵友人寄牡丹》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵友人寄牡丹》主要写了什么?
这首次韵和诗以春日牡丹为核心,先叙自己居处初觉春至,继而引出友人居所的牡丹芳丛,细致描摹牡丹盛放、半落的丰姿与天工巧韵,抒发对牡丹的由衷喜爱,表达了渴望分得花株、就近赏玩乃至在花下畅饮的心愿,尽显对清雅隐逸生活的向往与洒脱襟怀。
《次韵友人寄牡丹》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,曾任铜梁县令,后归隐田园,其诗多写田园闲适与情志。这首诗为典型的次韵和作,即依照友人原诗的韵脚及次序写诗回应,友人或寄赠牡丹,或寄咏牡丹之诗,郭印依韵和诗。学界一般认为此诗作于诗人归隐之后,彼时诗人心境闲适恬淡,借咏牡丹抒发对清雅隐逸生活的向往。
《次韵友人寄牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“春至”起笔,自然引出友人处的牡丹芳丛,继而从视觉、嗅觉多角度铺展牡丹形态,从盛放、半落到残花,层层递进,最后以“愿在花下饮酒”收束,情感从初见惊喜到沉醉赏玩,再到向往相伴,脉络清晰自然。 2. 修辞手法灵动 : 比喻 :以“雾縠”“烟缕”喻牡丹花瓣的轻盈柔婉,具象化写出花的质感; 拟人 :“盛开笑白日”赋予牡丹人的情态,尽显其鲜...