和钱叔凭长官京师新春即事

· 郭印

青门冠盖近迎春,物态天容旦暮新。
日暖御沟初破冻,雪消驰道未生尘。
晓烟暗绿金条眼,佳气晴浮碧瓦鳞。
唯有纸鸢堪一噱,掠天翔泳不由身。

简要说明

本诗为唱和之作,紧扣“京师新春即事”为题,先铺陈京城新春的盛景:从官员迎春的热闹场面,到天地间物候更新的盎然生机,再细致描摹御沟融雪、柳芽初绽、宫瓦浮佳气的细节,最后以纸鸢作结,借风筝受线牵制、身不由己的意象,暗含对人生境遇的感慨,景中寓情,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 青门冠盖近迎春:青门原指长安东门,此处借指北宋都城汴京(或南宋临安)的城门;冠盖指官员的车驾与仪仗,代指京城官吏。句意为京城城门边,官吏簇拥聚集,正筹备迎春典礼。
  2. 物态天容旦暮新:物态指万物的情态风貌;天容指天空与自然的景致。句意为天地间万物情态、晨昏景致,日日都焕然一新。
  3. 日暖御沟初破冻:御沟指皇宫外围的护城河;破冻指冰层解冻。句意为暖阳高照,皇宫前的御沟刚破开冬日坚冰。
  4. 雪消驰道未生尘:驰道指古代天子专用的宽阔道路。句意为积雪消融,天子驰道上还未扬起尘土,尽显初春的洁净清新。
  5. 晓烟暗绿金条眼:晓烟指清晨的薄雾烟霭;金条眼指初春柳树初绽的嫩芽,芽苞呈嫩黄色、形如细小眼状,故有此称。句意为清晨烟霭朦胧,柳芽初绽,暗透着浅浅绿意。
  6. 佳气晴浮碧瓦鳞:佳气指古代象征祥瑞的云气;碧瓦鳞指皇宫屋顶的青瓦排列如鱼鳞一般。句意为晴日里,祥瑞之气浮在青瓦如鳞的宫阙之上。
  7. 唯有纸鸢堪一噱:纸鸢即风筝;堪一噱含戏谑与感慨之意,指最惹人玩味。句意为唯有空中的纸鸢最值得细细品味。
  8. 掠天翔泳不由身:翔泳指风筝在空中翻飞盘旋,如同游鱼般灵动;不由身指风筝受线绳牵制,无法自主掌控方向。句意为风筝掠过长空翻飞盘旋,终究身不由己。

现代译文

京城城门边,官绅车盖簇动,正筹备迎春的典仪;
天地间万物情态、晨昏景致,日日都焕然一新。
暖阳初照,皇宫御沟刚破开了冬日坚冰;
积雪消融,天子驰道上还未扬起半点风尘。
晓烟朦胧间,柳芽初绽暗透浅绿;
晴日里,祥瑞佳气浮在青瓦如鳞的宫阙之上。
唯有那空中纸鸢最堪玩味,
掠过长空翻飞盘旋,终究身不由己。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,字亦乐居士,成都人,仕途辗转各地,晚年归隐。此诗为唱和友人钱叔凭的《京师新春即事》,钱叔凭时任京城长官,郭印或因友人寄赠原诗而作和章。诗中描绘的京城新春盛景,学界主流观点认为,或为诗人追忆北宋旧都汴京的春日气象,亦可能是南宋都城临安的实景写照,整体创作于诗人感慨身世、慨叹身不由己的心境之下,将新春的喜庆盛景与个人的失意情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“新、尘、鳞、身”属十一真韵部,平仄合规。颔联、颈联严格对仗:颔联“日暖御沟初破冻”对“雪消驰道未生尘”,以景物动静结合写初春融雪之景;颈联“晓烟暗绿金条眼”对“佳气晴浮碧瓦鳞”,从细处描摹春日物象与宫廷气象,对仗工整,意象鲜明。
  2. 写景层次分明,由阔到细:首联总揽京城迎春的整体氛围,颔联聚焦宫廷周边的实景(御沟、驰道),颈联细化至柳芽、宫瓦的细节,层层铺陈,将京城新春的开阔盛景与细腻细节结合,画面感极强。
  3. 乐景衬哀,意象点睛:前六句极力渲染新春的喜庆生机,末联笔锋一转,以纸鸢的意象收束全诗,将前面的盛景与个人的身世感慨相连——风筝虽能翱翔天际,却受线绳牵制,恰合诗人仕途或人生中身不由己的境遇,以乐景反衬悲情,升华了诗歌的抒情内涵。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能精准捕捉初春景物的特点,将宏大的京城盛景与细腻的个人情感自然融合,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《和钱叔凭长官京师新春即事》的作者和朝代是什么?

《和钱叔凭长官京师新春即事》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和钱叔凭长官京师新春即事》主要写了什么?

本诗为唱和之作,紧扣“京师新春即事”为题,先铺陈京城新春的盛景:从官员迎春的热闹场面,到天地间物候更新的盎然生机,再细致描摹御沟融雪、柳芽初绽、宫瓦浮佳气的细节,最后以纸鸢作结,借风筝受线牵制、身不由己的意象,暗含对人生境遇的感慨,景中寓情,兼具写实性与抒情性。

《和钱叔凭长官京师新春即事》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,字亦乐居士,成都人,仕途辗转各地,晚年归隐。此诗为唱和友人钱叔凭的《京师新春即事》,钱叔凭时任京城长官,郭印或因友人寄赠原诗而作和章。诗中描绘的京城新春盛景,学界主流观点认为,或为诗人追忆北宋旧都汴京的春日气象,亦可能是南宋都城临安的实景写照,整体创作于诗人感慨身世、慨叹身不由己的心境之下,将新春的喜庆盛景与个人的失意情怀融为一体。

《和钱叔凭长官京师新春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“新、尘、鳞、身”属十一真韵部,平仄合规。颔联、颈联严格对仗:颔联“日暖御沟初破冻”对“雪消驰道未生尘”,以景物动静结合写初春融雪之景;颈联“晓烟暗绿金条眼”对“佳气晴浮碧瓦鳞”,从细处描摹春日物象与宫廷气象,对仗工整,意象鲜明。 2. 写景层次分明,由阔到细 :首联总揽京城迎春的整体氛围,颔联聚...