这首诗是诗人行役途经小汉坝时所作,前四句描绘了当地开阔清幽的山野景致,后四句抒发了厌倦官场奔波、渴望归隐江湖的闲适志趣,情景交融,兼具写景与抒情之妙。
过小汉壩
地豁天开眼界宽,两山相对列巑岏。
多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒。
立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官。
归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。
多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒。
立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官。
归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。
简要说明
逐句注释
- 地豁天开眼界宽:豁指开阔舒展。此句写小汉坝地势豁然开朗,诗人放眼望去顿觉视野舒展、心胸开阔。
- 两山相对列巑岏:巑岏(cuán wán)形容山高而险峻的样子。此句写两座青山遥遥相对,险峻峰峦依次排布于远方。
- 多情烟树连村暗:烟树指烟雾笼罩的树林;连村暗意为与村落相连,一片朦胧幽暗。“多情”赋予烟树以人的情思,烘托出清幽静谧的氛围。
- 不事沙鸥照水寒:不事指不沾染世俗事务、超脱尘俗;沙鸥为经典隐逸意象,指代闲适自在的隐士;照水寒指沙鸥在清冷水面投下清寒倒影。此句以沙鸥的超脱反衬自身奔波劳碌。
- 立马踌躇饶野兴:立马指停下马;踌躇指停留、徘徊思索;饶意为富有、充满;野兴指山野间的悠然意趣。此句写诗人停马驻足,沉醉于眼前景致。
- 抗尘奔走尚粗官:抗尘指奔波于世俗尘网、为俗务所累;粗官为诗人自谦之词,指职位低微的官职。此句感叹自己仍为世俗奔走,仅任小官。
- 归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿:准拟意为打算、准备;江湖计指归隐江湖的计划;蓑衣与钓竿借代隐逸垂钓的闲适生活。此句点明诗人决心辞官归隐,不负隐逸志趣。
现代译文
小汉坝地势豁然开朗,天地都似舒展了一般,放眼望去只觉心胸畅朗。
两座青山遥遥相对,险峻的峰峦依次排布在远方。
烟雾笼罩的树林连着村落,朦胧幽暗,似含脉脉情意;
沙鸥不沾尘俗,独自在清冷的水面投下清寒的倒影。
我停马驻足,徘徊其间,满心都是山野间的悠然兴致;
可叹仍奔波于世俗尘网,不过是个低微的闲散小官。
此番归去,我定要谋划归隐江湖的计划,
绝不辜负那蓑衣渔竿相伴的闲适生涯。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁、新井等地县令,一生仕途多波折,仅任地方小官,晚年辞官归隐于四川双流云溪。这首诗应为其任职期间行役途经四川境内小汉坝时所作,诗人目睹山野清幽之景,联想到自身宦海劳碌,遂生归隐之念,借景抒情写下此篇。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句抒情,层次分明。开篇以“地豁天开”奠定开阔基调,随后以山、烟树、沙鸥营造清幽氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,以眼前景致对比自身宦途,自然引出归隐之志,情景浑然一体。
- 意象与典故的运用:诗中“沙鸥”“蓑衣钓竿”均为经典隐逸意象。“沙鸥”典故源自《列子·黄帝》,诗人以其闲适反衬自身劳碌,强化倦宦之情;“蓑衣钓竿”直接点明归隐生活,形象鲜明。
- 对仗工整的语言特色:颔联“多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒”对仗工整,“烟树”对“沙鸥”,“连村暗”对“照水寒”,词性相对、意境呼应,既写出景物清幽,又暗含情感对比。全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之词,情感真挚不雕琢。
- 格律合规的音韵美感:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵十四寒部,平仄粘对基本符合律诗规范,读来朗朗上口,音韵流畅。
- 清晰递进的情感脉络:从初见景色的开阔畅朗,到沉醉野兴的悠然,再到对比宦途的怅惘,最后点明归隐之志,情感层层递进,过渡自然毫无生硬感。
常见问题
《过小汉壩》的作者和朝代是什么?
《过小汉壩》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《过小汉壩》主要写了什么?
这首诗是诗人行役途经小汉坝时所作,前四句描绘了当地开阔清幽的山野景致,后四句抒发了厌倦官场奔波、渴望归隐江湖的闲适志趣,情景交融,兼具写景与抒情之妙。
《过小汉壩》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁、新井等地县令,一生仕途多波折,仅任地方小官,晚年辞官归隐于四川双流云溪。这首诗应为其任职期间行役途经四川境内小汉坝时所作,诗人目睹山野清幽之景,联想到自身宦海劳碌,遂生归隐之念,借景抒情写下此篇。
《过小汉壩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句抒情,层次分明。开篇以“地豁天开”奠定开阔基调,随后以山、烟树、沙鸥营造清幽氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,以眼前景致对比自身宦途,自然引出归隐之志,情景浑然一体。 2. 意象与典故的运用 :诗中“沙鸥”“蓑衣钓竿”均为经典隐逸意象。“沙鸥”典故源自《列子·黄帝》,诗人以其闲适反衬自身劳碌,强化倦宦之情...