这首诗是题咏绝尘亭的山水隐逸之作,先点明就近便有清幽胜境,无需远游寻幽;继而描绘亭边松竹环绕、塔影江流的清幽景致,抒写与志同道合的友人同游的闲适快意;最后直抒胸臆,表达不计仕隐得失、向往自在自由的隐逸志趣,整体洋溢着超脱尘俗的旷达心境。
题绝尘亭
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔杯送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
简要说明
逐句注释
- 咫尺有佳境,何用山泽游:
咫尺:形容距离极近;佳境:绝佳的景致。何用:何必。山泽游:指隐逸于山林沼泽间的远游寻幽之行。此句点明就近自有胜景,无需远赴山野。 - 地偏尘自远,松竹鏁深幽:
地偏:亭址偏僻;尘:世俗纷扰、尘俗世事;自远:自然远离。鏁:同“锁”,意为笼罩、环绕。深幽:幽深静谧的环境。此句写亭中因地处偏僻,天然隔绝尘嚣,松竹环抱出一片清幽天地。 - 亭亭出危塔,湛湛俯长流:
亭亭:高耸直立的样子;危塔:高耸的佛塔。湛湛:形容江水澄澈静谧的样子;俯长流:俯瞰滔滔江流。此句描绘登临所见远景:佛塔挺拔矗立,江水澄澈俯映亭前。 - 凭轩目一纵,骄蹇万象收:
凭轩:倚靠亭中栏杆;目一纵:放眼远望。骄蹇:原指马不驯服,此处引申为世间骄矜偏执、繁杂扰人的世俗事务;万象收:尽收眼底所有景象,意为一扫世俗繁杂,唯余自然景致。 - 我来意颇适,坐对孤云浮:
意颇适:心情闲适舒畅;坐对:静坐相对。孤云浮:天际独自飘浮的云朵,象征悠然自在的状态。此句写诗人登临后的闲适心境,与孤云相对,浑然忘我。 - 同心二三友,旷达亦罕俦:
同心:志同道合;二三友:两三位知己。旷达:心胸开阔、超脱世俗;罕俦:少有能与之匹敌的知音。此句夸赞同游友人的旷达脱俗。 - 衔杯送颓日,随寓得所休:
衔杯:持杯饮酒;颓日:落日,亦指消磨时光。随寓:随遇而安;得所休:得到安身休憩之处。此句写与友人饮酒度日,随遇而安的自在生活。 - 不知世间人,亦有此乐不:
不:同“否”,表疑问语气。此句以反问收束,感慨世间常人未必能体会此种山水闲情。 - 出处付身外,吾生可自由:
出处:指出仕做官与退隐山林的仕途进退;付身外:皆置于身外,不计较。吾生:我的一生;可自由:能够自在无拘。此句点明诗人不计仕隐得失,追求身心自由的志趣。 - 他时傥乘兴,相伴只沙鸥:
傥:倘若、如果;乘兴:趁着兴致。沙鸥:水鸟,为隐逸情怀的经典象征意象。此句展望未来,愿以沙鸥为伴,归隐江湖。
现代译文
近在咫尺便有绝佳胜境,
何必远赴山泽间漫游寻幽?
亭处偏僻自然远离尘嚣,
松竹环绕锁起一片深幽。
高耸佛塔亭亭独立天际,
澄澈江流悠悠俯映亭头。
凭栏极目纵目远望,
世间骄矜繁杂尽皆收尽眼底。
我此番前来心情格外闲适,
静坐对望天际孤云悠悠。
两三志同道合的知己,
个个旷达超脱少有俦匹。
持杯共饮送走落日余晖,
随遇而安便得安然休憩。
不知世间寻常之人,
可曾领略这般乐趣?
仕隐得失皆付身外,
此生尽可自在逍遥。
他日倘若再乘兴而来,
唯愿与沙鸥相伴终老。
创作背景
郭印为南宋绍兴十五年进士,历任州县地方官,晚年辞官归隐蜀地,自号无亦居士,著有《云溪集》。这首《题绝尘亭》应为其归隐后,与友人同游城郊隐居地附近的绝尘亭时所作。绝尘亭之名取“绝尘远俗”之意,诗作紧扣亭名主题,通过描绘景致与同游之乐,抒发其厌弃官场繁务、向往自在隐逸的心境,具体创作年份无明确考据,学界多认为作于其晚年退居期间。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“绝尘”为核心线索,层层递进。开篇以“佳境何须远游”点题,继而铺陈亭中环境与登临远景,再叙同游之乐,最后直抒隐逸之志,脉络清晰,收放自如,从景到情再到志,逻辑连贯完整。
- 意象营造:诗中多用经典隐逸意象,松竹、孤云、沙鸥既贴合“绝尘”主题,又烘托出清幽脱俗的意境。“松竹鏁深幽”以松竹环绕点明环境静谧,“孤云浮”以悠然云影烘托诗人闲适心境,“沙鸥相伴”则直接点明归隐之志,意象连贯,意蕴悠长。
- 表现手法:采用情景交融的手法,将个人心境与自然景致融为一体。如“凭轩目一纵,骄蹇万象收”,以“万象收”将世俗繁杂与眼前清净形成对比,凸显绝尘亭超脱尘俗的意义,不露痕迹地抒发对官场的厌弃。同时以反问句“不知世间人,亦有此乐不”,既写出诗人自得其乐的旷达,又引发读者对世俗生活与隐逸之乐的思考。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,不堆砌典故,却意蕴深厚。写景清丽自然,抒情真挚旷达,既有山水田园诗的清新雅致,又不失说理的自然通透,无生硬议论之弊,将隐逸之志融于景与情之中。
- 格律说明:此诗为七言歌行体,虽非严格的律诗格律,但押韵和谐(以尤韵为主,偶有宽韵),句式错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《题绝尘亭》的作者和朝代是什么?
《题绝尘亭》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《题绝尘亭》主要写了什么?
这首诗是题咏绝尘亭的山水隐逸之作,先点明就近便有清幽胜境,无需远游寻幽;继而描绘亭边松竹环绕、塔影江流的清幽景致,抒写与志同道合的友人同游的闲适快意;最后直抒胸臆,表达不计仕隐得失、向往自在自由的隐逸志趣,整体洋溢着超脱尘俗的旷达心境。
《题绝尘亭》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴十五年进士,历任州县地方官,晚年辞官归隐蜀地,自号无亦居士,著有《云溪集》。这首《题绝尘亭》应为其归隐后,与友人同游城郊隐居地附近的绝尘亭时所作。绝尘亭之名取“绝尘远俗”之意,诗作紧扣亭名主题,通过描绘景致与同游之乐,抒发其厌弃官场繁务、向往自在隐逸的心境,具体创作年份无明确考据,学界多认为作于其晚年退居期间。
《题绝尘亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“绝尘”为核心线索,层层递进。开篇以“佳境何须远游”点题,继而铺陈亭中环境与登临远景,再叙同游之乐,最后直抒隐逸之志,脉络清晰,收放自如,从景到情再到志,逻辑连贯完整。 2. 意象营造 :诗中多用经典隐逸意象,松竹、孤云、沙鸥既贴合“绝尘”主题,又烘托出清幽脱俗的意境。“松竹鏁深幽”以松竹环绕点明环境静谧,“孤云浮”以悠然云影烘托诗人...