这首诗是郭印依照友人袁德夫春日抒怀原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌先描摹春深盛景,再叙官衙退堂后的清静庭院,继而抒发对远方故人的深切思念,最后借莺声东风将客居异乡的愁思融于春日景致,兼具春景清丽与羁旅怀人的深沉情思。
次韵袁德夫春日书事二首
空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深。
千里故人萦午梦,一樽新酒隔春岑。
多情柳外莺声啭,似向东风写客心。
简要说明
逐句注释
满眼烟光困不胜
注释:烟光指春日烟霭与晴日光景,代指春日整体氛围;困不胜即“不胜困”,意为疲惫困顿难以承受。此句写诗人满眼皆是春日风光,却因羁旅宦途而生疲惫。群红委地绿堆林
注释:群红代指各色凋落的春花;委地指落花坠地,“委”有委弃、坠落之意;绿堆林形容绿叶繁茂铺满山林,点明春深时节草木繁盛的景象。空庭鸟下簿书退
注释:空庭指寂静空旷的庭院;簿书指官府的公文、案牍;退指退衙、结束办公。此句写诗人处理完公务后,空旷庭院中已有飞鸟落下,尽显官衙退堂后的清静。小院燕归帘幙深
注释:燕归指春日燕子从南方飞回;帘幙即“帘幕”,幙通“幕”,指门窗悬挂的帷幔;深形容帘幕低垂,院落幽深静谧。此句以燕归之景,反衬客居独处的孤寂。千里故人萦午梦
注释:故人指远方友人;萦意为萦绕、牵挂;午梦指午间睡梦。此句写诗人在午间梦境中,始终牵挂着千里之外的旧友。一樽新酒隔春岑
注释:樽为古代盛酒器具,代指酒;春岑指春日的山冈,此处代指阻隔两地的山川。此句写诗人欲以新酿春酒寄赠友人,却被春日山峦相隔,难以送达。多情柳外莺声啭
注释:柳外指柳树林边;啭指黄莺婉转鸣叫。此句以“多情”赋予黄莺人的情感,写柳荫外黄莺啼鸣的春日之景。似向东风写客心
注释:东风即春风;写通“泻”,意为抒发、倾吐;客心指客居异乡之人的愁思情怀。此句写黄莺啼鸣仿佛借着春风,诉说诗人作为游子的客居愁绪。
现代译文
春日烟霭晴光满眼,我困顿疲惫之情难以消解。
无数红花坠地,绿树已然繁茂堆满林梢。
空旷庭院里飞鸟落下,我刚处理完公文退了官衙。
小院之中燕子归来,帘幕低垂,院落幽深静谧。
千里之外的旧友,时时萦绕在我的午间梦乡。
新酿的一杯春酒,却隔着春日山峦无法寄往远方。
柳荫之外,黄莺婉转啼鸣,
仿佛借着东风,诉说我这客居之人的愁肠。
创作背景
郭印为南宋前期诗人,字祥求,号亦乐居士,成都人,曾历任州县官职,有较长的宦游经历。此诗为次韵诗,即按照友人袁德夫原作的韵脚进行和诗,袁德夫生平不详,应为郭印的同僚或友人。结合诗中“簿书退”“客心”等句可知,诗人当时正处于官宦任上,公务之余春日闲暇,见眼前春景触发羁旅怀人之思,创作时间无确切史料记载,学界一般认为是其为官期间春日退衙后所作的抒怀唱和之作。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗以“春日”为线索,首联总写春景并奠定疲惫基调,颔联聚焦庭院之景,以“空庭”“燕归”烘托退衙后的清静与孤寂,颈联转入抒情,由景及人抒发思念与阻隔之苦,尾联以景结情,将客愁寄于莺声东风,景与情完美融合。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深”对仗工整,“空庭”对“小院”、“鸟下”对“燕归”、“簿书退”对“帘幙深”,符合律诗颔联必须对仗的格律要求,全诗韵脚“胜、林、深、岑、心”均属平水韵下平十二侵部,格律严谨。
- 意象自然贴切:诗中运用“烟光”“群红”“绿林”“燕归”“莺声”“东风”等春日经典意象,既点明时节,又以“客心”“故人”等羁旅意象串联情感,将春日生机与客居愁思结合,清丽中带着深沉。
- 拟人收束,含蓄蕴藉:尾联将黄莺拟人化,赋予其“多情”特质,借莺声向东风“写客心”,将无形的客愁具象化为可闻的啼鸣,余味悠长。
常见问题
《次韵袁德夫春日书事二首》的作者和朝代是什么?
《次韵袁德夫春日书事二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵袁德夫春日书事二首》主要写了什么?
这首诗是郭印依照友人袁德夫春日抒怀原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌先描摹春深盛景,再叙官衙退堂后的清静庭院,继而抒发对远方故人的深切思念,最后借莺声东风将客居异乡的愁思融于春日景致,兼具春景清丽与羁旅怀人的深沉情思。
《次韵袁德夫春日书事二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋前期诗人,字祥求,号亦乐居士,成都人,曾历任州县官职,有较长的宦游经历。此诗为 次韵诗 ,即按照友人袁德夫原作的韵脚进行和诗,袁德夫生平不详,应为郭印的同僚或友人。结合诗中“簿书退”“客心”等句可知,诗人当时正处于官宦任上,公务之余春日闲暇,见眼前春景触发羁旅怀人之思,创作时间无确切史料记载,学界一般认为是其为官期间春日退衙后所作的抒怀唱和之作。
《次韵袁德夫春日书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗以“春日”为线索,首联总写春景并奠定疲惫基调,颔联聚焦庭院之景,以“空庭”“燕归”烘托退衙后的清静与孤寂,颈联转入抒情,由景及人抒发思念与阻隔之苦,尾联以景结情,将客愁寄于莺声东风,景与情完美融合。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深”对仗工整,“空庭”对“小院”、“鸟下”对“...