这首诗为诗人酬答友人少虚的和作,以自身宦游倦怠、仕途失意的经历为切入点,批判了权贵阶层骄奢忘本、终致败亡的行径,同时抒发了对归隐林泉生活的向往,表达了恪守正道、甘于沉默的人生志趣。
少虚用前韵见贻仍答二首
田无二顷良,何以充耕织。
古来贵公子,气焰熏王室。
家饶数百僮,门走三千客。
志满衅日生,坐使天夺魄。
我今安下僚,幸进无奇策。
空怀爱主心,但欠封侯骨。
跃金恐不祥,守道甘沈默。
岷山高峨峨,其下可卜宅。
地灵云物秀,似与尘凡隔。
诛茅存晚计,好在西岩北。
每逢风雨夜,念此空反侧。
简要说明
逐句注释
倦游思林泉,归梦空昔昔。
- 倦游:厌倦仕途宦游生涯。林泉:山林泉石,代指归隐之地。昔昔:夜夜,语出《诗经·小雅·庭燎》,此处形容归乡梦境频繁萦绕。句意:厌倦了长久的宦游,一心向往归隐山林,归乡的梦境夜夜浮现,终究只是一场空幻。田无二顷良,何以充耕织。
- 二顷良:化用《史记·苏秦列传》典故,指归隐所需的基本田产。何以:以何,用什么。充耕织:维持耕田织布的生计。句意:家中没有两顷良田,拿什么来支撑耕田织布的日常生计?古来贵公子,气焰熏王室。
- 贵公子:指骄奢的权贵子弟。气焰:骄横跋扈的气势。熏王室:气焰盛至熏灼朝廷,形容权贵权势滔天。句意:自古以来的权贵子弟,骄横的气焰熏染着王室朝廷。家饶数百僮,门走三千客。
- 饶:富足。僮:僮仆。三千客:化用战国孟尝君养食客三千的典故,形容权贵门下宾客众多、声势浩大。句意:家中僮仆多达数百,门前奔走的食客足有三千。志满衅日生,坐使天夺魄。
- 志满:志得意满。衅:祸患、仇隙。坐使:徒然致使。天夺魄:上天夺去其魂魄,指权贵因骄奢招致败亡。句意:志得意满之时,祸患便逐日滋生,最终徒然落得个天夺其魄的败亡结局。我今安下僚,幸进无奇策。
- 安:身居、担任。下僚:低级属官。幸进:侥幸得到升迁。奇策:非凡的治国谋略。句意:我如今身居低级属官之位,侥幸得到升迁却并无出众的谋略。空怀爱主心,但欠封侯骨。
- 空怀:徒然心怀。爱主:忠于君主。但欠:只缺少。封侯骨:古人迷信骨相之说,指封侯拜相的福分与才能。句意:徒然心怀忠于君主的心意,只是缺少封侯的骨相,无缘仕途显达。跃金恐不祥,守道甘沈默。
- 跃金:代指贪图富贵荣显的钻营行径。不祥:不吉,招致祸患。守道:恪守正道。甘沈默:甘愿沉默自守,不追求功名富贵。句意:贪图富贵荣显恐怕会招来祸患,我甘愿恪守正道,沉默自守。岷山高峨峨,其下可卜宅。
- 岷山:位于今四川北部,为诗人故乡附近的山川。峨峨:高耸巍峨的样子。卜宅:选择定居的居所。句意:岷山高耸巍峨,山下可以选择作为归隐的居所。地灵云物秀,似与尘凡隔。
- 地灵:山川钟灵毓秀。云物:指山川景物。尘凡:世俗凡尘。句意:这里山川灵秀,景物秀美,仿佛与世俗凡尘隔绝开来。诛茅存晚计,好在西岩北。
- 诛茅:铲除茅草,指盖屋定居。晚计:晚年的归隐打算。西岩北:指岷山西侧岩北的具体归隐之地。句意:铲除茅草盖屋,作为晚年归隐的打算,最好的地方就在西岩北边。每逢风雨夜,念此空反侧。
- 反侧:辗转反侧,形容思虑不安、难以入眠。句意:每当风雨交加的夜晚,想起归隐的打算,便只能徒然辗转反侧,心绪难平。
现代译文
宦游日久渐生厌,心念林泉归思切。
夜夜梦魂牵故园,终究浮生空怅悒。
家无负郭良田二,何以耕织度朝夕?
古来膏粱贵公子,气焰熏天凌帝畿。
僮仆满堂数百指,门客奔走三千骑。
志骄意满祸端起,一朝魂断天公弃。
我今卑官居下僚,侥幸升迁无谋略。
空拳拳心向明主,却无骨相封侯爵。
跃马荣显恐非祥,守道安贫甘默默。
岷山耸翠高峨峨,山下可营栖隐宅。
地脉钟灵风物秀,恍与俗世隔尘嚣。
斩茅结庐谋晚岁,佳处在西岩之北。
每遇风雨寒宵里,遥念故山辗转泣。
创作背景
郭印为南宋初年四川双流人,曾任州县属官,仕途不显,后辞官归隐。这首诗是其酬答友人少虚的和作,少虚曾以诗相赠,郭印以此诗回应。诗作写于诗人仕途失意、目睹官场权贵骄奢败亡之际,结合自身宦游倦怠的心境,抒发了对世俗官场的厌倦与对归隐生活的向往,体现了宋代士大夫在仕途困境中普遍的避世心态与价值选择。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年辞官归隐前后。
艺术赏析
- 结构清晰,情感递进:全诗以“倦游思归”起笔,继而以生计无着引出对权贵的批判,再转入自身仕途失意的感慨,最终落脚于归隐之志,情感脉络层层铺展,从现实困顿到理想寄托,逻辑连贯自然。
- 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,如“二顷良田”“三千门客”,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对权贵的批判与自身的处境,避免了直白说理的枯燥。
- 对比手法突出:将权贵骄奢败亡与自身守道安贫形成鲜明对比,强化了诗人不与世俗同流合污的志趣,凸显了诗歌的情感张力。
- 意境清幽隽永:结尾以岷山、西岩等意象营造出超脱世俗的归隐意境,与前文官场的污浊形成强烈反差,将抽象的归隐之志具象化,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具抒情与说理的功能,既准确传达了诗人的心境,又不失文学美感。
常见问题
《少虚用前韵见贻仍答二首》的作者和朝代是什么?
《少虚用前韵见贻仍答二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《少虚用前韵见贻仍答二首》主要写了什么?
这首诗为诗人酬答友人少虚的和作,以自身宦游倦怠、仕途失意的经历为切入点,批判了权贵阶层骄奢忘本、终致败亡的行径,同时抒发了对归隐林泉生活的向往,表达了恪守正道、甘于沉默的人生志趣。
《少虚用前韵见贻仍答二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年四川双流人,曾任州县属官,仕途不显,后辞官归隐。这首诗是其酬答友人少虚的和作,少虚曾以诗相赠,郭印以此诗回应。诗作写于诗人仕途失意、目睹官场权贵骄奢败亡之际,结合自身宦游倦怠的心境,抒发了对世俗官场的厌倦与对归隐生活的向往,体现了宋代士大夫在仕途困境中普遍的避世心态与价值选择。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年辞官归隐前后。
《少虚用前韵见贻仍答二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“倦游思归”起笔,继而以生计无着引出对权贵的批判,再转入自身仕途失意的感慨,最终落脚于归隐之志,情感脉络层层铺展,从现实困顿到理想寄托,逻辑连贯自然。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典典故,如“二顷良田”“三千门客”,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对权贵的批判与自身的处境,避免了直白说理的枯燥。 3. 对比手法突出...