见墙间竹影拟而画之终不近也

· 郭印

东墙才过午,写此此君真。
日翳倏无迹,云开俄有神。
因缘咸自尔,形似竟谁亲。
笔墨有非伪,天公恐笑人。

简要说明

这首诗以画竹影却难近其神韵的日常小事为载体,借光影变幻的自然之景,探讨艺术创作中“形”与“神”的辩证关系,抒发了对自然本真难以刻意描摹的感慨,契合宋代文人重神似轻形似的审美追求。

逐句注释

  1. 东墙才过午:东墙指竹影投射的墙面;才过午,指时辰刚过正午,日光角度变化,使竹影清晰呈现于墙。
  2. 写此此君真:写指作画描摹;此君为竹子的雅称,源自东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,后世常以此代指竹子;真指竹的本真神韵,而非外在形貌。
  3. 日翳倏无迹:日翳指日光被云翳遮蔽;倏指忽然、顷刻;无迹指竹影瞬间消失。
  4. 云开俄有神:俄指不久、顷刻;神指竹影灵动自然的神韵。云开之后竹影复现,更显灵动生机。
  5. 因缘咸自尔:因缘指事物的运行规律与机缘;咸指全、都;自尔指自然如此。意为世间万事皆随自然本然运转。
  6. 形似竟谁亲:形似指刻意追求外形的逼真;竟谁亲意为究竟谁能真正亲近事物的本真精神,暗指刻意求形反而难达真境。
  7. 笔墨有非伪:笔墨指画作的形迹;非伪指并非全然虚假,但终究难以完全契合自然的本真神韵。
  8. 天公恐笑人:天公指自然造物;恐笑人意为大概会嘲笑世人执着于形似,却忽略了自然的本真神韵。

现代译文

东墙之上,刚过正午的日光倾洒,
我欲描摹这竹影里的君子真容。
忽有云翳遮断晴光,竹影倏然无踪,
待云开雾散,竹影复现,焕出灵动风神。
原来万事因缘皆随自然本然,
刻意求其形似,究竟谁能真正亲近竹的精神?
笔墨虽工终究难脱形骸之限,
只怕造物者也要笑这执着的世人吧。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令、眉州通判等地方官职,晚年退居成都故里,闲居期间多作咏物、说理小诗。这首诗属于文人日常闲居的题咏之作,应是诗人见东墙竹影灵动,心生作画之意,却在描摹过程中发现无论如何都难以捕捉竹影的自然神韵,由此生发对艺术创作本质的思考,贴合宋代文人画“重写意、轻形似”的审美思潮。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“叙事-写景-议论-收束”的脉络自然流转。前四句铺陈画竹影的场景,以“日翳”“云开”的光影变化,营造出空灵灵动的自然意境;中间四句由景入理,从画影不成的遗憾中提炼出“形神之辨”的核心思考;末两句以“天公笑人”收束,将日常小事升华为对世人执着表象的调侃与反思,毫无生硬说教之感。
  2. 用典与意象:以“此君”代指竹子,借用东晋王徽之的爱竹典故,赋予竹子清雅君子的意象,贴合文人审美。“竹影”作为核心意象,既是写实的景物,也象征自然本真的神韵,与“笔墨”的人为形迹形成鲜明对比。
  3. 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联“日翳倏无迹,云开俄有神”对仗工整,以光影变化的动态感体现宋诗灵动的艺术特色。语言平实浅近,不堆砌辞藻,却能将深刻的艺术哲理融入日常小事,体现了宋诗“尚理”的典型特征,兼具诗意与思辨性。
  4. 主旨升华:全诗并未局限于绘画技法的探讨,而是延伸至对“刻意求形”的反思,暗合道家“道法自然”的思想,指出自然本真无法通过人为刻意描摹获得,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的作者和朝代是什么?

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》主要写了什么?

这首诗以 画竹影却难近其神韵 的日常小事为载体,借光影变幻的自然之景,探讨艺术创作中“形”与“神”的辩证关系,抒发了对自然本真难以刻意描摹的感慨,契合宋代文人重神似轻形似的审美追求。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令、眉州通判等地方官职,晚年退居成都故里,闲居期间多作咏物、说理小诗。这首诗属于文人日常闲居的题咏之作,应是诗人见东墙竹影灵动,心生作画之意,却在描摹过程中发现无论如何都难以捕捉竹影的自然神韵,由此生发对艺术创作本质的思考,贴合宋代文人画“重写意、轻形似”的审美思潮。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“叙事 写景 议论 收束”的脉络自然流转。前四句铺陈画竹影的场景,以“日翳”“云开”的光影变化,营造出空灵灵动的自然意境;中间四句由景入理,从画影不成的遗憾中提炼出“形神之辨”的核心思考;末两句以“天公笑人”收束,将日常小事升华为对世人执着表象的调侃与反思,毫无生硬说教之感。 2. 用典与意象 :以“此君”代指竹子,借用东晋王徽之的爱...